Ο ΤΟΙΧΟΣ ΕΙΧΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΥΣΤΕΡΙΑ

Παρουσίαση

Χρωστάμε μια ειλικρινή συγγνώμη επειδή για πρώτη φορά ο τίτλος του ημερολογίου είναι στα Αγγλικά, αλλά δεν γινόταν αλλιώς. Η μετάφραση που δοκιμάσαμε έβγαλε "σκοιλ ελικικου πατριώτες" (εξού και η σημαία στο εξώφυλλο). Όπως καταλαβαίνετε, δεν βγάζει κανένα νόημα και γι' αυτό δεν το βάλαμε (στο τέλος αυτού του προλόγου θα μάθετε γιατί έμεινε η σημαία).
Μια ειλικρινή συγγνώμη, στα όρια της μεταμέλειας, μας χρωστάει και το 2020 για όσα μας έκανε κι άλλα τόσα που θα μας έκανε αλλά τα γλιτώσαμε επειδή το ζήτησε ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης. [...] (Από την έκδοση)