Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΘΕΣ, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ

Παρουσίαση

Ήταν Μάρτιος του 2020 κι όλοι κλειστήκαμε σπίτι. Απέμεναν τρεις μήνες μέχρι το 12ο Φεστιβάλ ΛΕΑ και, ύστερα από την ακύρωση των προγραμματισμένων εκδηλώσεων, η οργανωτική ομάδα αποφάσισε να κάνει ένα βήμα μπροστά και να συμπεριλάβει σε ένα βιβλίο τις σχετικές με την πανδημία ανταποκρίσεις ορισμένων Ιβηροαμερικανών και Ελλήνων συγγραφέων που έχουν συμμετάσχει, ή επρόκειτο να συμμετάσχουν το 2020, στο Ιβηροαμερικανικό λογοτεχνικό Φεστιβάλ της Αθήνας. Εξήντα συγγραφείς, καταξιωμένοι ή ανερχόμενοι, μοιράστηκαν ολόθερμα μαζί μας τα κείμενά τους, τα περισσότερα αδημοσίευτα, ώστε να δημιουργηθεί αυτή η τετράγλωσση έκδοση. Κάθε κείμενο, είτε πρόκειται για ποίηση, δοκίμιο ή αφήγημα, αντανακλά εμπειρίες, σκέψεις, συναισθήματα, θλίψεις, όνειρα και ελπίδες. Αυτή είναι η ανθολογία ενός έτους που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ, για όλα όσα χωρίζουν τον κόσμο του χθες από τον κόσμο του αύριο. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΑΔΡΙΑΝΑ ΜΑΡΤΙΝΕΣ, διευθύντρια του Φεστιβάλ ΛΕΑ
ΕΝΡΙΚΕ ΒΙΓΚΕΡΑ ΡΟΥΜΠΙΟ, πρέσβης της Ισπανίας στην Ελλάδα
ΔΑΝΙΕΛ ΕΡΝΑΝΤΕΣ ΤΖΟΖΕΦ, πρέσβης του Μεξικού στην Ελλάδα και επικεφαλής της Ομάδας Πρεσβειών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (GRULAC)
ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΑΜΠΔΑΛΑ, πρέσβης της Βραζιλίας στην Ελλάδα & ΕΛΕΝΑ ΠΑΪΒΑ, πρέσβειρα της Πορτογαλίας στην Ελλάδα
ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΝΤΕ ΝΤΕ ΜΠΕΡΟΛΝΤΙΝΓΚΕΝ ΓΚΑΪΕΡ, διευθύντρια του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας
ΛΕΩΝΟΡΑ ΜΟΡΕΛΕΩΝ, συνδιευθύντρια του Abanico, Σχολής Γλωσσών και Πολιτισμών της Ιβηρικής και της Λ. Αμερικής
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Εκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε
Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες
Χουάν Βιγιόρο
Πέδρο Ιγνάσιο Βικούνια
Κώστας Βραχνός
Κάρμεν Γιάνιες
Χόρχε Γκαλάν
Σαντιάγο Γκαμπόα
Άνα Εστέλα Γκονσάλες
Έκτορ Ακίλες Γκονσάλες
Λένα Διβάνη
Σεσίλια Εουδάβε
Χόρχε Φ. Ερνάντες
Κάρλος Θανόν
Χαβιέρ Θέρκας
Φερνάντο Ιουασάκι
Γκαμπριέλ Καλδερόν
Βισέντε Κιράρτε
Αλόνσο Κουέτο
Έλσα Κρος
Εδουάρδο Λουθένα
Ερνέστο Μάγιο
Μιχάλης Μαλανδράκης
Άλβαρο Μαλμιέρκα
Νίκος Α. Μάντης
Πέτρος Μάρκαρης
Μαρία Μαρτίνεθ Μπαουτίστα
Ελένα Μεδέλ
Σάρα Μέσα
Αμάντα Μιχαλοπούλου
Σάντρα Μπακεδάνο Χερ
Φελίπε Μπενίτεθ Ρέγες
Πιεδάδ Μπονέτ
Πατρίσιο Μπρίκλε
Ραφέλ Ναδάλ
Αντρές Νέουμαν
Μανουέλ Ορέστες Νιέτο
Ηρώ Νικοπούλου
Μαρία δελ Ροσάριο ντα Κούνια Αραούχο
Αλέξις Ντίας Πιμιέντα
Ιφιγένεια Ντούμη
Πέδρο Ολάγια
Οντζάκι
Γουίλιαμ Οσπίνα
Λεονάρδο Παδούρα
Γιάννης Παλαβός
Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Κάλλια Παπαδάκη
Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο
Χουάν Βιθέντε Πικέρας
Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
Φρανσίσκο Σεγόβια
Νικήτας Σινιόσογλου
Ραμόν Ταλαβέρα Φράνκο
Λεονάρντο Τόνους
Κίκε Φεράρι
Κάρλος Φονσέκα
Ηλίας Φραγκάκης
Σταύρος Χατζής
Νίκος Χρυσός

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ: Βίτορ Βισέντε, Ελένη Βλάχου, Αναστασία Γιαλαντζή, Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Ασπασία Καμπύλη, Μαρία Καραλή, Νίκος Μανουσάκης, Αλίκη Μανωλά, Ιφιγένεια Ντούμη, Χρυσούλα Ξένου, Πέδρο Ολάγια, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Νάννα Παπανικολάου, Νίκος Πρατσίνης, Σταύρος Χατζής
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Βίτορ Βισέντε, Δημήτρης Κονάχος, Αδριάνα Μαρτίνες, Λεωνόρα Μορελεών, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Νάννα Παπανικολάου