
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΤΣΙΝΑ ΑΙΡΟΝ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
CAMARA CABEZON GABRIELAΚωδ. Πολιτείας: 2250-6270
Τιμή Έκδοσης €15.00 | Τιμή Πολιτείας €10.50 |
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30%
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
1872. Η έρημος, ακτινοβόλα και λαμπερή, είναι ένα καλειδοσκόπιο από σκύλους, βάτα, σκόνη και ουρανό. Η Τσίνα Άιρον, το κορίτσι που είχε κερδίσει ο γκάουτσο Μαρτίν Φιέρο στα χαρτιά, συνοδεύει πλέον τη Λιζ, μια Σκωτσέζα η οποία ακολουθεί τα ίχνη του δικού της άντρα. Η Τσίνα, απαλλαγμένη πια από το λάσο του γκάουτσο, ξεκινά ένα ταξίδι εξερεύνησης μέσα από τις υφές, τις γεύσεις και τις απολαύσεις που της προσφέρουν η γη και η νέα της σύντροφος. Έπειτα από μια μακρά πορεία φτάνουν στο Παραΐσο. Εκεί συναντούν έναν κόσμο ελεύθερο, όπου τα πλάσματα αγκαλιάζονται γεμάτα επιθυμία, όπου τα ποτάμια, τα πουλιά και τα δέντρα συνυπάρχουν μέσα στην ίδια αγάπη. Με τούτη την πληθωρική αφήγηση, που ήταν υποψήφια για το Διεθνές Βραβείο Booker, η Γκαμπριέλα Καμπεσόν Κάμαρα ανατρέπει και συγχρόνως αναπλάθει το σύμπαν ενός κλασικού λογοτεχνικού έπους της Αργεντινής μέσα από το πρίσμα του θηλυκού φύλου. Οι Περιπέτειες της Τσίνα Άιρον είναι μια παθιασμένη κουήρ περιπέτεια, μια πολύχρωμη γιορτή για τη ζωή, ένα ριζοσπαστικό μυθιστόρημα για τη χειραφέτηση μιας γυναίκας που αγκαλιάζει τα αχανή τοπία της πάμπας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)Περιεχόμενα
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣΗ ΕΡΗΜΟΣ
ΤΟ ΟΧΥΡΟ
ΣΤΑ ΙΝΔΙΑΝΙΚΑ ΕΔΑΦΗ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Κριτικές για το προϊόν
[18/11/2024] dimlais. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:

Ένα βιβλίο με ενδιαφέρον ύφος, δομή, στιλ. Όσον αφορά το περιεχόμενό του, το ζήτημα είναι εάν μπορεί να αφορά αναγνώστες που δεν είναι Αργεντινοί.
Το οδοιπορικό δυο γυναικών στην ενδοχώρα: εμμονικές περιγραφές της φύσης, με πάμπολλα καλολογικά στοιχεία (πχ η μοσχοβολιστή σκιά της άμαξας), πλαισιώνουν την περιγραφή της φρικιαστικής ζωής των γκάουτσος στην πάμπα, σε απροσδιόριστη χρονική περίοδο -μάλλον 19ος αιώνας. Μέσα σε όλο αυτό, ομοφυλόφιλοι έρωτες ως έκφραση αθωότητας και ελευθερίας, καθώς και κάποιες κλισέ διατυπώσεις αναφορικά με τους γεοκτήμονες και τους παρίες/σκλάβους εργάτες τους. Τα υπόλοιπα, ασαφείς αναφορές σε αργεντίνικα πράματα, ίσως κατανοητά σε κάποιους γηγενείς αλλά μάλλον ακατανόητα για τους απέξω. Τελικά τι μένει για μας; μια ρουστίκ γραφική νουβέλα αναγνώσιμη μόνο με τη βοήθεια των υποσημειώσεων.
Υπέροχα τα ελληνικά της μετάφρασης.
3 αστεράκια.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.