ΦΟΒΑΜΑΙ, ΤΑΥΡΟΜΑΧΕ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

Κριτικές για το προϊόν

Συγκλονιστικό βιβλίο, που δεν μπορείς να το αφήσεις από τα χέρια σου μέχρι να το τελειώσεις, σου προκαλεί έντονα συναισθήματα και η ιδιαίτερη γλώσσα του, την οποία διακρίνει μουσικότητα και ζωντάνια σε συναρπάζει!
Ο έρωτας και η ανάγκη για τρυφερότητα συνδιαλέγονται με τους αγώνες για την ανατροπή του καθεστώτος στη Χιλή του δικτάτορα Πινοσέτ και την ελπίδα για μια καλύτερη ζωή! Εικόνες, χρώματα και άφθονη μουσική συνοδεύουν τις έμμεσες αναφορές του συγγραφέα σε κοινωνικά θέματα, όπως η φτώχεια, η κοινωνική ανισότητα, η περιθωριοποίηση των ομοφυλόφιλων!
Χαρακτηριστικές είναι οι εναλλαγές του γένους της Τρελής από Απέναντι, ενός μεσήλικα ομοφυλόφιλου, από αρσενικό σε θηλυκό και αντίστροφα, αλλά και οι εναλλαγές στην αφήγηση, καθώς η τριτοπρόσωπη διαδέχεται την πρωτοπρόσωπη και τούμπαλιν.
Κρίμα που ο Λεμεμπέλ έγραψε μόνο ένα μυθιστόρημα!

Υ.Γ. Καλό θα είναι να διαβαστεί πρώτα το επίμετρο που είναι στο τέλος του βιβλίου! Έτσι γνωρίζει ο αναγνώστης την εποχή, αλλά και την προσωπικότητα του συγγραφέα και μπαίνει πιο εύκολα στην υπόθεση!

Ενα βιβλίο για τη Χιλή και τη δεκαεπταετή δικτατορία του Πινοσέτ.
Μία γκέι τραβεστί ζει σε μια φτωχογειτονιά του Σαντιάγο. Μία μέρα γνωρίζει σ' ένα μπακάλικο έναν νεαρό, που της συστήνεται ως Κάρλος και της ζητά να φυλάξει στο σπίτι της κάτι κούτες με βιβλία απαγορευμένης λογοτεχνίας. Εκείνη δέχεται και το σπίτι της επιπλώνεται ουσιαστικά με τις πολλές κούτες του φοιτητή.
Μετά από λίγο κι επειδή υπάρχει χώρος στη σοφίτα, ο Κάρλος αρχίζει να φέρνει και συμφοιτητές του να διαβάσουν όλοι μαζί στη σοφίτα. Η Τρελή από Απέναντι, όπως αποκαλεί τον γκέι άντρα ο συγγραφέας, ξέρει πολύ καλά ότι ο Κάρλος δεν της λέει την αλήθεια, αλλά το δέχεται, παρόλο που διακινδυνεύει να την πιάσουν, επειδή είναι ερωτευμένη.
Το βιβλίο αναφέρεται, επίσης, στον ίδιο τον δικτάτορα και τη γυναίκα του, καθώς και την αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας του, που είναι πραγματικό γεγονός.
Η σχέση των δύο αντρών, του Κάρλος και της Τρελής, όπως και το τέλος του βιβλίου είναι απολύτως ρεαλιστικά κι αληθοφανή, αλλά ήθελα κάτι παραπάνω, μια δραματική κορύφωση είτε ανάμεσά τους, είτε με την εξουσία.
Εξαιρετικό και με μεταφραστικό ενδιαφέρον το επίμετρο του Κ. Αθανασίου για τον συγγραφέα, που πέθανε το 2015 κι υπήρξε ακτιβιστής για τα δικαιώματα των γκέι στη Χιλή και γενικά τη Λατινική Αμερική.
Εδώ η λίστα με τα τραγούδια, που ακούει κι αγαπά η Τρελή και μπόρεσα να βρω με τη βοήθεια του μεταφραστή:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLNtvyxUTwuZulLnJjyFG2goWmXjMfvTvv