Δεν μου ανήκω

Παρουσίαση

Η Παλαιστίνη πλασμένη από την αρχή με λέξεις, αυτή είναι η ποίηση του Μαχμούντ Νταρουίς. Η ατομική του ιστορία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το συλλογικό πεπρωμένο κι ένας ολόκληρος λαός αναγνωρίζει τον εαυτό του στη φωνή του ποιητή. Πλην όμως, ο Νταρουίς είναι πρώτα και πάνω απ' όλα αυτό, ένας σπουδαίος ποιητής, κι ύστερα Παλαιστίνιος, κι ύστερα Άραβας, κι ύστερα όνομα, καταγωγή, ρίζα. Και συλλογίζεται πόσο χωρίς ταυτότητα, χωρίς πατρίδα και χωρίς οικογένεια είναι η αυθεντική ελευθερία μας και πόσο θαυμαστά η ψυχή μας μπορεί κι αντικρίζει όσα ο νους με πείσμα φυλακίζει. Και νιώθει ο Νταρουίς πόσο ο θάνατος του άλλου είναι ο δικός μας θάνατος, πόσο μόνοι είμαστε όταν νομίζουμε ότι έχουμε συμμάχους και αντιπάλους. Και παρατηρεί πόσο σημαντικότερη από τα έργα μας, τις αγωνίες μας, τους φόβους μας και τους πολέμους μας είναι η ομορφιά της φύσης, πόση ατόφια ζωή σπαταλάμε για μια νίκη και μια ήττα, ενόσω η πλάση κι ο κόσμος γύρω μας πεθαίνουν κι ανασταίνονται δίχως σταματημό, δίχως τέλος. Και καταλήγει ο Νταρουίς πόσο πιο μεγάλος από το μίσος είναι ο έρωτας. Για τον ίδιο, τόπος και ποίηση γίναν ένα. Πατρίδα κι εξορία γίναν ένα. Ο ξένος, ο εχθρός και ο εαυτός ένα. Η εκτεταμένη ανθολογία με τον τίτλο "Δεν μου ανήκω" παρουσιάζει τον κορυφαίο σύγχρονο ποιητή της Παλαιστίνης σε όλο το καλλιτεχνικό, πνευματικό, ανθρωπιστικό εύρος του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΠΟΥΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΦΤΕΡΑ
ΦΥΛΛΑ ΕΛΙΑΣ
ΕΡΑΣΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗ ΓΑΛΙΛΑΙΑ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΞΥΠΝΑ
Σ' ΑΓΑΠΩ ΔΕΝ Σ' ΑΓΑΠΩ
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΡΙΘΜΟΣ 7
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΜΙΑΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗΣ ΘΛΙΨΗΣ
ΓΑΜΟΙ
ΠΟΛΙΟΡΚΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΩΜΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΡΟΔΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΒΛΕΠΩ Ο,ΤΙ ΘΕΛΩ
ΕΝΤΕΚΑ ΠΛΑΝΗΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΣΕΣ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΝΑΧΟ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ ΞΕΝΗΣ
ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΛΙΟΡΚΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΠΟΛΟΓΕΙΣΑΙ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΑΝ ΑΝΘΗ ΑΜΥΓΔΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΕΡΑ
ΤΟ ΙΧΝΟΣ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ