Παρουσίαση
Ένα ολότελα καινούργιο κεφάλαιο και η προσθήκη υλικού που δεν περιλαμβάνεται στο αγγλικό πρότυπο, μαζί μ' αναρίθμητες αλλαγές, διασκευές και διορθώσεις, έκαναν τούτη τη μετάφραση της «Μάνης» αισθητά πιο μεγάλη απ' το πρωτότυπό της, και στην πραγματικότητα ένα νέο βιβλίο. Το νέο τούτο βιβλίο αντικαθιστά τις προηγούμενες εκδόσεις στα Αγγλικά και στις άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης και της Ελληνικής, και είναι η μόνη μετάφραση, απ' όλες τις ξενόγλωσσες, που έχει την έγκρισή μου και την ευλογία μου. (Πάτρικ Λη Φέρμορ από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)Περιεχόμενα
Σημείωμα του συγγραφέα για την παρούσα ελληνική έκδοσηΠρόλογος του συγγραφέα στην παρούσα ελληνική έκδοση
Πρόλογος του συγγραφέα στην πρώτη αγγλική έκδοση
1. Νότια της Σπάρτης
2. «Το βδέλυγμα της ερημώσεως»
3. Καρδαμύλη: Η παλινόρθωση του Βυζαντίου
4. Οι ακτές της Μάνης και η πόλη του Άρη (Αρεόπολη)
5. Θρηνωδία
6. Στη Μέσα Μάνη
7. Σκοτεινοί πύργοι
8. Μια φιλοπόλεμη αριστοκρατία και οι Μανιάτες της Κορσικής
9. Αλλαγή και παρακμή. Τα κοκόρια του Ματαπά
10. Η Πύλη του Άδη
11. Κακοβούνια, Κακαβούλια και Κακκαβούλια
12. Η πηγή μιας νεράιδας
13. Γοργόνες και Κένταυροι
14. Κουβέντα στη Λαγιά: Η Κύπρος και η κυρία Γκλάντστον
15. Φωτοστέφανα και στοχασμοί
16. Αμφίβια μητριαρχία και ένας μανιάτης ποιητής
17. Μικρά Ασία και Λιόφυλλα
18. Ανεβαίνοντας τον Κόλπο της Λακωνίας: Ζώα και Άνεμοι
19. Μικρές καλοκαιριάτικες νύχτες
20. Κάστρα και η θάλασσα
21. Το λιμάνι της Λακεδαίμονας
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
spyroskoul, takisiatrou, vickyandrd, Nikos VERVERIDIS, eleutheriakos7, lab.alex, ΑΛΑΛΚΟΜΕΝΕΥΣ, antpth, Δημητρης ΠελεκάνοςΚριτικές για το προϊόν
[15/06/2015] antonis moros. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
Ο Φέρμορ (κυρ-Μιχάλης για την τοπική ντοπιολαλιά) ξεκινά ένα οδοιπορικό στην μεταπολεμική Μάνη και μας περιγράφει με εξαιρετικά γλαφυρή γλώσσα την γεωγραφία, τους πύργους και τα χωριά, την ελληνική φιλοξενία, τις συνήθειες και τις παραδόσεις των Μανιατών, τα περίφημα μοιρολόγια. Οξύνους όμως, δεν σταματά εκεί και παρουσιάζει ένας είδος ελληνικού άτλαντα, με ιστορικές λεπτομέρειες, όπως την μετανάστευση στην Κορσική, στοιχεία μυθολογίας που πέρασαν στην καθημερινή ζωή, στοχάζεται πάνω στην άμεση σύνδεση της αρχαιοελληνικής με την χριστιανική πίστη, τα πουλιά, τα ζώα, τους ανέμους, τον τρύγο, το λιομάζωμα, το ελληνικό φως και τον καθοριστικό του ρόλο στην εικονοπλασία. Ο συγγραφέας περιγράφει έναν κόσμο που δυστυχώς έχει χαθεί ανεπιστρεπτί.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.