ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ Ή Ο ΝΤΕΚΑΡΤ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Παρουσίαση

Τριακόσια ογδόντα τέσσερα χρόνια μετά το χειμώνα του 1619, το 2003, ο Γερμανός ποιητής Ντουρς Γκρύνμπαϊν δημοσιεύει το αφηγηματικό ποίημα «Του χιονιού ή ο Ντεκάρτ στη Γερμανία», καταγράφοντας τις μέρες εκείνες που υπήρξαν σημαντικότατες για τον Γάλλο φιλόσοφο, καθότι διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στις μετέπειτα φιλοσοφικές τοποθετήσεις του. Η πένα του Γκρύνμπαϊν διεισδύει καίρια στον ακριβοθώρητο κόσμο του Ντεκάρτ, συνθέτοντας τη δική της ποιητική μυθολογική εκδοχή που, ενώ βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα, τα καταχράται για ν’ ανασκευάσει την Ιστορία μέσα από το πρίσμα της ποιητικής ευκρίνειας. Χωρισμένο σε 42 κεφάλαια, αποτελούμενα από επτάστροφα ποιήματα των δέκα στίχων το καθένα, καθένα, το αφηγηματικό αυτό ποίημα ακολουθεί τη δομή μεσαιωνικών κειμένων όπως η «Μυθιστορία του ρόδου». [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

A.
Εισαγωγή των μεταφραστών
Το χιόνι του σήμερα
Ο τυφλοπόντικας
Ερημότοπος κοντά στην Ουλμ
Ερμηνεία ονείρου
Le bon sens
Ωραία μάτια
Αυτοπροσωπογραφία σαν άδειο πιάτο
Κάτω απ' τον πάγο
Χειμωνιάτικος περίπατος
Τοπίο με σχεδιαστή
Άνθρωπος και λύκος
Φιλονικίες
Στο βιβλίο του κόσμου Ι
Η ισορροπία των πραγμάτων
Αρτηρίες και φλέβες
Περί οράσεως
Από δύο φτιάξε ένα
Μοναξιά
Μια επιστολή
Πόλεμος και Φυσική
Ηθική με χρονοδιάγραμμα
Έπαινος των αλόγων
Περί των βασικών ιδεών
Περί υπνοβατών, κωφαλάλων
Ένας αιρετικός πεθαίνει
Στο βιβλίο του κόσμου ΙΙ
Κουνούπια μπροστά από το τηλεσκόπιο
Η Ευρώπη σιγοκαίει
Υποψία, υποψία
Χειμωνιάτικο ειδύλλιο
Ars memoriae
B.
Ένας κεραυνός πέφτει
Μεταξύ των ετών
Η ειρήνη της Βεστφαλίας
Η σκοτεινή μέρα
Homo in fibula
Τι είναι η αγάπη
Τι ήταν η αγάπη
Τρεις φιλόσοφοι σε γεύμα
Και πάλι χιόνι
Φυσαλίδες
Στο άγνωστο