ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΗΘΗ

Παρουσίαση

Οι ιστορίες που συνθέτουν την ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΗΘΗ συστήνουν ένα τολμηρό, μεγαλειώδες έργο.
Ο Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, ο πιο χαρισματικός συγγραφέας της γενιάς του, σύμφωνα με τους Τζόναθαν Φράνζεν και Ζέιντι Σμιθ, χαρτογραφεί την ανθρώπινη συνείδηση, προβάλλοντας σε αργή κίνηση τις απρόβλεπτες πορείες και τις επικίνδυνες στροφές που αναγκάζεται να πάρει ο ανθρώπινος νους σε επώδυνες και οριακές καταστάσεις.
Το άγχος του σύγχρονου ανθρώπου να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις που νομίζει πως έχουν οι άλλοι από εκείνον, τα κρυφά παράδοξα των ερωτικών σχέσεων, η Αμερική και οι ψυχώσεις της λίγο πριν και λίγο μετά την 11η Σεπτεμβρίου, και η ατέρμονη πάλη του ανθρώπου ενάντια στη μοναξιά, που επιτείνει η υπερπροσφορά των τεχνολογικών ευκαιριών, είναι ορισμένα μόνο από τα θέματα που εξερευνά, με σπάνια ανθρωπογνωστική ευαισθησία και καυστικό χιούμορ, ένας από τους πιο εκρηκτικούς και πολυσυζητημένους συγγραφείς της εποχής μας, άξιος συνεχιστής του Ναμπόκοβ, του Μπέκετ και του Τόμας Πίντσον. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Ο Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας εξελίχθηκε σε έναν πρωτοπόρο τεχνίτη της γλώσσας, σε έναν ειλικρινή και ηθικά συνεπέστατο ανατόμο του πολιτισμικού τρόμου που παράγουν τα αδιέξοδα της εποχής μας. Δεν τα παρέκαμψε, αλλά τα αντιμετώπισε με ευθύτητα, ανεξαρτήτως του τέλους του, το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την αποτίμηση του έργου του. Ο συγγραφέας αυτός ανέτρεψε την ειρωνική απόσταση του αμερικανικού μεταμοντερνισμού από τα πράγματα και έκανε πεδίο έρευνας για την ανθρώπινη συνθήκη έναν αναπαραγόμενο υπαρξιακό ζόφο που απηχεί τον Σάμιουελ Μπέκετ. Η Αμερικανική λήθη (μεταφραστικό επίτευγμα του Γιάννου Πολυκανδριώτη) είναι μια συλλογή οκτώ εξαιρετικών διηγημάτων, ενδεικτικών του συγγραφικού ήθους του Γουάλας. Η εμπειρία της μοναξιάς, ό,τι ενώνει τους ήρωες και ό,τι μας ενώνει μαζί τους, συνωθείται μέσα στην πολυπλοκότητά της ακόμη και στην πιο μικρή πρόταση, σπαράζει ανάμεσα στις συμπληγάδες της πραγματικότητας και της φαντασίας. (Γρηγόρης Μπέκος, Το Βήμα, 27/11/2011)

«Στα διηγήματα της Αμερικανικής λήθης (μτφρ. Γιάννος Πολυκανδριώτης, εκδ. Κέδρος, 2011), ένα παιχνίδι πολλών κατόπτρων, δεξιοτεχνικά τοποθετημένων, επιτρέπει, προς τέρψιν αλλά και ανησυχία του αναγνώστη, αυτη τη διαλεκτική πραγματικότητας/λογοτεχνίας, και μάλιστα σε ένα μεγαλειώδη βαθμό. Το Oblivion, όπως είναι ο πρωτότυπος τίτλος (και παραμένει ανεξήγητη η προσθήκη «αμερικανική» στην ελληνική έκδοση), κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ το 2004, περιέχει ορισμένα από τα κρισιμότερα λογοτεχνήματα του συγγραφέα μας». (Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης, bookpress.gr, 10/06/2020)

Περιεχόμενα

Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΦΡΑΤΟΥΛΗΣ
Η ΨΥΧΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΔΕΡΑΔΙΚΟ
ΜΕΤΕΜΨΥΧΩΣΕΙΣ ΚΑΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΚΟΜΑ ΕΝΑΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ
ΠΑΛΙΟ ΚΑΛΟ ΝΕΟΝ
Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
Η ΛΗΘΗ
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ ΔΥΣΤΥΧΙΑΣ
ΕΠΙΜΕΤΡΟ ΤΟΥ Λευτέρη Καλοσπύρου