Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΑΙΣΧΥΛΟΣ ΟΡΕΣΤΕΙΑ: ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ ΧΟΗΦΟΡΟΙ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ

ΑΙΣΧΥΛΟΥ «ΟΡΕΣΤΕΙΑ»

ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ - ΧΟΗΦΟΡΟΙ - ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ

+
-
ΑΙΣΧΥΛΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0181

Παρουσίαση

[...] Από τις 9 προηγηθείσες μεταφράσεις η παρούσα τόλμησε να κρατήσει τον ίδιο ακριβώς αριθμό στίχων με το πρωτότυπο. Στην έκδοση που ακολουθεί αντιστοιχίζοντας στίχο προς στίχο, λίγες μόνο φορές, για λόγους νοηματικής ομαλότητας, έγιναν κάποιες αναστροφές στίχων, ιδιαίτερα στα λυρικά μέρη. [...] Μια μετάφραση ισχύει όσο προκαλεί προβληματισμούς σε σκηνοθέτες, μουσουργούς, σκηνογράφους και ηθοποιούς, όσο δηλαδή είναι δραστικό κείμενο. Η ανά χείρας μετάφραση φιλοδόξησε να προτείνει ένα διαφορετικό μεταφραστικό ήθος. Κατά πόσον το πέτυχε θα το δείξει ο χρόνος και η αντοχή της σε σκηνικές αναγνώσεις. Η ανάγνωση ενός δράματος είναι δυνάμει παράσταση. Μόνο αν έχει θεατρική πνοή, θα αντέξει και στην απλή ανάγνωση. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Λεπτομέρειες
ISBN139789600500998
ΕκδότηςΕΣΤΙΑ
Χρονολογία ΈκδοσηςΜάιος 2009
Αριθμός σελίδων216
Διαστάσεις24x17
ΠρόλογοςΜΥΡΗΣ Χ. Κ. (Κ. Χ. ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ)
ΜετάφρασηΜΥΡΗΣ Χ. Κ. (Κ.Χ. ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ)
Κωδικός Πολιτείας1710-0181
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

gchatzitheodoulou, retsianis

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

titiki2109, alexver, gray_slave, makou, thanuser, Nefeli Karapiperi, DemetriosMet, smile all day , Панаётис, geopap1984, dchalkidis

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΜΥΘΟΙ ΤΩΝ ΚΙΝΕΖΩΝ
BIRRELL ANNE
€10.60 €4.77
(-55%)
Κερδίζετε €5.83
Η ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΤΟΥ ΜΑΛΦΙ
WEBSTER JOHN
€6.36 €2.86
(-55%)
Κερδίζετε €3.50

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Αργύρης Χιόνης: Τύποι ήλων 2 Είπες βαθιά θα σκάψεις μες στον εαυτό σου, να τον γνωρίσεις, να τον καταχτήσεις ίσως. Μα τι νόμισες πως είναι ο εαυτός σου, ορυχείο στοές ν’ ανοίγεις ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS