Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΦΑΟΥΣΤ ( ΕΣΤΙΑ ) (ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Κ. /ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)

ΦΑΟΥΣΤ

ΤΡΑΓΩΔΙΑ

+
-
GOETHE JOHANN-WOLFGANG. VON
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0009
Τιμή Έκδοσης
€12.17
Τιμή Πολιτείας
€8.52
(-30%)
Κερδίζετε €3.65

Άμεσα διαθέσιμο. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-4 εργάσιμες μέρες.

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.


Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook

Παρουσίαση

Η μετάφραση αυτή έγινε στην αρχή περικομμένη και πρόχειρη για να παρασταθεί στο θέατρο. Έπειτα διορθώθηκε και συμπληρώθηκε στη μορφή που τυπώνεται δω. Ο μεταφραστής γνωρίζει πρώτος πως και η τωρινή μορφή δεν είναι κείνη που θα μπορούσε να θεωρηθεί σαν η τελειωτική στη γλώσσα μας, και πως θα απομένει πάντα μια δοκιμή, ίσως μάλιστα παράτολμη, όσο η καθαυτό της πρόθεση δεν είναι να μεταφράσει κατά λέξη, αλλά ν' αποδώσει ποιητικά, σε μια γλώσσα που τώρα σχηματίζεται, ένα από τα μεγαλύτερα ποιητικά δημιουργήματα των αιώνων. Όμως, μια κι έγινε η πρώτη δοκιμή στο θέατρο, παρουσιάζεται και σε βιβλίο τώρα σε δεύτερη έκδοση αναθεωρημένη, και ταυτόχρονα σαν η πρώτη μετάφραση του έργου που γίνεται στη γλώσσα μας με την προσπάθεια ν' αποδώσει όχι μόνο το νόημα και τη φράση αλλά και τη ρυθμική μαζί μορφή του πρωτοτύπου, όσο, εννοείται, μπορούσε να χωρέσει αυτή στα ρυθμικά όρια και να προσαρμοστεί χωρίς μεγάλους και ριζικούς βιασμούς στις μετρικές συνθήκες της νεοελληνικής γλώσσας. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
Λεπτομέρειες
ISBN139789600501889
ΕκδότηςΕΣΤΙΑ
Χρονολογία ΈκδοσηςΙούνιος 2013
Αριθμός σελίδων176
Διαστάσεις21x14
ΜετάφρασηΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΓΚΕΤΕ ΓΙΟΧΑΝ-ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ. ΦΟΝ
Κωδικός Πολιτείας1710-0009
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

fotinipoliteia, aposdrak

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΟΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΗΣ... ΠΕΙΝΑΣ
ΝΙΚΟΛΑΙΔΟΥ ΕΛΕΝΗ
€12.00 €6.00
(-50%)
Κερδίζετε €6.00
Η ΣΚΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
LOVECRAFT HOWARD-PHILLIPS
€11.95 €5.98
(-50%)
Κερδίζετε €5.97

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Μάριος Χάκκας: Το τρίτο νεφρό Σε τάιζε η μαμά σου αυγουλάκι και μάλιστα φρέσκο; Καθόσουνα στα πρώτα θρανία, ήσουνα σπαζοδιαβάστρα, καλό παιδί, έκανες ό,τι σου έλεγε ο δάσκαλος; Είχ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS