ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΥΦΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΣΤΕΡΟ ΜΕΣΑΙΩΝΑ

Παρουσίαση

Το ενδιαφέρον μου για την ιστορία της μεσαιωνικής βουλγαρικής γραμματείας είχε ξεκινήσει ήδη από τα πρώτα χρόνια των μεταπτυχιακών μου σπουδών στην Ελλάδα και στη Βουλγαρία. Το ενδιαφέρον αυτό διευρύνθηκε και αναπτύχθηκε ακόμα περισσότερο όταν στα πλαίσια της διπλωματικής μου εργασίας είχα την ευκαιρία να ασχοληθώ με τη μελέτη της λόγιας Σχολής του Τυρνόβου. Η μελέτη μιας από τις λαμπρότερες στιγμές της πνευματικής ιστορίας της μεσαιωνικής Βουλγαρίας μου αποκάλυψε ένα άγνωστο μέχρι τότε πεδίο έρευνας που φώτιζε από μια άλλη προοπτική τις ελληνο-βουλγαρικές πνευματικές και πολιτιστικές σχέσεις στην περίοδο του Μεσαίωνα. Αργότερα, αναλαμβάνοντας την εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής συνέχισα να εργάζομαι στο ίδιο επιστημονικό πεδίο με στόχο να εμβαθύνω περισσότερο στην ιστορία της μεσαιωνικής βουλγαρικής γραμματείας και των ελληνοβουλγαρικών πνευματικών σχέσεων.
Η παρούσα εργασία, η οποία υποβλήθηκε ως Διδακτορική Διατριβή στο Τμήμα Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ και εγκρίθηκε τον Μάιο του 2002, αποτελεί καρπό αυτής της ερευνητικής προσπάθειας που ξεκίνησε από τη μελέτη του υπ' αριθμόν 20 Ν χειρογράφου της Μονής Σινά, το οποίο περιλαμβάνει τον Βίο του Βασιλείου του Νέου σε βουλγαρική μετάφραση του 14ου αιώνα. Η εργασία αυτή με έφερε σε επαφή με την απόκρυφη και αποκαλυπτική βουλγαρική γραμματεία -ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο της ιστορίας της μεσαιωνικής βουλγαρικής λογοτεχνίας- και μου επέτρεψε να εμβαθύνω στην ιστορία των πνευματικών και πολιτιστικών σχέσεων και ανταλλαγών ανάμεσα στον ελληνικό και στον βουλγαρικό κόσμο. [...] (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η ΛΟΓΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ Β' ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ (1189 - 1393)
- Η λόγια πνευματική δημιουργία τον 13ο αιώνα
- Το Τύρνοβο
- Το Άγιον Όρος
- Η λόγια πνευματική δημιουργία τον 14ο αιώνα
- Το Τύρνοβο
- Το Άγιον Όρος
- Η Μονή στα Παρόρια
- Η Μονή του Κελεφάρεβο
- Η Μονή της Αγίας Τριάδας στο Τύρνοβο
- Το Βιδίνιο
- Άλλα πνευματικά κέντρα
Η ΑΠΟΚΡΥΦΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ Β' ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ (1185 - 1393)
- Η βυζαντινή απόκρυφη και αποκαλυπτική γραμματεία
- Η βουλγαρική απόκρυφη γραμματεία
- Η βουλγαρική αποκαλυπτική γραμματεία
Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΑΙ Η ΣΛΑΒΙΚΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
- Οι ελληνικές καταβολές
- Η σλαβική μετάφραση του Βίου του Βασιλείου του Νέου
- Η χειρόγραφη παράδοση
- Ο σιναϊτικός κώδικας 20 Ν
- Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του σιναϊτικού κώδικα 20 Ν
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
SUMMARY
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ