ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

Παρουσίαση

Το αφιέρωμα αυτό είναι τελικά ένας φόρος τιμής στα βλέμματα των ανθρώπων αυτής της πόλης, όπως μας απευθύνονται μέσα από τις φωτογραφίες, συχνά ανώνυμα όπως αυτά των φωτογράφων τους. Τα βλέμματα αυτών που διέσχισαν τη Θεσσαλονίκη ως ταξιδιώτες ή μαχητές, εκείνων που δεν θέλησαν να την αποχωριστούν, όσων άστοργα η πόλη έδιωξε από κοντά της ή δεν μπόρεσε να προστατεύσει από το μένος των καιρών. Όσων την αγάπησαν ή τη μίσησαν, έγραψαν στίχους και νότες γι' αυτήν ή σ' αυτήν, ερωτεύτηκαν και έδωσαν συνέχεια στο ακριβό φαινόμενο της ζωής μέσα στα γνωστά ή άγνωστα τείχη της.
Οι φωτογραφίες αυτές, όπως ίσως κάθε τέτοιας ανθολογίας, μοιάζουν με εμφανώς ελλειπτικά καθρεφτίσματα, πολύτιμο εργαλείο για να αγγίξουμε με το βλέμμα τη σάρκα του χρόνου που έφυγε και το μέρος της ζωής μας που βρίσκεται εκεί κρυμμένο. Περπατούμε την πόλη με λειψή γνώση και ίσως αυτό, από μια πλευρά, να είναι αρκετό. Ευτυχώς θυμόμαστε. Ευτυχώς επίσης ξεχνάμε. (Ηρακλής Παπαϊωάννου, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

This volume is eventually a mark of homage to their gazes - gazes which address us, often anonymously like those of their photographers, without ever having met us, through their fragile paper immortality. The eyes of those who crossed Thessaloniki as travellers or fighters, of those who refused to leave her, those whom the city unlovingly sent away from her or was unable to protect against the rage of the times.
Of those who loved or hated her, who wrote poems or music about or to her, who fell in love and perpetuated the invaluable phenomenon of life, within her known or unknown walls.
These photographs, similarly to those of any other anthology perhaps, are like elliptical reflections, a precious tool that allows us to touch with our eyes the flesh of time gone and that part of our life which is therein concealed. We walk through the city and our knowledge is incomplete - but this is, perhaps, sufficient in a sense. Fortunately, we remember. Yet, fortunately again, we forget. (Hercules Papaioannou, from the publisher)

Περιεχόμενα

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
Η ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ του Σταύρου Ανδρεάδη
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ του Ηρακλή Παπαϊωάννου
ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
1912-1922 του Σάκη Σερέφα
ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΟΜΑΧΩΝ, ΠΑΝ' ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ του Άρι Γεωργίου
ΚΕΦΙ, ΜΠΡΙΟ, ΧΟΡΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ της Σοφίας Νικολαΐδου

ACKNOWLEDGMENTS
THE HISTORICITY OF THE MOMENT by Stavros Andreadis
NEW EVERY TIME by Hercules Papaioannou
THE PHOTOGRAPHS
1912-1922 by Sakis Serefas
MACEDONOMACHON SQUARE: IT'S BEEN FORTY YEARS by Aris Georgiou
CHEERFULNESS, BRIO, DANCING, SINGING by Sophia Nikolaidou