ΓΕΦΥΡΩΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Παρουσίαση

Στο βιβλίο "Γεφυρώνοντας πολιτισμικές αποστάσεις στην παιδική λογοτεχνία. Προσεγγίσεις του διαπολιτισμικου ρόλου τους" συγκεντρώθηκαν διάφορες μελέτες που πραγματεύονται ζητήματα ορολογίας της λογοτεχνίας με δια-πολιτισμική ιδεολογία και της σχέσης της με την ανάπτυξη διαπολιτισμικής συνείδησης σύμφωνα με τις τρέχουσες θεωρητικές προσεγγίσεις. Στα άρθρα του βιβλίου διασαφηνίζονται εννοιολογικά όροι-κλειδιά που βρίσκονται στον πυρήνα των βιβλίων για παιδιά με πολυπολιτισμικές αναφορές και διαπολιτισμικό προσανατολισμό. Καταγράφονται επίσης θεωρητικές συζητήσεις υπό το πρίσμα της κριτικής πολυπολιτισμικής ανάλυσης, της διαπολιτισμικής ερμηνευτικής και της εικονολογίας. Μεταξύ των ζητημάτων που εξετάζονται είναι η δυναμική της παιδικής λογοτεχνίας στην αποτύπωση αυθεντικών πολιτισμικά εμπειριών παιδιών από κοινωνικές και πολιτισμικές ομάδες που έχουν μικρή εκπροσώπηση σε ένα κυρίαρχο πολιτισμικό σύστημα, η διερεύνηση του στοιχείου της ελληνικότητας στα βιβλία για παιδιά σε αντιδιαστολή με την πολυπολιτισμικότητα και ειδικότερα την ευρωπαϊκότητα, καθώς και η διαπολιτισμική διάσταση της μεταφρασμένης παιδικής λογοτεχνίας. Συμπεριλαμβάνονται επίσης μελέτες που αναδεικνύουν ότι η παιδική λογοτεχνία έχει τα μέσα να συνδιαλέγεται με αναγνώστες-παιδιά που φέρουν ετερότητα σωματικής αρτιμέλειας, όπως παιδιών με απώλεια όρασης και ακοής, των οποίων ο πολιτισμός (πολιτισμός της αναπηρίας) αλληλεπιδρά με την πλειοψηφικά κυρίαρχη κοινότητα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Το βιβλίο αποτελείται από μια σειρά εξαιρετικών άρθρων υπογεγραμμένα από μελετητές που κινούνται ερευνητικά στο ευρύ πεδίο της παιδικής λογοτεχνίας, με κοινό παρονομαστή τις αναπαραστάσεις ετερότητας αλλά και τις προσδοκίες για γέφυρες, που δημιουργούνται και κατασκευάζονται συνειδητά ή και όχι πηγαίνοντας την ετερότητα ένα βήμα μπρος, ένα βήμα πίσω. Ξεφυλλίζοντας το βιβλίο κανείς, μαθαίνει πώς να χτίζει γέφυρες σε έναν κόσμο τωρινό με προσδιοριστικoύς όρους: παγκοσμιοποίηση, μετακίνηση πληθυσμών, κρίση αξιών και άκρατη επικράτηση ατομικισμού» (Ανδρέας Καρακίτσιος, bookpress.gr, 08/03/2022)

Περιεχόμενα

-Εισαγωγικά και Προλεγόμενα
Σοφία Γαβριηλίδου
-Ελληνικότητα, ευρωπαϊκότητα, πολυπολιτισμικότητα στα παιδικά λογοτεχνικά βιβλία
Μένη Κανατσούλη
-Οι τάσεις της πολυπολιτισμικής παιδικής λογοτεχνίας υπό το πρίσμα της κριτικής πολυπολιτισμικότητας: Από την απεικόνιση της διαφοράς στην αναπαράσταση της διάκρισης
Τζίνα Καλογήρου, Μαρία Καραγιάννη
-Κοινωνική τάξη και λογοτεχνία: Παιχνίδια κοινωνικής κινητικότητας και αλλοτρίωσης στο "Πριν από το τέρμα", της Γαλάτειας Γρηγοριάδου-Σουρέλη Μαρίτα Παπαρούση
-Μεταξύ Πολυπολιτισμικότητας και Διαπολιτισμικής Ερμηνευτικής: Ταυτότητες και Ετερότητες στα Λογοτεχνικά Κείμενα για Μη Ενήλικους Αναγνώστες
Δημήτρης Πολίτης
-«Ξένος εδώ ξένος εκεί όπου να πάω ξένος»: Εικόνες του ξένου-μετανάστη και πρόσφυγα στη σύγχρονη παιδική λογοτεχνία για μικρά παιδιά
Διαμάντη Αναγνωστοπούλου
-«Πώς να μιλήσεις στα παιδιά;»: Ιδεολογικές διαφορές στην προσέγγιση της ετερότητας στα σύγχρονα ελληνικά βιβλία για μικρά παιδιά
Αναστασία Οικονομίδου, Αναστασία Καραγιάννη
-Από τις ανατροπές του Μάη του '68 στις διαπολιτισμικές αναγνώσεις του 2018: Διαφηγηματικότητα και Ανανοηματοδότηση ενός κλασικού εικονοκειμένου της Mira Lobe
Αλεξάνδρα Κ. Ζερβού
-Αναπαραστάσεις του εθνικά «άλλου» στο μυθιστόρημα του Μάνου Κοντολέων "Μια ιστορία του Φιοντόρ"
Ανδρέας Καρακίτσιος
-Πολιτισμική διαφορετικότητα στην ελληνική παιδική λογοτεχνία: διαστάσεις, όψεις, προοπτικές ενός ζητήματος τέχνης, αγωγής και πολιτισμού στην Ελλάδα των αρχών του 21ου αιώνα
Αλέξανδρος Ακριτόπουλος
-Ο μοναχικός/Η μοναχική φιλόσοφος και η αναζήτηση αυθεντικών αξιών σε μυθιστορήματα της ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας
Γιάννης Σ. Παπαδάτος
-Ο πολιτισμός της αναπηρίας και η αναπηρία του πολιτισμού
Γεώργιος Παπαντωνάκης
-Εικονογραφημένο βιβλίο και ετερότητες. Βιβλία για τυφλούς αναγνώστες
Αγγελική Γιαννικοπούλου
-Μια λέξη που σπάνια λέμε... και όμως γίνεται παντού ιστορία: διαπολιτισμικές συναντήσεις στο φάσμα του αυτισμού
Ελπινίκη Νικολουδάκη-Σουρή
-Μεταφρασμένη παιδική λογοτεχνία και η διαπολιτισμική προοπτική της στην εποχή της παγκοσμιοποίησης
Σοφία Γαβριηλίδου
-Παράρτημα εικόνων