ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ

Παρουσίαση

Πέντε από τους ήρωες του «Μια άλλη χώρα» είναι καλλιτέχνες: ο Ρούφους, ένας μαύρος ντράμερ της τζαζ, η αδερφή του, η Άιντα, τραγουδίστρια των μπλουζ, συγγραφέας χωρίς ταλέντο που όμως κερδίζει την επιτυχία, και ο Έρικ, ηθοποιός κι ομοφυλόφιλος. Ωστόσο, δεν πρόκειται για ένα βιβλίο που καταπιάνεται με τη ζωή των καλλιτεχνών, αλλά με τις διαφυλετικές σχέσεις μεταξύ μαύρων και λευκών, που οδηγούν τον Ρούφους στην αυτοκτονία, καθώς και με τις ανθρώπινες σχέσεις γενικότερα: τη φιλία, τον έρωτα, το μίσος, τη ζήλια, τη μοναξιά. . . . Η δράση εκτυλίσσεται στη Νέα Υόρκη στα τέλη της δεκαετίας του '50, αλλά και στη Γαλλία, όπου ο Έρικ ζει για αρκετά χρόνια αυτοεξόριστος, όπως είχε ζήσει και ο ίδιος ο Τζέιμς Μπόλντουιν. Είναι φανερό ότι το «Μια άλλη χώρα» πηγάζει κυρίως από τις εμπειρίες του ίδιου του συγγραφέα, παρά από τη φαντασία του: ήταν ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα που εξέφραζαν την οργή των μαύρων Αμερικανών της εποχής εκείνης, αλλά και τις ιδιαιτερότητες της αφροαμερικανικής κουλτούρας. «Σε κρατάνε εδώ επειδή είσαι μαύρος, ενώ διατυμπανίζουν ανοησίες για τη χώρα της ελευθερίας και την πατρίδα των γενναίων. . . Μερικές φορές θα 'θελα να μπορούσα να γίνω μια μεγάλη γροθιά και να κάνω αυτή την ελεεινή χώρα σκόνη. Μερικές φορές πιστεύω ότι δε δικαιούται να υπάρχει.» (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

Είναι το βιβλίο που καθιέρωσε λογοτεχνικά τον Τζέιμς Μπόλντουιν και τον κατέταξε στη χορεία των σημαντικών μαύρων συγγραφέων.
Το μυθιστόρημά του Μια άλλη χώρα (μτφρ. Κώστας Αρβανίτης, εκδ. Πατάκη), που επαναλυκλοφορεί, φέρει πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία.
Πάνω από όλα, όμως, είναι ένα βιβλίο που δηλώνει με πάσα ειλικρίνεια την ορμή που μπορεί να κουβαλάει ένας μαύρος που ζει τη δεκαετία του '50 στη Νέα Υόρκη και βιώνει καθημερινά την αποκτήνωση και τον ρατσισμό.
Ο κεντρικός ήρωας, ο Αφροαμερικανός μουσικός Ρούφους Σκοτ, είναι από αυτούς που μένουν αλησμόνητοι. Οδεύει προς τον θάνατο και αφήνει πίσω του, ως σημάδια μιας δύσκολης πορείας, πρόσωπα οικεία και αγαπημένα.
Ένα άκρως σημαντικό βιβλίο, του οποίου η λογοτεχνική δύναμη αποτυπώθηκε από την πρώτη στιγμή που εκδόθηκε. (Διονύσης Μαρίνος, Bookpress.gr)