Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ ( ΘΕΑΤΡΟ / ΣΕΙΡΑ ) ΚΑΡΘΑΙΟΣ

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ

+
-
SHAKESPEARE WILLIAM
Κωδ. Πολιτείας: 3330-3499

Παρουσίαση

Οι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Καρθαίο θεωρούνται «θεατρικά» υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. Ο ίδιος ο Καρθαίος γράφει: «Η ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική». Έτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Τούτο είναι δυσκολότατο. . . (Λιλή Ιακωβίδη «Ο ποιητής Καρθαίος. Από τη ζωή και το έργο του. Αθήνα, 1971») (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςROMEO AND JULIET
ISBN139789601608600
ΕκδότηςΠΑΤΑΚΗΣ
ΣειράΘΕΑΤΡΟ
Χρονολογία ΈκδοσηςΔεκέμβριος 2012
Αριθμός σελίδων184
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΤΕΡΖΑΚΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ
ΜετάφρασηΚΑΡΘΑΙΟΣ Κ. (ΚΛΕΑΝΔΡΟΣ ΛΑΚΩΝ)
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΣΕΞΠΙΡ ΓΟΥΙΛΙΑΜ
Κωδικός Πολιτείας3330-3499
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΑΦΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΕΣ. . . ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΘΕΙΣ!
ΒΕΝΕΤΗΣ ΠΕΤΡΟΣ
€9.90 €4.46
(-55%)
Κερδίζετε €5.44
ΛΙΒΑΝΕΖΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
€3.17 €1.43
(-55%)
Κερδίζετε €1.74

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Eric Lichtblau: Στην πραγματικότητα, είχε διατελέσει ένοπλος φρουρός σε τρία στρατόπεδα συγκέντρωσης Για να καταφέρουν να σωθούν έπρεπε να εφεύρουν μια νέα ταυτότητα και να σχεδιάσουν ένα καινούργιο μέλλον σαν υποτιθέμενοι πρόσφυγες. Δεν θα ήταν πια Ν...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS