Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΛΩΣΣΑ

Παρουσίαση

Το ξέρουμε όλοι: η πρώτη αντίδραση μπροστά σ' ένα αρχαίο κείμενο κυμαίνεται ανάμεσα στην παράλυση και στον γνήσιο τρόμο. Επέλεξα εννέα λόγους για ν' αγαπήσω και να μιλήσω γι' αυτό που η ελληνική γλώσσα είναι σε θέση να λέει με τρόπο μοναδικό, ξεχωριστό, διαφορετικό από κάθε άλλη γλώσσα - και ναι, για να διαλύσω τους φόβους σας, μετατρέποντάς τους ενδεχομένως σε πάθος.
Πάνω απ' όλα αυτό το βιβλίο μιλάει γι' αγάπη: η αρχαία ελληνική γλώσσα ήταν η πιο μακροχρόνια και πιο ωραία ιστορία της ζωής μου. Δεν έχει σημασία αν ξέρετε αρχαία ελληνικά ή όχι. Αν ναι, θα σας αποκαλύψω ιδιαιτερότητες για τις οποίες κανείς δε σας μίλησε στο λύκειο, ενώ σας βασάνιζαν με καταλήξεις ονομάτων και παραδείγματα. Αν όχι, τόσο το καλύτερο. Η περιέργειά σας θα είναι η λευκή σελίδα που θα γεμίσετε.
Με δυο λόγια, η αρχαία ελληνική γλώσσα είναι ένας τρόπος να βλέπεις τον κόσμο, ένας τρόπος, ειδικά σήμερα, χρήσιμος και μεγαλοφυής. Δεν προβλέπονται εξετάσεις ούτε διαγωνίσματα στην τάξη: αν, στο τέλος της ανάγνωσης, έχω καταφέρει να σας παρασύρω και ν' απαντήσω σε ερωτήσεις που δεν είχατε θέσει ποτέ στον εαυτό σας, αν τελικά καταλάβετε τον λόγο τόσων ωρών μελέτης, τότε θα έχω πετύχει τον στόχο μου. (Α.Μ. Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Πρόλογος στην ελληνική έκδοση
Εισαγωγή
-Πότε, δηλαδή: η όψη
-Η σιωπή της ελληνικής γλώσσας: ήχοι, τόνοι και πνεύματα
-Τρία γένη, τρεις αριθμοί
Έμψυχα ή άψυχα. Το ουδέτερο
Εγώ, εμείς οι δύο, εμείς. Ο δυϊκός αριθμός
-Οι πτώσεις, ή μια τακτική αναρχία των λέξεων
-Μια έγκλιση που την έλεγαν επιθυμία: η ευκτική
-Πώς μεταφράζεται, επιτέλους;
-Εμείς και η ελληνική γλώσσα, μια ιστορία
Βιβλιογραφία
Ευχαριστίες