ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ

Παρουσίαση

Ο Σελαχαττίν Ντεμίρτας, πρώην αρχηγός, του Δημοκρατικού Κόμματος των Λαών, είναι προφυλακισμένος στην Τουρκία τον Νοέμβριο του 2016 με την κατηγορία της «τρομοκρατικής δράσης». Στη φυλακή έγραψε το "Πριν το ξημέρωμα" (Seher), το πρώτο του λογοτεχνικό βιβλίο, που ξεπέρασε τα 200.000 αντίτυπα στην Τουρκία και μεταφράζεται σε περισσότερες από 15 χώρες, ενώ η γαλλική του έκδοση ήταν υποψήφια για το βραβείο Medicis 2018. Ο Ντεμίρτας αφηγείται κυρίως ιστορίες ανθρώπων φτωχών, που ζουν στις παρυφές της κοινωνίας, με εξέχουσα την ιστορία που δίνει τον τίτλο στο βιβλίο, αυτή ενός εγκλήματος τιμής. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Η πολιτική και η τέχνη επιβάλλουν διαφορετικές μορφές πειθαρχίας. Ενώ θεμελιώδης αρχή στην πολιτική είναι να λέγεται την κατάλληλη στιγμή το πολιτικά σωστό, κι ο πολιτικός να μην αποκαλύπτει ποτέ τις κρυφές του σκέψεις, η αρχή στον χώρο της τέχνης είναι να μοιράζεται ο καλλιτέχνης, σκάβοντας την ίδια του την ψυχή, κι ας μου επιτραπεί ο ιδιωματισμός, με μια μεγάλη μάζα ανθρώπων τα πιο κρυφά αισθήματά του. Το κοινό έδαφος που θα μας ενώσει όλους κρύβεται στη μαγική δημιουργικότητα της τέχνης. Γιατί η τέχνη είναι η γλώσσα της συνείδησης. Και ο Σελαχαττίν Ντεμίρτας αυτή τη γλώσσα μιλάει». (ΖΟΥΛΦΙ ΛΙΒΑΝΕΛΙ)
«"Μακάρι να μην υπερίσχυε η ευθύνη που νιώθει για τον λαό, την πατρίδα του, την ανθρωπότητα και να γινόταν συγγραφέας" μουρμούρισα όταν διάβασα, τα διηγήματα του Ντεμίρτας». (ΟΓΙΑ ΜΠΑΪΝΤΑΡ)
«Οι γυναίκες και τα κορίτσια στα δώδεκα διηγήματα είναι τόσο αληθινά, που έχεις την αίσθηση ότι μπορείς ν’ απλώσεις το χέρι σου και να τ’ αγγίξεις. Είναι γυναίκες που τις συναντάμε στο λεωφορείο, στον δρόμο, στα μαγαζιά, να τρέχουν πέρα δώθε, να καθαρίζουν, και καμιά φορά να πεθαίνουν. Στις ιστορίες, που αποτελούν ένα αυθεντικό κομμάτι από τη ζωή μας, είμαστε εμείς, χαμογελάμε τη μια στιγμή με το οικείο, χιουμοριστικό ύφος τους, ώσπου, τρεις αράδες μετά, νιώθουμε μια γροθιά στο στομάχι». (εφ. Τζουμχουριέτ)

Περιεχόμενα

ο άντρας μέσα μας
Σεχέρ
με λένε Νάζο, είμαι καθαρίστρια
δεν είναι όπως νομίζετε
τα χαιρετίσματά μου στα μαύρα μάτια
γράμμα στην Επιτροπή Ανάγνωσης Επιστολών της φυλακής
η γοργόνα
πολτός όπως τον φτιάχνουν στο Χαλέπι
αχ, Ασουμάν!
ξεκαθάρισμα λογαριασμών με τη μητέρα μου
μόνος όπως η ιστορία
το τέλος του θα είναι μεγαλόπρεπο
ευχαριστίες