ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ

Παρουσίαση

"Δεν μπορεί να είναι τόσο χάλια η ζωή" σκέφτομαι καμιά φορά. "Ό,τι και να γίνει, ο άνθρωπος στο τέλος μπορεί να πάει να περπατήσει στον Βόσπορο".
Ο Ορχάν Παμούκ αφηγείται τα παιδικά και νεανικά του χρόνια. Η αφήγηση ξεκινά από τη στιγμή που ο συγγραφέας αντιλαμβάνεται τον εαυτό του ως "εγώ", μιλά για την οικογένειά του, αναζητά την πηγή της ευτυχίας και της δυστυχίας στα στενά της Ιστανμπούλ και στα υπέροχα νερά του Βοσπόρου, στρέφεται στους συγγραφείς και τους ζωγράφους -Τούρκους και μη, της Δύσης και της Ανατολής- που συνέβαλαν στην αυτογνωσία τη δική του και της πόλης του. Με ταχύτητα αστυνομικού μυθιστορήματος παρακολουθούμε τη διαμόρφωση του ψυχικού κόσμου του Παμούκ και ανακαλύπτουμε, μέσα από τη διεισδυτική ματιά του, τα σοκάκια της Ιστανμπούλ της δεκαετίας του 1950, τις λιθόστρωτες λεωφόρους της, τα κατεστραμμένα από τις πυρκαγιές ξύλινα αρχοντικά, την εξαφάνιση ενός αλλοτινού κόσμου και πολιτισμού και τις δυσκολίες ανάδυσης ενός καινούριου μέσα στα ερείπια του πρώτου.
Ένα πορτρέτο της θρυλικής πόλης -αυτοπροσωπογραφία επίσης του συγγραφέα- και της χιουζούν, της θλίψης, της μελαγχολίας, της tristesse, του πιο δυνατού και μόνιμου αισθήματος "που μεταδίδουν ο ένας στον άλλο οι κάτοικοι της Ιστανμπούλ και η ίδια η Ιστανμπούλ" και ζει στα ερείπια μιας χαμένης αυτοκρατορίας.
Η αφήγηση, στην εμπλουτισμένη αυτή έκδοση, με 200 επιπλέον φωτογραφίες, συνομιλεί με φωτογραφικό υλικό από το προσωπικό αρχείο του συγγραφέα και φωτογραφίες μεγάλων φωτογράφων, με πρώτο τον Αρά Γκιουλέρ. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Tι προσπαθεί να κάνει ο Παμούκ με το αυτοβιογραφικό του βιβλίο; Να χρησιμοποιήσει την πανάρχαια γενέτειρά του ως δεξαμενή των αναμνήσεων του; Να ξανακερδίσει τον χαμένο χρόνο τόσο της παιδικής του ηλικίας όσο και της ίδιας της Ιστανμπούλ περιπλανώμενος στους χώρους της, που είναι γεμάτοι από τα φαντάσματα και τις σκιές του ατομικού του καθώς και του συλλογικού παρελθόντος της πόλης; Να μας υπενθυμίσει ότι η Ιστανμπούλ για εκείνον, Κωνσταντινούπολη για μας, είναι μια πόλη της λογοτεχνίας αλλά και της φωτογραφίας, ένα είδος λογοτεχνικού κειμένου με φωτογραφίες ατομικές και συλλογικές; [...] Όσο για το χιουζούν, τη θλίψη, την αντίστοιχη γαλλική tristesse, είναι αυτή η οποία χρωματίζει με τους μαυρόασπρους τόνους της το βιβλίο του Τούρκου συγγραφέα και σ΄ αυτήν οφείλεται η μοναδικότητα του». (Έλενα Χουζούρη, bookpress.gr, 16/10/2020)

"Απολαυστικό, βαθύ, υπέροχα πρωτότυπο... Ο Παμούκ αφηγείται την ιστορία της πόλης με τα μάτια της μνήμης". (The Washington Post Book World)

Περιεχόμενα

Ένας άλλος Ορχάν
Φωτογραφίες από το σκοτεινό σπίτι-μουσείο
"Εγώ"
Η μελαγχολία των γκρεμισμένων αρχοντικών: ανακαλύπτοντας τα σοκάκια
Μαύρο και άσπρο
Η ανακάλυψη του Μπογάζ [Βοσπόρου]
Τοπία του Μελλίν από τον Βόσπορο
Η μητέρα μου, ο πατέρας μου και οι εξαφανίσεις τους
Ένα άλλο σπίτι: Τζιχανγκίρ
Χιουζούν [θλίψη] - μελαγχολία - tristesse
Τέσσερις θλιμμένοι μοναχικοί συγγραφείς
Η γιαγιά μου
Οι καλές κι οι κακές στιγμές του σχολείου
ΣΗΓΑΤΑΚ ΕΤΕΝΥΤΦ ΗΜ
Ο Αχμέτ Ρασίμ και οι άλλοι επιστολογράφοι
Στον δρόμο μην περπατάτε με το στόμα ανοιχτό
Οι χαρές της ζωγραφικής
Η συλλογή γνώσεων και πληροφοριών του Ρεσάτ Εκρέμ Κοτσού: η Εγκυκλοπαίδεια της Ιστανμπούλ
"Πτώση" ή "Κατάκτηση": ο εκτουρκισμός της Κωνσταντινούπολης
Θρησκεία
Οι πλούσιοι
Τα καράβια που περνούσαν από τον Βόσπορο, οι πυρκαγιές, η φτώχεια, η μετακόμιση και άλλες συμφορές
Ο Νερβάλ στην Ιστανμπούλ: περπατώντας στο Μπέγιογλου
Οι μελαγχολικοί περίπατοι του Γκοτιέ στις φτωχογειτονιές
Κάτω από το βλέμμα των Δυτικών
Η μελαγχολία των χαλασμάτων: ο Τάνπιναρ και ο Γιαχγιά Κεμάλ στις απόμερες γειτονιές
Το γραφικό στις απόμερες γειτονιές
Ζωγραφίζοντας την Ιστανμπούλ
Ζωγραφική και οικογενειακή ευτυχία
Οι καπνοί από τα φουγάρα των καραβιών στον Βόσπορο
Ο Φλομπέρ στην Ιστανμπούλ: Ανατολή, Δύση και σύφιλη
Αδελφικοί τσακωμοί
Ξένος στο ξένο σχολείο
Δυστυχία είναι να μισείς τον εαυτό σου και την πόλη σου
Η πρώτη αγάπη
Το καράβι του Κεράτιου
Συζήτηση με τη μητέρα μου: υπομονή, επιφύλαξη, τέχνη
Σημείωμα για τις φωτογραφίες της πρώτης έκδοσης
Συλλέγοντας φωτογραφίες: κείμενο του συγγραφέα για την εμπλουτισμένη έκδοση
Κατάλογος φωτογραφιών
Ευχαριστίες