ΑΤΛΑΣ

Παρουσίαση

"Κατά τη διάρκεια της ευχάριστης παραμονής μας στη Γη, η Μαρία Κοδάμα κι εγώ πήραμε γεύση από πολλά μέρη, κάνοντας πολλά ταξίδια από τα οποία προέκυψαν πολλά κείμενα και πλούσιο φωτογραφικό υλικό... Ιδού, λοιπόν, το βιβλίο. Δεν πρόκειται για μια σειρά κείμενα που τα εικονογραφούν φωτογραφίες ή για μια σειρά φωτογραφίες που επεξηγούνται από λεζάντες. Κάθε τίτλος καλύπτει μια ενότητα που αποτελείται από εικόνες και λέξεις. Η ανακάλυψη του αγνώστου δεν είναι ειδικότητα μονάχα του Σεβάχ, του Έρικ του Ερυθρού ή του Κοπέρνικου. Δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην έχει κάνει μια ανακάλυψη. Αρχίζει ανακαλύπτοντας το πικρό, το αλμυρό, το κοίλο, το λείο, το τραχύ, τα επτά χρώματα του ουράνιου τόξου και τα είκοσι τόσα γράμματα του αλφαβήτου· ύστερα συνεχίζει με τα πρόσωπα, τους χάρτες, τα ζώα και τα άστρα· καταλήγει στην αμφιβολία ή την πίστη και στη σχεδόν απόλυτη βεβαιότητα της άγνοιάς του". (X. Λ. Μπόρχες)

Μπουένος Άιρες, Ισλανδία και Μαγιόρκα, Ελλάδα, Καλιφόρνια και Ρώμη, ο Μπόρχες δημιουργεί την προσωπική του γεωγραφία από πεζά, στίχους, όνειρα και φωτογραφίες· χαρτογραφεί ένα ταξίδι στο οποίο ο χρόνος είναι ταυτόχρονα πεπερασμένος και άπειρος. Και αποδεικνύει, για άλλη μία φορά, ότι η τέχνη δεν είναι απλώς μια αναπαράσταση της πραγματικότητας, αλλά ένα αναπόσπαστο κομμάτι της. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή του Χ. Λ. Μπόρχες
Η γαλατική θεότητα
Το τοτέμ
Καίσαρ
Ιρλανδία
Ένας λύκος
Κωνσταντινούπολη
Τα δώρα
Βενετία
Η Πάροδος Μπολλίνι
Ο ναός του Ποσειδώνα
Η αρχή
Το ταξίδι με αερόστατο
Ένα όνειρο στη Γερμανία
Αθήνα
Γενεύη
Πιέδρας και Τσίλε
La brioche
Ένα μνημείο
Επίδαυρος
Λουγκάνο
Ο τελευταίος μου τίγρης
Ο Μιντγκαρθρόρμρ
Ένας εφιάλτης
Ο Γκρέιβς στο Ντεϊά
Τα όνειρα
Η βάρκα
Γωνίες
Ξενοδοχείο Esja, Ρέικιαβικ
Ο λαβύρινθος
Τα νησιά της Τίγρε
Τα σιντριβάνια
Μιλόνγκα του στιλέτου
1983
Σημείωση υπαγορευμένη σ' ένα ξενοδοχείο του Καρτιέ Λατέν
Ars magna
Η συμβολή
Μαδρίτη, Ιούλιος 1982
Λαπρίδα 1214
Η έρημος
22 Αυγούστου 1983
Στάουμπαχ
Κολόνια ντελ Σακραμέντο
Η Ρεκολέτα
Περί της διά των έργων σωτηρίας
Επίλογος της Μαρίας Κοδάμα
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΛΗΝΙΣΜΕΝΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ, ΤΟΠΩΝΥΜΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΤΛΩΝ ΕΡΓΩΝ
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΞΕΝΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΞΕΛΛΗΝΙΣΜΕΝΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ, ΤΟΠΩΝΥΜΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΤΛΩΝ ΕΡΓΩΝ