ΕΠΤΑ ΑΔΕΙΑ ΣΠΙΤΙΑ
SCHWEBLIN SAMANTAΚωδ. Πολιτείας: 3330-9619
Τιμή Έκδοσης €10.90 | Τιμή Πολιτείας €7.63 | (-30%) |
Κερδίζετε €3.27 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Μια γυναίκα προσκαλεί τον πρώην άντρα της και τους γονείς του για να τους δουν τα παιδιά στις διακοπές τους, δε φαντάζεται όμως ότι οι παππούδες θα αρχίσουν να χορεύουν γυμνοί στον κήπο. Μια μητέρα μαζί με την κόρη της εισβάλλει σε ένα σπίτι και αποσπά ένα προσωπικό αντικείμενο. Μια ηλικιωμένη κυρία πιστεύει ότι γίνεται συστηματικά θύμα κλοπής από τον γιο της γειτόνισσάς της, αλλά είναι αλήθεια αυτό;Τα Επτά άδεια σπίτια μιλούν για τα ανθρώπινα τραύματα και τα άγχη, για τη μοναξιά, για την παρερμηνεία των προθέσεων, για τις μικρές και μεγάλες παρεξηγήσεις στην καθημερινή ζωή. Μας επιτρέπουν να ρίξουμε μια ματιά μέσω ενός επίμονου φακού -του φακού του αφηγητή ή μερικές φορές του αναγνώστη- στο καθεστώς του τρόμου που προκαλεί η αίσθηση ότι κάποιος είναι παράταιρος, ότι δε "χωρά" στη ζωή του. Επτά αριστοτεχνικές ιστορίες λακωνικού ύφους, που φωτίζουν το ανοίκειο, αλλάζοντας την εικόνα μας για το τι είναι "κανονικό", και τιμήθηκαν με το Διεθνές Βραβείο Διηγήματος Ribera del Duero. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
"Σασπένς και αγωνία σε σενάρια της καθημερινότητας, μέσα σε επιπλωμένα σπίτια και αυτοκίνητα. Απλά αντικείμενα, όπως ψυγεία, ζαχαριέρες και τασάκια, αποκτούν μυστηριώδεις διαστάσεις και ταρακουνούν ολόκληρες οικογένειες, ζευγάρια, μα και την ατομική υπόσταση του καθενός". (La Vanguardia)
«Δύσκολο συγγραφικό έργο, το δίχως άλλο, καθώς η Σβέμπλιν περπατάει διαρκώς σε ένα τεντωμένο σχοινί που αντί να τη ρίχνει, την εδραιώνει ακόμη περισσότερο. Η ίδια φαίνεται να έχει γνώση της συνθήκης, γι’ αυτό και σε συνεντεύξεις της έχει δηλώσει πως οι χαρακτήρες των διηγημάτων της έχουν χαθεί σε μια έρημο παλεύοντας για χρόνια να ξεφύγουν απ’ αυτή». (Διονύσης Μαρίνος, bookpress.gr, 09/02/2022)
Περιεχόμενα
Τίποτε από όλα αυτάΟι γονείς μου και τα παιδιά μου
Συμβαίνει πάντα σ' αυτό το σπίτι
Η σπηλαιώδης αναπνοή
Σαράντα τετραγωνικά εκατοστά
Ένας άτυχος άντρας
Έξοδος
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
spirosnikosΚριτικές για το προϊόν
[25/09/2022] NikosMaistros. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
[17/02/2022] dimlais. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΣίγουρα η συγγραφέας έχει ταλέντο στο να κρατάει τομ αναγνώστη σε εγρήγορση. Ολες της οι ιστορίες έχουν μια κλιμάκωση στην αγωνία του τι θα συμβεί; Τι τρεχει; Αυτή η ικανότητά της είναι που σε βάζει μέσα στην ιστορία. Μέχρι εκεί καλά. Απο εκεί και πέρα, ίσως να μην είμαι εκπαιδευμένος αναγνώστης, έμεινα με με μια αφηρημάδα με ένα χάσιμο. Στα μάτια μου η Σβέμπλιν είναι μια ταλεντάρα, που ακόμα ψάχνεται. Σαν ένας βιρτουόζος βιολιστής, με τελεια κατάρτηση, που όμως παίζει παιδικές μελωδίες...
Βαθμολογία:
Επτά διηγήματα επτά διαμάντια με τη απαράμιλλη γραφή της Σβέμπλιν. Μέτρο, λιτότητα, πυκνότητα. Ούτε μια λέξη παραπάνω ούτε ένα κόμμα λιγότερο. Πληρότητα από κάθε άποψη. Η εν οίκω κόλαση επιχωματωμένη από φόβους, ατολμίες, αλληλεξαρτήσεις. Με έναν υφέρποντα σουρεαλισμό το τετριμμένο της καθημερινότητας μετατρέπεται σε αίνιγμα σκοτεινό και δυσοίωνο που τρέμεις την αποκάλυψη του. Όσο για τη μετάφραση απλώς θα επαναλάβω αυτά που έγραψα και για το άλλο βιβλίο της Σβέμπλιν της ίδιας μεταφράστριας: «Η μετάφραση απίστευτη. Δεν είναι απλώς τα έξοχα ελληνικά της μεταφράστριας, αλλά και η ικανότητα της να συλλαμβάνει την ανάσα του κειμένου, την ατμόσφαιρα του, το πνεύμα της συγγραφέα, τα υπονοούμενα, τα συμφραζόμενα, τα δεύτερα και τρίτα επίπεδα του. Κορυφαία μεταφραστική περίπτωση χωρίς προηγούμενο.»
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.