Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ ΣΤΟΝ "ΣΚΑΡΝΤΑΝΕΛΛΙ" - ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ ΣΤΟΝ "ΣΚΑΡΝΤΑΝΕΛΛΙ" - ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΖΑ - ΕΠΙΛΟΓΕΣ (1796-1843)

HOELDERLIN FRIEDRICH
Τιμή Έκδοσης
€12.00
Τιμή Πολιτείας
€8.40
(-30%)
Κερδίζετε €3.60

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Περιορισμένη διαθεσιμότητα. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-6 εργάσιμες μέρες.
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.

Παρουσίαση

Οι μεταφράσεις που παρουσιάζονται εδώ εκπονήθηκαν από δύο συνεχόμενα Εργαστήρια Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών "Μετάφραση-Μεταφρασεολογία" του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το πρώτο Εργαστήριο επικεντρώθηκε σε κάποια ποιήματα, γράμματα και πεζά του Friedrich Hoelderlin, που αναφέρονται, αφενός, στην ελληνική αρχαιότητα και, αφετέρου, στην ίδια την ποιητική τέχνη. Στα κείμενα αυτά, που ολοκληρώθηκαν στο διάστημα μεταξύ του 1796 και του 1803, προβάλλει με ιδιαίτερη ευκρίνεια ο ιδιάζων τρόπος με τον οποίο ο ποιητής ερμήνευσε τον αρχαιοελληνικό κόσμο ως δυνατότητα ζωής και καλλιτεχνικής δημιουργίας. Καθώς δε ανάμεσα στα ποιήματα και στα δοκιμιακού τύπου γραπτά υπάρχουν θεματικές αναλογίες, προσφέρεται εδώ μια θαυμάσια ευκαιρία για να παρακολουθήσει κανείς τον τρόπο με τον οποίο ο Hoelderlin προσεγγίζει τις ίδιες ενοράσεις, αφενός ως ποιητής και, αφετέρου, ως στοχαστής. Το δεύτερο Εργαστήριο μετέφρασε έργα από την τελευταία περίοδο της καλλιτεχνικής δημιουργίας του Hoelderlin, συγκεκριμένα κάποια από τα ποιήματα που έγραψε μεταξύ του 1841 και του 1843, δηλαδή στα τρία τελευταία από τα τριάντα έξι χρόνια, τα οποία πέρασε τρελός στο σπίτι του ξυλουργού Zimmer στο Tubingen. Στο σύνολο τους τα έργα αυτά είναι γνωστά ως "Κύκλος Scardanelli", που αποκαλείται έτσι λόγω του ονόματος με το οποίο ο ποιητής επέμενε να υπογράφει εκείνη την εποχή. Πρόκειται για έμμετρα και ομοιοκατάληκτα ποιήματα, που φέρουν ημερομηνίες εντελώς άσχετες με τις πραγματικές ημερομηνίες συγγραφής τους, τα πιο πολλά από τα οποία ο Hoelderlin είχε συνθέσει επί τόπου κατά παραγγελία των επισκεπτών του. Παλαιότερα, τα ποιήματα αυτά είχαν θεωρηθεί ως κατώτερα από καλλιτεχνική άποψη. Εντούτοις, αν κανείς τα κοιτάξει πιο προσεκτικά, διαπιστώνει ότι εκείνο που δίνει στην πιο επιφανειακή ανάγνωση την εντύπωση της απλοϊκότητας δεν είναι στην ουσία παρά μια συγκλονιστικά βαθιά απλότητα. [. . .]
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)
Λεπτομέρειες
ISBN139789601701806
ΕκδότηςΥΨΙΛΟΝ / ΒΙΒΛΙΑ
ΣειράΞΕΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ
Χρονολογία ΈκδοσηςΔεκέμβριος 2005
Αριθμός σελίδων88
Διαστάσεις24x17
ΕπιμέλειαΝΟΥΣΙΑ ΕΛΕΝΑ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΧΕΛΝΤΕΡΛΙΝ ΦΡΙΝΤΡΙΧ
Κωδικός Πολιτείας4350-0486
Θέμα

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

godot, aposdrak, jim.pallis, makou, Miskin, Nefeli Karapiperi

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΟΥΑΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΞ
ΠΛΑΤΗΣ ΝΙΚΟΣ
€8.86 €3.54
(-60%)
Κερδίζετε €5.32
ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΡΙΖΕΣ
WEIL SIMONE
€17.91 €8.96
(-50%)
Κερδίζετε €8.95

Κατά τ’ άλλα ...Περισσότερα

Hermann Hesse, 2/7/1877 – 9/8/1962, Nobel λογοτεχνίας 1946

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Γιώργος Χειμωνάς: Ο εχθρός του ποιητή Από καιρό, από χρόνια πολλά ακολουθεί τον ποιητή ένας μυστηριώδης πρίγκιπας του πολέμου. Κανένας δεν γνωρίζει ποιος είναι. Τη γενιά του το όνομά του τ...

Βρείτε μας στο...

Ασφαλείς Συναλλαγές

Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank
Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank