ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΥΚΑΣΟ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ

Παρουσίαση

Το "Απ' τον Καύκασο στο Πεκίνο", που δημοσιεύτηκε σ' επιφυλλίδες στο "Περιοδικό Μορφώσεως και Τέρψεως" και στην εφημερίδα " Ήλιος ", κυκλοφόρησε σε τόμο απ' τις εκδόσεις Χετζέλ στα τέλη του 1892. Η πολύπλευρη εμφάνιση του μυθιστορήματος οφείλεται στην επιμονή του Ιουλίου Βερν να κυκλοφορούν ευρύτερα τα έργα του με την ταυτόχρονη διαφήμισή τους σε περιοδικά κι εφημερίδες. Στην απόφαση αυτή είχε καταλήξει ακολουθώντας το παράδειγμα τόσων άλλων φτασμένων συγγραφέων του 19ου αιώνα: Αλεξάνδρου Δουμά (Οι Τρεις Σωματοφύλακες), Πωλ Φεβάλ (Ο Ιππότης Λαγκαρντέρ), Ευγενίου Σύη (Τα Μυστήρια των Παρισίων). Η συνεργασία Βερν-Χετζέλ ήταν ιδιότυπη. Προτού τελειώσει τη συγγραφή ενός έργου, ο Ιούλιος Βερν έστελνε την υπόθεση και όσα χειρόγραφα είχε έτοιμα, στον εκδότη, που του απαντούσε γράφοντας τις παρατηρήσεις του. Φυσικά, ο συγγραφεύς ήταν ελεύθερος να κάνει τις αλλαγές στο κείμενο που του επιδεικνύονταν. Μα τις περισσότερες φορές τις παραδεχόταν, γιατί δεν πρέπει να ξεχνάμε πως κι ο Ιούλιος Χετζέλ ήταν από τους γνωστότερους συγγραφείς και συχνά κι οι ιδέες του ήταν σοφές και ψυχολογημένες. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)