Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

ΗΣΙΟΔΟΣ: ΘΕΟΓΟΝΙΑ

ΗΣΙΟΔΟΣ: ΘΕΟΓΟΝΙΑ

ΗΣΙΟΔΟΣ, ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ
Τιμή Έκδοσης
€13.25
Τιμή Πολιτείας
€9.94
(-25%)
Κερδίζετε €3.31

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Περιορισμένη διαθεσιμότητα. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-6 εργάσιμες μέρες.
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.

Παρουσίαση

Καθήκον υιικό θεώρησα να συμπληρώσω την μετάφραση της Θεογονίας του Ησίοδου που άφησε ημιτελή ο πατέρας μου.
Είχε μεταφράσει το έργο αυτό έως τον στίχο 964 (παραλείποντας όμως την μεγάλη παρεμβολή των στίχων 766-880) και δεν πρόφτασε να φτάσει έως το τέλος. Μετέφρασα τόσο το τέλος του ποιήματος, δηλαδή από τον στίχο 965 έως τον στίχο 1020 (το υπόλοιπο ποίημα χάθηκε δυστυχώς και καμιά αρχαία πηγή δεν αφήνει ένδειξη για την συνέχειά του) όσο και την μεγάλη παρεμβολή, επειδή διαπίστωσα ότι κανείς έως τώρα εκδότης δεν τόλμησε να την παραλείψει αλλά ότι όλοι περιορίζονται να την βάζουν μέσα σε αγκύλες, πράγμα που έκαμα κι εγώ.
Τόλμησα να κάνω, εδώ εκεί, μερικές διορθώσεις στο κείμενο του πατέρα μου -ιδίως μεταθέσεις στην σειρά των λέξεων- ώστε να προσδώσω στον πεζό λόγο, που προτίμησε για την μετάφρασή του, έναν κάποιο ρυθμό που φρόντισα να είναι διακριτικός, όσο ταιριάζει σ' ένα κείμενο που έχει θέμα το υπερφυσικό και είναι γραμμένο σαν παραμύθι. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)
Λεπτομέρειες
ISBN139789602061275
ΕκδότηςΠΑΠΑΔΗΜΑΣ
Χρονολογία ΈκδοσηςΔεκέμβριος 2007
Αριθμός σελίδων120
Διαστάσεις21x14
ΜετάφρασηΒΛΑΧΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ, ΒΛΑΧΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
Κωδικός Πολιτείας3210-0164
Θέμα

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

aposdrak, Grigoris Marduk

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

aposdrak, axilpat2, makou, jimbo83h, thanuser, Grigoris Marduk, Панаётис

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΚΕΑ ΚΥΚΛΑΔΩΝ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΑΛΕΞΑΚΗΣ Π. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
€31.95 €11.18
(-65%)
Κερδίζετε €20.77
ΟΥΛΑΛΟΥΜ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
POE EDGAR-ALLAN
€14.27 €3.57
(-75%)
Κερδίζετε €10.70

Κατά τ’ άλλα ...Περισσότερα

Ezra Weston Loomis Pound, 30 Οκτωβρίου 1885 – 1 Νοεμβρίου 1972

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Hernan Rivera-Letelier: μάζευαν τα κέρματα ένα ένα, όσα ακριβώς χρειάζονταν για ένα εισιτήριο Στο σπίτι μας το χρήμα πήγαινε καβάλα στ’ άλογο ενώ εμείς πηγαίναμε με τα πόδια. Έτσι, κάθε φορά που ερχόταν στον οικισμό μας καμιά ταινία που ο πατέρ...

Βρείτε μας στο...

Ασφαλείς Συναλλαγές

Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank
Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank