ΟΒΙΔΙΟΣ ΗΡΩΙΔΕΣ 20-21: ΑΚΟΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΔΙΠΠΗ

Παρουσίαση

Το βιβλίο αυτό αποτελεί την πρώτη σχολιασμένη έκδοση στα ελληνικά των επιστολών 20 - 21 των Ηρωίδων του Οβιδίου, της αλληλογραφίας δηλαδή του Ακοντίου και της Κυδίππης. Περιλαμβάνει εκτενή Εισαγωγή για το βίο και το έργο του Οβιδίου, για τις Ηρωίδες γενικότερα και τις συγκεκριμένες επιστολές ειδικότερα, λατινικό κείμενο των επιστολών αυτών με κριτικό υπόμνημα και ελληνική μετάφραση σε αντικριστές σελίδες, καθώς και λεπτομερή σχόλια που καλύπτουν ευρύτατο φάσμα θεμάτων (πηγές, πρότυπα, διακειμενικότητα, μυθολογία, χιούμορ, ύφος, γλώσσα, μέτρο κ.τ.λ.). Το βιβλίο ολοκληρώνεται με βιβλιογραφία και ευρετήριο λατινικών και ελληνικών όρων.
Σκοπός του βιβλίου είναι να κάνει προσιτό στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα από τα πιο γοητευτικά έργα του μεγάλου Ρωμαίου ποιητή Πόπλιου Οβιδίου Νάσωνα. Απευθύνεται τόσο στον έμπειρο μελετητή της λατινικής γλώσσας και λογοτεχνίας όσο και στους φιλομαθείς αναγνώστες που θέλουν να γνωρίσουν και να απολαύσουν τα έργα της λατινικής λογοτεχνίας, τα οποία, δυστυχώς, παραμένουν αδίκως παραγνωρισμένα στη χώρα μας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Publus Ovidius Naso: Βίος και έργο
Βίος
Έργο
Οι Ηρωίδες
Τίτλος
Χρονολόγηση
Περιεχόμενο
Ο Οβίδιος για το έργο του
Αυθεντικότητα και πρωτοτυπία των διπλών επιστολών
Σχέση των Ηρωίδων με τη ρητορική
Σχέση των Ηρωίδων με την επιστολογραφική παράδοση και τους τραγικούς μονολόγους
Πηγές
Ηρωίδες και ψυχολογία
Ηρωίδες και λογοτεχνική παράδοση
Αποστολείς και παραλήπτες
Ακόντιος και Κυδίππη
Πηγές
Heroides 20 (Acontius Cydippae)
Heroides 21 (Cydippe Acontio)
Heroides 16 - 21. Ένα οργανωμένο σύνολο
Πάρης - Ελένη, Ακόντιος - Κυδίππη
Her. 20 - 21 και ρωμαϊκή ερωτική ελεγεία
Ο Ακόντιος ως exclusus amator
Η Κυδίππη ως ελεγειακή puella
Ο αρραβωνιαστικός της Κυδίππης ως vir rivalis
Μυθολογικά παραδείγματα στις Her. 20 - 21
Η σημασία της ανάγνωσης και της γραφής στην ιστορία του Ακόντιου και της Κυδίππης
Η αλληλογραφία Ακόντιου - Κυδίππης ως αγώνας λόγων
Ο νομικός χαρακτήρας της ιστορίας
Ύφος και γλώσσα
Ύφος
Ρητορικά σχήματα και σχήματα λόγου στις Her. 20 - 21
Γλώσσα
Επιλογή τύπων
Λεξιλόγιο
Sententiae
Διάταξη των λέξεων μέσα στο στίχο
Χιαστό σχήμα
Διάταξη a-b a-b
Περικλείουσα διάταξη των λέξεων
Εμφατική τοποθέτηση λέξεων
Ημιστιχία σε αντιστοιχία
Υπερβατό
Μετρική θέση
Μετάβαση από δίστιχο σε δίστιχο
Ετυμολογία
Κύρια ονόματα
Προσηγορικά ονόματα
Figura etymologica
Το λατινικό κείμενο
CONSPECTUS SIGLORUM
Συγκριτικός πίνακας γραφών
Η μετάφραση
ΚΕΙΜΕΝΟ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΣΧΟΛΙΑ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ