ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ - ΑΡΧΑΙΑ ΚΙΝΑ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Η Κίνα και η Ελλάδα είναι από τις χώρες που ανέπτυξαν την παρουσία τους αδιάλειπτα μέσα στην ιστορία. Από τους μυθικούς βασιλιάδες της αρχαίας Κίνας και τους μυθικούς ήρωες της αρχαίας Ελλάδας έως και σήμερα, οι δύο χώρες, χάρη στον πολιτισμό τους, έδειξαν αξιοσημείωτη αντοχή στον χρόνο και τις ανατροπές που σάρωσαν άλλες ακμάζουσες κοινωνίες και τις οδήγησαν σε εξαφάνιση.
Μελετώντας την αρχαία κινεζική και την αντίστοιχη αρχαιοελληνική γραμματεία, σε μια πλειάδα από επιφανείς αρχαίους Κινέζους και Έλληνες στοχαστές, διαπιστώνονται ιδέες με εκπληκτικές αναλογίες ή και ομοιότητες.
Στους δύο αυτούς ανθρωπογεωγραφικούς και πολιτισμικούς κύκλους και σε μια ιστορική περίοδο (6oς αιώνας π.Χ. - 3ος αιώνας π.Χ.), που φαίνεται ότι δεν ήταν σε επαφή μεταξύ τους, επιχειρείται με την παρούσα διατριβή να μπουν σε έναν διάλογο οι ιδέες αντίστοιχων στοχαστών και να ψηλαφηθούν οι κοινές διαδρομές, σημεία που συναντιούνται, διαφοροποιήσεις, ταυτότητες, συμμετρίες, αναλογίες, ομοιότητες, συμφωνίες και βεβαίως οι ασυμφωνίες.
Προσεγγίζονται ανά ζεύγη, μέσω της συγκριτικής ανάλυσης, οι κοινοί φιλοσοφικοί τόποι δέκα αρχαίων Κινέζων και δέκα αντίστοιχων Ελλήνων στοχαστών, οργανωμένοι γύρω από έναν βασικό κοινό πυρήνα: την οικουμενική αγάπη στον Mo Zi και τον Πυθαγόρα, τη φυσική ροή του κόσμου στον Ηράκλειτο και τον Lao Tse, την ιστοριογραφική διήγηση στον Ηρόδοτο και τον Sima Qian, τους νόμους στον Πρωταγόρα και τον Shang Yang, την ηθική στον Κομφούκιο και τον Σωκράτη, τη σχέση του φυσικού και του μεταφυσικού στον Αντισθένη και τον Zhouang Zi, τη στρατηγική του πολέμου στον Ξενοφώντα και τον Sun Tzu, τη δικαιοσύνη στον Meng Zi και τον Πλάτωνα, τον φιλοσοφικό ρεαλισμό στον Αριστοτέλη και τον Xun Zi, την πολιτική αποτελεσματικότητα στον Θουκυδίδη και τον Han Fei Tze. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

China and Greece are countries which developed their presence unremittingly through history. From the time of the mythical kings of ancient China and the mythical heroes of ancient Greece and up until today, both countries, thanks to their civilization, have shown outstanding endurance against time and the reversals that swept away flourishing societies and lead them to extinction.
Studying ancient Chinese and corresponding ancient Greek literature, in a large number of renowned ancient Chinese and Greek thinkers, ideas with amazing analogies or even similarities are ascertained.
In these two different anthropogeographical and cultural settings and during a historical period (6th century BC - 3rd century BC), which seemingly the two had no contact with each other, it is attempted with the present treatise to bring to debate the ideas of the respective thinkers and to identify the common paths, the meeting points, the differentiations, the directions ultimately taken, the identities, the symmetries, the analogies, the similarities, the agreements and disagreements.
The common philosophical grounds of ten ancient Chinese and ten Greek thinkers respectively, are approached in pairs, through comparative analysis, organized round a basic common core: Universal Love for Mo Zi and Pythagoras, world's natural flow for Heraclitus and Lao Zi, historiographical recounting for Herodotus and Sima Qian, laws for Protagoras and Shang Yang, ethics for Confucius and Socrates, the relation of the physical and metaphysical for Antisthenis and Zhouang Zi, war strategy for Xenophon and Sun Tzu, justice for Meng Zi and Plato, philosophical realism for Aristotle and Xun Zi, effectiveness of politics for Thucydides and Han Fei Tze. (From the publisher)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Πυθαγόρας - Mo Zi
Ηράκλειτος - Lao Tse
Πρωταγόρας - Shang Yang
Ηρόδοτος - Sima Qian
Σωκράτης - Κομφούκιος
Θουκυδίδης - Han Fei Tze
Αντισθένης - Zhouang Zi
Πλάτωνας - Meng Zi
Ξενοφών - Sun Tzu
Αριστοτέλης - Xun Zi

Preface
Pythagoras - Mo Zi
Heraclitus - Lao Tse
Protagoras - Shang Yang
Herodotus - Sima Qian
Socrates - Confucius
Thucydides - Han Fei Tze
Antisthenes - Zhouang Zi
Plato - Meng Zi
Xenophon - Sun Tzu
Aristotle - Xun Zi