ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΞΕΩΝ ΤΩΝ ΕΚΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΙΛΤΟΥ ΣΑΧΤΟΥΡΗ

Παρουσίαση

Ο πίνακας λέξεων ενός κειμένου λογοτεχνικού είναι πολλαπλά χρήσιμος, όπως σημειώνει και ο Ξ. Α. Κοκόλης στο Πίνακας Λέξεων των "Ποιημάτων" του Γ. Σεφέρη, Αθήνα 19752. Επαναλαμβάνουμε εδώ γιατί είναι όργανο βασικό στην έρευνα, αφού απαντά σε καίρια ερωτήματα ενός ερευνητή. Τέτοια ερωτήματα μπορούν να είναι 1) Πού βρίσκεται η συγκεκριμένη λέξη και επομένως και ο στίχος, στον οποίο ανήκει η λέξη. Μπορούμε επομένως εύκολα να βρούμε ζητούμενους στίχους, τους οποίους δυσκολευόμαστε να ανακαλέσουμε στη μνήμη μας. 2) Πώς είναι το απόσπασμα, στο οποίο εντάσσεται η λέξη και ποια είναι τα σημαινόμενα του συγκεκριμένου συντάγματος. 3) Πού αλλού μέσα στο λογοτεχνικό σώμα του ποιητή απαντάται η λέξη που αναζητούμε και πώς έχει χρησιμοποιηθεί σε κάθε περίπτωση. 4) Πόσες φορές ο ποιητής χρησιμοποιεί τη λέξη σε κάθε ποιητική συλλογή και σ' όλο γενικότερα το έργο του κ.ά. Κι επειδή τα τελευταία χρόνια η έρευνα έχει στραφεί στη μελέτη του ύφους, στην προσπάθειά της να αποκρυπτογραφήσει τα μυστικά του, ένας παρόμοιος πίνακας είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για κάθε μελετητή. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)