Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

ΜΟΝΤΕΣΚΙΕ - ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ

MONTESQUIEU CHARLES
Τιμή Έκδοσης
€20.00
Τιμή Πολιτείας
€15.00
(-25%)
Κερδίζετε €5.00

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Διαθέσιμο. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-6 εργάσιμες μέρες.
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.

Παρουσίαση

Πέρασαν πάνω από σαράντα χρόνια από τότε που ο Γ. Δ. Ζιούτος τελείωσε την επιλογή από το έργο τον Μοντεσκιέ και τη μετάφρασή του. Για πολύν καιρό το χειρόγραφο έμενε θαμμένο μια και δεν μπόρεσε αρχικά να εκδοθεί. Στο μεταξύ, ο μεταφραστής πέθανε χωρίς να μπορέσει να αποτελειώσει το έργο αυτό.
Η επιλογή και η μετάφραση είχε γίνει στις αρχές της δεκαετίας τον '50 για το Γαλλικό Ινστιτούτο και επρόκειτο να γίνει μια έκδοση δίγλωσση, παραθέτοντας το γαλλικό και το ελληνικό κείμενο. Η έκδοση θα συμπληρωνόταν με ένα γενικό πρόλογο για τη ζωή και το έργο τον Μοντεσκιέ, καθώς και σημειώσεις και γλωσσάριο. Όμως για διάφορους λόγους, αυτή η δουλειά έμεινε μισοτελειωμένη. Ο Ζιούτος έκανε μόνο την επιλογή από το έργο τον Μοντεσκιέ κι ένα μεγάλο μέρος των επεξηγηματικών σημειώσεων. Δεν μπόρεσε να κάνει τον πρόλογο και την τοποθέτηση του Μοντεσκιέ και του έργου του στο 18ο αιώνα.
Διαβάζουμε σε μια επιστολή που ο Ζιούτος έστειλε στις 2.11.1952 στον αείμνηστο διευθυντή τον Γαλλικού Ινστιτούτου στην Αθήνα, Οκτάβ Μερλιέ:
"Μια έκδοση εκλογής από όλα τα έργα του Μοντεσκιέ, που θα προσφερόταν στο ελληνικό κοινό για πρώτη (ίσως και τελευταία) φορά, έβαζε πολλά
προβλήματα: φιλολογικά, εκδοτικά και επιστημονικά (εκλογή γνησίων κειμένων, συνολική παρουσίαση του έργου χωρίς παραμορφωτικές παραλείψεις, ιστορική τοποθέτηση των ιδεών τον συγγραφέα, επιστημονική έκθεση των προβλημάτων που έθεσε ή έλυσε κλπ.). Φιλοδοξία του μεταφραστή είτανε να προσφέρει στο κοινό μια μεγάλη έκδοση του Μοντεσκιέ, σύμφωνη με τις αξιώσεις και προσδοκίες του, που θα επέτρεπε στο ελληνικό κοινό να γνωρίσει τη σκέψη του συγγραφέα στην ιστορική ανάπτυξή της, με όλες τις ταλαντεύσεις και αντιφάσεις της, αλλά και με τη θετική και πολύτιμη εισφορά της στο παγκόσμιο πνευματικό οικοδόμημα.
Ο έλληνας μεταφραστής δεν υποτίμησε τις δυσκολίες του εγχειρήματος, δεν αγνόησε τις δικές του ελλείψεις και αδυναμίες, δεν αποκοίμισε το συναίσθημα της ευθύνης του. Φρόντισε πρώτα-πρώτα, σε εποχή (1947) που έλειπαν ακόμα τα πάντα, να συμπληρώσει τη δική του ενημέρωση. Συγκέντρωσε πολλά εφόδια, αναζήτησε όλα τα κείμενα, επικοινώνησε με όλες τις προσιτές πηγές, παρακολούθησε ειδικές ομιλίες και εργασίες, μελέτησε την έκθεση των χειρογράφων, συνδέθηκε με ειδικούς επιστήμονες και εκδότες, αποτάνθηκε στους φίλους του συγγραφέα και συμπατριώτες του στο Μπορντό, κυνήγησε κάθε έκδοση και κάθε σχετικό έργο σε όλους τους αντικέρ και παλαιοβιβλιοπώλες - και η εργασία αυτή δεν είταν, φυσικά, άγονη. Του επέτρεψε να διαθέτει έναν ικανοποιητικό εξοπλισμό, να ιδεαστεί σε όλα τα προβλήματα και να φτάσει σε ένα γενικό σχεδιάγραμμα του έργου που θα έφερνε στο ελληνικό κοινό την πολιτική και κοινωνική θεωρία του γαλλικού 18ου αιώνα.
Ο μεταφραστής έχει την ενδόμυχη ικανοποίηση πως το ελληνικό κοινό, αν τυχόν αποκτήσει ποτέ την έκδοση αυτή του Μοντεσκιέ, θα διαβάσει κείμενα γνήσια και εξακριβωμένα, σύμφωνα με την τελευταία κριτική αποκατάστασή τους. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΝΕΑΝΙΚΑ ΕΡΓΑ (1713-1721)
-Ο Μοντεσκιέ ηθολόγος στοχάζεται για την απολύτρωση των ανθρώπων μέσον της επιστήμης
[...]
-Ο Μοντεσκιέ φυσιοδίφης και ματεριαλιστής, αναζητεί στις φυσικές επιστήμες την ευτυχία των ανθρώπων
2. ΟΙ ΠΕΡΣΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ (1721)
3. ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ (1721-1728)
4. ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ (1728-1731)
5. ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ (1731-1734)
Η γοτθική τεχνοτροπία
Στοχασμοί για την παγκόσμια μοναρχία στην Ευρώπη
6. ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ (1734)
7. Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1734-1748
Αρσάκης και Ισμηνία. Ανατολική ιστορία
8. ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ (1748)
Το Πνεύμα των Νόμων ή η σχέση που πρέπει να έχουν οι Νόμοι με το Πολίτευμα κάθε κυβέρνησης, τα ήθη, το κλίμα, τη θρησκεία, το εμπόριο, κλπ., όπου ο συγγραφέας πρόσθεσε νέες έρευνες για τους ρωμαϊκούς νόμους που αφορούν στις διαδοχές, για τους γαλλικούς νόμους και για τους φεουδαρχικούς νόμους
Α΄ Μέρος
-Οι νόμοι γενικά
-Οι νόμοι που απορρέουν άμεσα από την φύση της κυβέρνησης
-Οι αρχές των τριών κυβερνήσεων
-Οι νόμοι για την εκπαίδευση πρέπει να είναι σχετικοί με τις αρχές της κυβέρνησης
-Οι νόμοι που θεσπίζει ο νομοθέτης πρέπει να είναι σχετικοί με την αρχή της κυβέρνησης
-Συνέπειες των αρχών στις διάφορες κυβερνήσεις σχετικά με την απλότητα των αστικών και ποινικών νόμων κλπ.
-Συνέπειες των διαφόρων αρχών στις τρεις κυβερνήσεις σχετικά με τους νόμους για τον περιορισμό των δαπανών, με την πολυτέλεια και με την κατάσταση των γυναικών
-Η διαφθορά των αρχών στις τρεις κυβερνήσεις
Β΄ Μέρος
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με την αμυντική δύναμη
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με την επιθετική δύναμη
-Οι νόμοι που κάνουν την πολιτική ελευθερία, στη σχέση της με το πολίτευμα
-Οι νόμοι που κάνουν την πολιτική ελευθερία, στη σχέση της με τον πολίτη
-Οι σχέσεις που έχουν με την ελευθερία η είσπραξη των φόρων και το μέγεθος των δημοσίων εισοδημάτων
Γ΄Μέρος
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με τη φύση του κλίματος
-Πως οι νόμοι της αστικής δουλείας έχουν σχέση με τη φύση του κλίματος
-Πως οι νόμοι της οικιακής δουλείας έχουν σχέση με τη φύση του κλίματος
-Πως οι νόμοι της πολιτικής δουλείας έχουν σχέση με τη φύση του κλίματος
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με τη φύση του εδάφους
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με τις αρχές που σχηματίζουν το γενικό πνεύμα, τα ήθη και τους τρόπους ενός έθνους
Δ΄ Μέρος
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με το εμπόριο, όταν εξεταστεί στη φύση του και στις διακρίσεις του
-Οι νόμοι, στη σχέση που έχουν με το εμπόριο, όταν εξεταστεί στις μεταβολές που είχε στον κόσμο
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με τη χρήση του νομίσματος
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με τον αριθμό των κατοίκων
Ε΄ Μέρος
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με την καθιερωμένη σε κάθε χώρα θρησκεία, όταν εξεταστεί στην άσκησή της και καθ' εαυτήν
-Οι νόμοι στη σχέση που έχουν με την εγκατάσταση της θρησκείας κάθε χώρας και με την εξωτερική της οργάνωση
-Οι νόμοι στη σχέση που πρέπει να έχουν με την τάξη των πραγμάτων που ρυθμίζουν
-Πώς πρέπει να συντάσσονται οι νόμοι
9. ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΓΑ
Λυσίμαχος
Δοκίμιο για την αίσθηση του καλού στα αντικείμενα της φύσης και της τέχνης - Στοχασμοί για τις αιτίες της ευχαρίστησης που μας προξενούν τα έργα του πνεύματος και τα δημιουργήματα των καλών τεχνών
Οι ευχαριστήσεις της ψυχής μας
Το πνεύμα γενικά
Η περιέργεια
Οι ευχαριστήσεις της τάξης, της ποικιλίας, της συμμετρίας
Οι αντιθέσεις
Οι ευχαριστήσεις της έκπληξης
Η αβρότητα
Το «δεν ξαίρω τι»
Οι κανόνες
Ευχαρίστηση βασισμένη στο λογικό
10. ΟΙ «ΣΚΕΨΕΙΣ»
Οι σκέψεις μου. (Αυτοπροσωπογραφία του συγγραφέα, ο χαρακτήρας του, η ζωή του)
(Η οικογένεια, η πατρίδα και η ανθρωπότητα· το πνεύμα του πολίτη)
Γενικές αρχές πολιτικής
Η πολιτική ελευθερία
Ο κριτικός και η κριτική, η μελέτη, οι αρχαίοι
Η αλήθεια πάνω από την πατρίδα· τα πλούτη· οι νόμοι· ο τίμιος άνθρωπος· το πνεύμα του αιώνα κλπ.
Τα κράτη της Ευρώπης· οι κυβερνήσεις· φιλοσοφική και πολιτική ελευθερία, κλπ.
Άρθρα του Γ. Δ. Ζιούτου για τον Μοντεσκιέ. Ο Μοντεσκιέ κι η διπλωματία
Η υστεροφημία του Μοντεσκιέ
Ο Μοντεσκιέ και η επαρχία
Λεπτομέρειες
ISBN139789602246733
ΕκδότηςΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΜάιος 1993
Αριθμός σελίδων512
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΖΙΟΥΤΟΥ-ΜΑΥΡΟΚΕΦΑΛΙΔΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ
ΜετάφρασηΖΙΟΥΤΟΣ Δ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΜΟΝΤΕΣΚΙΕ ΣΑΡΛ
Κωδικός Πολιτείας4040-0380
Θέμα

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

aposdrak

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

XVII1, GioGun, makou, patsilisgiorgos, aposdrak

Οι αναγνώστες του βιβλίου έγραψαν

Δεν υπάρχουν κριτικές γι' αυτόν τον τίτλο.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ, ΤΕΥΧΟΣ 1792, ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2006
€17.25 €6.04
(-65%)
Κερδίζετε €11.21
ΙΣΛΑΜ
URVOY DOMINIQUE
€12.17 €6.08
(-50%)
Κερδίζετε €6.09

Κατά τ’ άλλα ...Περισσότερα

Αδύνατο να αντισταθεί ο βιβλιόφιλος...

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Ανδρέας Εμπειρίκος: Ως κλαγγή αφίξεως ορμητικού μετρό εις υπογείους σήραγγας των Παρισίων Όταν καμιά φορά επιστρέφομεν από τους Παρισίους και αναπνέομεν την αύραν του Σαρωνικού, υπό το φίλιον φως και μέσα στα αρώματα της πεύκης, εν τη λιτότ...

Βρείτε μας στο...

Ασφαλείς Συναλλαγές

Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank
Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank