ΜΠΑΓΚΑΒΑΤ ΓΚΙΤΑ
ΤΟ ΘΕΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΚωδ. Πολιτείας: 1250-0191
Τιμή Έκδοσης €11.66 | Τιμή Πολιτείας €8.75 | (-25%) |
Κερδίζετε €2.91 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Η «Μπαγκαβάτ Γκίτα» είναι ένα κείμενο με παγκόσμια ακτινοβολία που έχει μεταφρασθεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και η βιβλιογραφία που αναφέρεται στην ερμηνεία του, είναι πλουσιότατη. Στην ελληνική, έχουμε δύο μεταφράσεις. Η μία, του Δημητρίου Γαλανού (1848), και δυσεύρετη είναι και δυσνόητη. Η άλλη, του Τ. Βρατσάνου, που κυκλοφόρησε πριν από αρκετά χρόνια, έχει κι' αυτή εξαντληθεί. Έτσι, ήταν πια επιτακτική ανάγκη να προσφέρουμε στο Ελληνικό κοινό, μια νέα μετάφραση, σε αντιπαραβολή με τη μετάφραση του Δ. Γαλανού. Μια εκτενέστατη εισαγωγή, μια μελέτη για την ινδουιστική σκέψη και τον βουδισμό, ερμηνεία, κατατοπιστικά σχόλια και γλωσσάριο τοποθετούν το κείμενο τούτο, μέσα στα γεωγραφικά, ιστορικά, κοινωνικά, θρησκευτικά και φιλοσοφικά του πλαίσια. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
tim8, Kiki69, Aphrodite, nikolaras, georgezeling, Mancity88, kapetan, paschalis2000, apostolos90, mesoyos, πλατανια, konstantiasanida, ASTRAHAN, mkalod, christos.koziaris, axilpat2, alexboufis, harristsik, italiabandini, MarinaJayne, Achilles Kokkinidis, DimitraP1, gavriilzx, mkartsona, mitsost, Ron, Grigoris Marduk, kostas64, Samagg, dimit031 , landlab, nikoletaalexandridou, geopap1984, vagelis1960, tonisq, elsed, owidcoi, ΧΡΗΣΤΟΣ619, stellaalexiou5, politisx, kakalos2121, geo_vasilopoulos, Antonisg10, Natassaki00, mrampota, Christos Kitsos, tatelias, halchess2003, Μαρια Τσικε, vicky666, MARIAMI MGUEBRISHVILI, ioannaJo, Marina8, blacknarcissus, evmo, Vasia Giannia, gregan, aleahi, Στέλλα_Κουρμούλη, MBULIS, MelinaD, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΙΝΙΑΡΗΣ, ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ_ΜΑΡΑΚΗΣΚριτικές για το προϊόν
[02/07/2019] Siddhartha. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
Αν κάποιος επιθυμεί να αγοράσει αυτό το βιβλίο, να το κάνει μόνο αν ενδιαφέρεται για τη μετάφραση του Δ. Γαλανού, στην καθαρεύουσα. Η μετάφραση του Γ. Ζωγραφάκη στη δημοτική είναι χαρακτηριστικά ατελής, ανακριβής, κατά το δοκούν και προκαλεί περισσότερο σύχγυση και μπέρδεμα.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.