Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

Παρουσίαση

[...] Σε τούτο το μικρό ανθολόγιο αναδημοσιεύονται είκοσι πέντε αντιπροσωπευτικές μεταφράσεις ποιημάτων του Yeats, πού καλύπτουν πενήντα χρόνια συγγραφικής δραστηριότητας του Ιρλανδού ποιητή (1889-1939) και άλλα τόσα χρόνια μεταφραστικής παρουσίας του στα ελληνικά γράμματα (1941-1993). Σταχυολογήθηκαν ποιήματα δέκα συνολικά ποιητικών συλλογών του από δεκατρία ελληνικά περιοδικά έντυπα και βιβλία (βλ. τον Πίνακα Πρώτων Δημοσιεύσεων), ώστε να διακρίνεται, μικρογραφημένη, η ποιητική του πορεία. Τα ποιήματα μεταφέρονται, όπως απαντούν στην πρώτη τους δημοσίευση, με εξαίρεση τρεις μεταφράσεις και μία "απόδοση" του κ. Σπύρου Ηλιόπουλου, στις οποίες θέλησε ο ίδιος να επιφέρει ορισμένες αλλαγές. [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Κάτω στα περιβόλια - μετάφραση: Δημήτρης Σταύρου
Σαν του χρόνου ερθ' η νάρκη - μετάφραση: Μ. Καραγάτσης
Η λίμνη του Ίννισφρη - μετάφραση: Δημήτρης Σταύρου
Η θλίψη του ερωτά - μετάφραση: Δημήτρης Σταύρου
Τα ουράνια τα μεταξωτά - μετάφραση: Μελισσάνθη
Μέσα στο δειλινό - μετάφραση: Λέανδρος Παλαμάς
Ό βιολιτζής του Ντούνεϋ - μετάφραση: Δημήτρης Σταύρου
Οι Μάγοι - μετάφραση: Σπύρος Ηλιόπουλος
Σε μια Σκιά - μετάφραση: Σπύρος Ηλιόπουλος
Οι Φιλόλογοι - μετάφραση: Γ. Π. Σαββίδης
Το διπλό δράμα του Μ. Κ. - μετάφραση: Σπύρος Τσακνιάς
Μια σκέψη από τον Προπέρτιο - μετάφραση: Αλεξάνδρα Πλακωτάρη
Η Δευτέρα Παρουσία - μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης
Δύο τραγούδια από θεατρικό έργο - μετάφραση: Αντώνης Δεκαβάλλες
Η Λήδα και ό κύκνος - μετάφραση: Μάριος Βύρων Ραΐζης
Ταξίδι στο Βυζάντιο - μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης
Ψυχοσάββατο - μετάφραση: Αντώνης Δεκαβάλλες
Βυζάντιο - μετάφραση: Αντώνης Δεκαβάλλες
Ταλάντωση, IV Άσμα - μετάφραση: Γ. Π. Σαββίδης
Η Τρελο-Τζένη μιλάει για το Θεό - μετάφραση: Σπύρος Ηλιόπουλος
Και τί μ' αυτό; - μετάφραση: Σπύρος Ηλιόπουλος
Τρελό κορίτσι - μετάφραση: Σπύρος Ηλιόπουλος
Lapis Lazuli - μετάφραση: Σπύρος Ηλιόπουλος
Μακρύποδο έντομο - μετάφραση: Νίκος Δήμου
Πολιτική - μετάφραση: Νίκος Δήμου
Επιλογικό σημείωμα
Πρώτες δημοσιεύσεις
Λεπτομέρειες
ISBN139789602501702
ΕκδότηςΜΙΕΤ (ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ)
Χρονολογία ΈκδοσηςΙανουάριος 2005
Αριθμός σελίδων64
Διαστάσεις24x17
ΜετάφρασηΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΓΕΙΤΣ ΓΟΥΙΛΙΑΜ-ΜΠΑΤΛΕΡ
Κωδικός Πολιτείας2705-0400
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

leukokrino

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

Σωτηρια, messinios, Kantounaki, stamathiou, aposdrak, makou, Trismegistos, Ron, Nefeli Karapiperi

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΟΙ ΕΠΤΑ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΤΣΙΜΠΟΛΑ
BARKS CARL
€9.90 €4.95
(-50%)
Κερδίζετε €4.95
ΚΝΩΣΟΣ
ROSSI RENZO
€7.95 €3.58
(-55%)
Κερδίζετε €4.37

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Don Carpenter: Όπου τα λόγια καίνε, ενώ τα μάτια και οι καρδιές είναι παγωμένα Όσο και να προσπαθούσε, δεν μπορούσε να την καταλάβει, εκτός κι αν ίσχυε το προφανές, ότι απλώς είχε κουραστεί να είναι παντρεμένη μαζί του. Ίσως για ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS