Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

ΔΕΜ ΒΙΡΓΙΛΙΟΥ ΑΙΝΕΙΑΔΑ

ΑΙΝΕΙΑΔΑ (ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ)

VERGILIUS
Τιμή Έκδοσης
€28.00
Τιμή Πολιτείας
€19.60
(-30%)
Κερδίζετε €8.40

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Άμεσα διαθέσιμο. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-4 εργάσιμες μέρες.
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.

Παρουσίαση

Οι δυο διασημότερες έμμετρες αφηγήσεις της «χρυσής εποχής» της λατινικής λογοτεχνίας είναι η Αινειάδα του Βιργιλίου (70-19 π.Χ.) και οι Μεταμορφώσεις του Οβιδίου (43 π.Χ.-17 μ.Χ.). Τεχνικά και οι δύο ανήκουν στο είδος «έπος», αλλά η πρώτη αναλαμβάνει να στήσει μνημείο για τον άνδρα που έχει ως αποστολή να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις της μελλοντικής Ρώμης, η δεύτερη διατίθεται ως ένα είδος έμμετρης μυθολογικής εγκυκλοπαίδειας, όπου, μοιραία, περισσεύουν ελληνικά ονόματα, πρόσωπα και πράγματα. Στην πρώτη ακούγεται πέρα και πάνω απ' όλα το maestoso ενός εθνικού καταστατικού μύθου, στη δεύτερη κυριαρχεί το allegro και το allegretto δεκάδων μύθων που, ακόμη κι αν έχουν τραγικό στίγμα, γίνονται άθυρμα ενός νάρκισσου και παίζοντος αφηγητή. Συμβαίνει ο υπογραφόμενος να έχει αντιμετωπίσει τη μεταφραστική πρόκληση της Αινειάδας αφού προηγουμένως είχε θητεύσει μεταφραστικά στις Μεταμορφώσεις.
Η διαφορά είναι μεγάλη και δεν περιγράφεται επαρκώς αν πει κανείς ότι ο ένας, ιδιοφυής ποιητής με ρητορική στόφα, σε εκπλήσσει συνεχώς με μιαν υψηλής τεχνολογίας λεκτική ταχυδακτυλουργία ενώ ο άλλος, ο Βιργίλιος της Αινειάδας, με στόφα στοχαστή, γητεύει τις λέξεις, και οι λέξεις, άλλοτε από μόνες τους σαν σηματοδότες που πάλλονται ανάμεσα σε δήλωση και συνδήλωση και άλλοτε με τους «ανοικειωτικούς» συνδυασμούς και τις καλά υπολογισμένες συνάφειές τους, σού δείχνουν δρόμους και ατραπούς «προς το βάθος» -ένα βάθος αισθήσεων και νοουμένων που μοιάζει να αναδιατάσσονται κάθε φορά που επιστρέφεις στο κείμενο. Γι' αυτό η αίσθηση ενός je ne sais quoi που μένει πάντα έξω από το μετάφρασμα είναι πιο βαριά και βασανιστική όταν έχεις να κάνεις με την Αινειάδα. Με αυτήν την αίσθηση παραδίδεται η παρούσα μετάφραση, και παρέλκει να αποκηρύξω εδώ ατελέσφορους προβληματισμούς περί πιστότητας ή ελευθεριότητας. [...] (Από τον πρόλογο του μεταφραστή)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Προλεγόμενα στην Αινειάδα
Επιλογή Βιβλιογραφίας
Αινειάδα Βιβλία 1-12
Σχόλια Βιβλία 1-12
Ευρετήριο
Λεπτομέρειες
ISBN139789602507100
ΕκδότηςΜΙΕΤ (ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ)
Χρονολογία ΈκδοσηςΑπρίλιος 2018
Αριθμός σελίδων498
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΠΑΠΑΓΓΕΛΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
ΜετάφρασηΠΑΠΑΓΓΕΛΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
ΕπιμέλειαΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΤΙΓΟΝΗ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΒΙΡΓΙΛΙΟΣ
Κωδικός Πολιτείας2705-0720
Θέμα

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

dimbik

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

mitsos, titiki2109, gray_slave, makou

Οι αναγνώστες του βιβλίου έγραψαν

Δεν υπάρχουν κριτικές γι' αυτόν τον τίτλο.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

Η ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
WALLACE DAVID-FOSTER
€20.00 €10.00
(-50%)
Κερδίζετε €10.00
ΠΕΛΟΠΙΔΑΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΛΕΝΗ (Ιστορικός)
€10.00 €4.00
(-60%)
Κερδίζετε €6.00

Κατά τ’ άλλα ...Περισσότερα

Invitando a la Lectura. Κήποι Castillon-Plantbessin

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Εμμανουήλ Ροΐδης: Ούτω να συστηθή και εις την Ελλάδα προστατευτική των ψηφοφόρων Όσον ευκολώτερα πιστεύομεν και ταχύτερα λησμονούμεν, τόσον μεγαλειτέρα είνε η ασυνειδησία εκείνων πού μας απατούν. Όσον πλέον κουτός, άκακος και απονή...

Βρείτε μας στο...

Ασφαλείς Συναλλαγές

Verisign Eurobank EFG
Paypal
MyBank

Paypal
MyBank