Η ΜΑΓΙΣΣΑ

Παρουσίαση

Διαβάζοντας σήμερα τη Μάγισσα (La Sorciere, 1862), και ιδιαίτερα το πρώτο μέρος του έργου, έχουμε συχνά την αίσθηση ότι πρόκειται για ένα ιστορικό μυθιστόρημα. Ο Μισλέ υιοθετεί τη μέθοδο του πανεπόπτη αφηγητή, ο οποίος δεν περιγράφει μόνο τις πράξεις των ιστορικών υποκειμένων αλλά εισχωρεί στον ψυχισμό τους, τα συναισθήματά τους, τις μύχιες σκέψεις, τις επιθυμίες και τους φόβους τους, δημιουργεί, με τα υλικά του ιστορικού, μυθιστορηματικούς ήρωες και ηρωίδες.
Η Μάγισσα γράφεται την περίοδο που ο Μισλέ έχει ριζοσπαστικοποιηθεί πολιτικά και έχει απομακρυνθεί ιδεολογικά από τους εκκλησιαστικούς θεσμούς και τα χριστιανικά ιδεώδη. Το έργο διαδραματίζεται σ' έναν οπισθοδρομικό, μελαγχολικό και πληκτικό Μεσαίωνα και εγγράφεται στο ρεύμα της γαλλικής ρομαντικής ιστοριογραφίας, που κυρίαρχο στοιχείο της είναι η ιδιαίτερη συναισθηματική και ιδεολογική εμπλοκή του ιστορικού με το παρελθόν και τους κατοίκους του.
Σήμερα που η ιστοριογραφία για τη μαγεία και το κυνήγι των μαγισσών γνωρίζει ιδιαίτερη ανάπτυξη διεθνώς και που η σύγχρονη φεμινιστική ενασχόληση με τις μάγισσες και τις ιστορίες τους παραμένει ζωντανή, η αναδρομή στην πρώιμη ανάγνωση του Μισλέ φωτίζει το ευρύ φάσμα των προσεγγίσεων ενός αποτρόπαιου ιστορικού γεγονότος που εξακολουθεί να στοιχειώνει το συλλογικό φαντασιακό του δυτικού κόσμου, έχοντας εμπνεύσει ιστοριογράφους, κινήματα, αλλά και τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο. (Από τον εκδότη)

«Το έργο ασχολείται εκτενώς με την παρουσία της μαγείας τον 17ο αιώνα, τότε που το κυνήγι έφτασε στο απόγειό του, και στη συνέχεια εξέπνευσε. Τα μοναστικά τάγματα, όπως οι Ιησουίτες, οι Δομινικανοί, οι Καρμηλίτισσες και οι Ουρσουλίνες μοναχές δίνουν επίσης το παρόν στο βιβλίο. Η γραφή του Μισλέ είναι άκρως περιγραφική, φυσική και αυθόρμητη, δεν μοιάζει καθόλου με τη γλώσσα που έχουμε συνηθίσει να διαβάζουμε από επαγγελματίες ιστορικούς. Συχνά δε γίνεται ποιητική και αποκτά ειρωνική χροιά». (Λεύκη Σαραντινού, bookpress.gr, 05/09/2021)

Περιεχόμενα

Ευχαριστίες της μεταφράστριας
Ανδρονίκη Διαλέτη, (Ξανα)διαβάζοντας τον Μισλέ
Η ΜΑΓΙΣΣΑ
Εκδοτικό σημείωμα
Ανακοίνωση της δεύτερης έκδοσης
Εισαγωγή
ΠΡΩΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
1. Ο θάνατος των θεών
2. Γιατί ο Μεσαίωνας έχασε την ελπίδα
3. Ο μικρός δαίμονας της εστίας
4. Πειρασμοί
5. Δαιμονοληψία
6. Το συμβόλαιο
7. Ο βασιλιάς των νεκρών
8. Ο πρίγκιπας της φύσης
9. Ο Σατανάς γιατρός
10. Γητειές, φίλτρα
11. Η μετάληψη της εξέγερσης - Τα Σάββατα - Η Μαύρη Λειτουργία
12. Συνέχεια - Ο έρωτας, ο θάνατος - Ο Σατανάς χάνεται
ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΙΒΛΙΟ
1. Η μάγισσα της παρακμής - Ο Σατανάς πολλαπλασιάζεται, εκχυδαΐζεται
2. Το σφυρί των μαγισσών
3. Εκατό χρόνια επιείκειας στη Γαλλία - Αντίδραση
4. Οι Βάσκες μάγισσες, 1609
5. Ο Σατανάς γίνεται ιερωμένος, 1610
6. Ο Γκωφριντί, 1610
7. Οι δαιμονισμένες του Λουντέν, ο Υρμπαίν Γκραντιέ, 1632-1634
8. Οι δαιμονισμένες του Λουβιέ, η Μαντλέν Μπαβάν, 1633-1647
9. Ο θρίαμβος του Σατανά τον 17ο αιώνα
10. Ο πατήρ Ζιράρ και η Καντιέρ, 1730
11. Η Καντιέρ στο μοναστήρι, 1730
12. Η δίκη της Καντιέρ, 1730-1731
Επίλογος
Σημειώσεις και επεξηγήσεις
Βασικές πηγές