ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ
FLAUBERT GUSTAVEΚωδ. Πολιτείας: 1540-0163
Τιμή Έκδοσης €20.00 | Τιμή Πολιτείας €14.00 | (-30%) |
Κερδίζετε €6.00 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Με την «Μαντάμ Μποβαρύ», γνήσιο αριστουργηματικό πρότυπο του σύγχρονου μυθιστορήματος, η πεζογραφία διαχωρίζεται με τρόπο ξεκάθαρο από την ποίηση, παύει να μεταρσιώνει, να μεταπλάθει την πραγματικότητα, παύει να τη βλέπει στην προοπτική της έξαρσης, παύει να αναζητά και να ξεθάβει τη βαθύτερη μεγαλοσύνη και δραματικότητά της, παύει να επιδιώκει την ποιητική της υπερύψωση. Η λογοτεχνία προσγειώνεται στο έδαφος της πικρής αλήθειας της καθημερινής ζωής, στην απεικόνιση της άνυδρης πραγματικότητας, τέτοιας που είναι και που καθημερινά βιώνεται γύρω μας και μέσα μας, οριοθετείται στη φωτογράφηση της ανθρώπινης μοίρας, στην περιγραφή της ζωής με την εγγενή της κακουχία, στην παρουσίαση των άτεγκτων νόμων του κόσμου, χωρίς διαφυγές, χωρίς ψηλοπετάγματα, χωρίς λύτρωση. [...] (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)[...] Με σαδομαζοχιστική ικανοποίηση, ο συγγραφέας ξετυλίγει σιγά σιγά το κουβάρι της καταρράκωσης των ηρώων του. Τόσο που το βιβλίο αυτό, όσο αξεπέραστο κι αν είναι, την ίδια στιγμή είναι εντελώς ασήκωτο. Είναι γραμμένο χωρίς την παραμικρή ρομαντική διάθεση, η οποία όμως είναι εξίσου ανυπόφορη, όσο και η ψυχρή προσέγγιση των ηρώων του έργου. Το έργο θα μπορούσε να είναι μια συρραφή από ρεπορτάζ επαρχιακών εφημερίδων της εποχής ή από γράμματα ανώνυμων αναγνωστών. Υπάρχουν όμως και κάποιες λιγοστές στιγμές που ο συγγραφέας δεν μπορεί να αποφύγει να αγκαλιάσει την ηρωίδα του, να γίνει ένα μ' αυτήν. "Το θλιβερότερο -σκεφτόταν η Έμμα Μποβαρύ- είναι να περνά κανείς μια ζωή ανώφελη σαν τη δική μου. Αν οι πόνοι μας είχαν κάποια αξία, μπορούσαν να είναι χρήσιμοι σε κάποιον άλλο, τότε, τουλάχιστον, η ιδέα της θυσίας θα παρηγορούσε".
Ο Φλομπέρ προειδοποιεί λοιπόν. Και σ' αυτήν την προειδοποίηση εξαντλείται όλη η ανθρωπιά του. (Γιώργος Νοταράς, Ελευθεροτυπία, Βιβλιοθήκη, 27/8/2011)
To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:
alessandra_boo, Ele Papadim, agelikiparask, dimikam, alkis73, mtoli, kostastz, Maria.bazima, Σαμσυ, maria tsadiraki, Trismegistos, Christos Kitsos, Nefeli KarapiperiToν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
alkis73, anifan, acharistaki, Νεκταρία Παπαδογιάννη, kostastz, p_andri21, maria tsadiraki, ΦΜ70, osmanoglouhalil, Trismegistos, seth, geopap1984, chorilias, Nefeli Karapiperi, nikospatramath, maria_D, sophiakotsi, Andreas5, tosca88, t_someone, Krvag, Christos Kitsos, catherine.liapi, gskintzi, georgemarina, BigBOSSΚριτικές για το προϊόν
[05/08/2012] Christina Kas. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
Μεταφραστικά έχει γίνει καλή δουλειά από τον Λυκούδη. Για να είμαι ακριβής, για μένα, αυτή η μετάφραση είναι προτιμητέα από εκείνη του Θεοτόκη, διότι η δεύτερη ενέχει σε μεγάλο βαθμό το Επτανησιακό στοιχείο, το οποίο θεωρώ πως μάς απομακρύνει από τη γλώσσα του Φλωμπέρ. Αυτά για όποιον αδυνατεί να διαβάσει από το πρωτότυπο. Στην αρχή του βιβλίου παρατίθεται ένα 10σέλιδο χρονολόγιο, το οποίο κατατοπίζει τον αναγνώστη χρονικά και τοπικά. Στις τελευταίες 100 περίπου σελίδες βρίσκεται καταγεγραμμένη ολόκληρη η δίκη που πραγματοποιήθηκε εις βάρος του Φλωμπέρ, στον καιρό του, μια και η Μαντάμ Μποβαρύ ήταν πολύ μπροστά από την εποχή της.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.