Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ( ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ )

ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)

+
-
CERVANTES SAAVEDRA MIGUEL. DE
Κωδ. Πολιτείας: 1540-0078

Παρουσίαση

ΤΟ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΣΤΥΛ ΤΟΥ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ
Δύο πράγματα χαρακτηρίζουν το συγγραφικό στυλ του Θερβάντες, αρκετά στον α' τόμο - πολύ έντονα στον β'. Η απρόβλεπτη, από πλευράς αναγνώστη, φυσικότατη όμως και πολύ εύλογη εξέλιξη των γεγονότων, απ' την οποία και κεντρίζεται όλο και περισσότερο το αναγνωστικό ενδιαφέρον, αυτό δηλαδή που συνηθίζεται τελευταία να ονομάζεται με την αγγλική λέξη suspense, αφ' ενός, και ο πολύ έμμεσος τρόπος με τον οποίο λέει τα πράγματα ο Θερβάντες, τόσο που να χρειάζεται κάποια μύηση του αναγνώστη, ώστε να μπορεί να πιάνει και τον τελευταίο, αδιόρατα και καλοκάγαθα ειρωνικό, απόηχο αυτής της εξιστόρησης, αφ' ετέρου. Κάτι άλλο που έχει σχέση με τον τρόπο σύνταξης της κάθε φράσης και που χαρακτηρίζει λίγο-πολύ όλους τους Ισπανούς μπαροκικούς πεζογράφους, ιδιαίτερα όμως τον Θερβάντες, είναι οι μακριές και περίπλοκες φράσεις, καθώς επίσης η μη επανάληψη της ίδιας λέξης στην ίδια φράση. Αυτό το τελευταίο έχει σαν συνέπεια να αναρωτιέται πότε-πότε ο αναγνώστης τι θέλει να πει σ' αυτή τη φράση ο συγγραφέας, τόσο που να χρειάζεται κάποια επεξηγηματική υποσημείωση από πλευράς μεταφραστή, που σκόπιμο είναι να διατηρεί κι αυτός τον δυσεξήγητο τρόπο γραφής στη μετάφρασή του.
Αυτό το περίπλοκο συγγραφικό στυλ είναι πολύ περισσότερο έντονο στον β' τόμο απ' ό,τι στον α' και διερωτάται κανείς γιατί να συμβαίνει αυτό. Η μόνη εξήγηση είναι ότι στον β' τόμο ο Θερβάντες γίνεται συχνά κατήγορος του κατεστημένου, με τον τρόπο του βέβαια, όπως στην περίπτωση του δουκικού ζευγαριού, πράγμα που τον αναγκάζει να μην είναι και πολύ κατανοητός, για λόγους ασφαλείας. Άλλωστε με τους σκωπτικούς και καυστικούς σχολιασμούς ο Θερβάντες απευθύνεται στους μορφωμένους κι έξυπνους αναγνώστες του, που απ' αυτούς, κι όχι απ' το πολύ πλήθος, περιμένει κάποια βελτίωση της κατάστασης. Μπορεί οι πολλοί αναγνώστες, και ιδίως το μεγάλο πλήθος των "ακροατών", που, όντας αγράμματοι, "ακούγαν" το διάβασμα των βιβλίων καθισμένοι γύρω απ' τον αναγνώστη-εκφωνητή, να μην έπιαναν κι επομένως να μη χαίρονταν αυτούς τους αδιόρατους κι έντεχνα καμουφλαρισμένους σχολιασμούς, φρόντιζε όμως ο Θερβάντες να τους συναρπάζει κι αυτούς τόσο με τους διάλογους του - ιδίως μ' αυτά που λέει ο Σάντσο - όσο και με τα χίλια δυο αστεία και κωμικά περιστατικά απ' τα οποία βρίθει το βιβλίο. Γίνονταν λοιπόν λίγοι και πολλοί, αναγνώστες κι "ακροατές", θερμοί διαδότες και προπαγανδιστές της λογοτεχνικής αξίας του Θερβάντες.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό του θερβαντικού συγγραφικού στυλ είναι η λεπτή και διακριτική ειρωνεία με την οποία παρουσιάζει πρόσωπα και πράγματα, χωρίς να χρειάζεται να κάνει λεπτομερείς περιγραφές πράξεων και περιβάλλοντος, κάτι που έχει και πάλι απήχηση στους λίγους και διαλεχτούς κι όχι στους πολλούς και χοντροκομμένους.
Εκείνο όμως που κάνει μεγάλη εντύπωση στον αναγνώστη, τον μυημένο όχι μόνο στην πεζογραφία της εποχής, μα και στην πιο σύγχρονη πεζογραφία, είναι το προσωπικό ύφος με το οποίο ο Θερβάντες εκφράζει τα ανθρώπινα συναισθήματα και περιγράφει τα φυσικά φαινόμενα.[...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Β' ΤΟΜΟΣ
Ηλίας Ματθαίου: Εισαγωγή
Πρόλογος στον αναγνώστη
-για το τι πέρασαν ο παπάς κι ο κουρέας με τον δον Κιχώτη στη διάρκεια της ανάρρωσής του
-που πραγματεύεται τον αξιοσημείωτο καβγά ανάμεσα στον Σάντσο, απ' τη μια, και στην οικονόμο και την ανεψιά, απ' την άλλη, μαζί με άλλα γουστόζικα συμβάντα
-για την αξιογέλαστη συζήτηση που 'γινε ανάμεσα στον δον Κιχώτη, τον Σάντσο και τον απόφοιτο Σαμψών Καράσκο
-όπου ο Σάντσο Πάνθα ικανοποιεί τον Απόφοιτο Σαμψών Καράσκο ως προς τις αμφιβολίες του κι ερωτήσεις του, μαζί με άλλα περιστατικά άξια να γίνουν γνωστά και να τα διηγηθεί κανείς
-για τη διακριτική κι όλο χάρη κουβέντα ανάμεσα στον Σάντσο Πάνθα και τη γυναίκα του Τερέζα Πάνθα, κι άλλα περιστατικά άξια να μνημονευθούν
-για το τι συνέβη στον δον Κιχώτη με την ανεψιά του και την οικονόμο του, που 'ναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα κεφάλαια όλης της ιστορίας
-γι' αυτά που πέρασε ο δον Κιχώτης με το σκουταριώτη του, με άλλα πολύ ενδιαφέροντα περιστατικά
-όπου περιγράφεται το τι συνέβη στον δον Κιχώτη ενώ πήγαινε να δει την κυρά του Δουλθινέα ντελ Τομπόσο
-όπου περιγράφεται ό,τι θα διαβαστεί σ' αυτό
-όπου γίνεται λόγος για την πονηριά του Σάντσο να ευχαριστήσει την κυρία Δουλθινέα, και γι' άλλα περιστατικά τόσο κωμικά όσο κι αληθινά
-η παράξενη περιπέτεια που συνέβη στον γενναίο δον Κιχώτη με την άμαξα ή την καρότσα των Μορφών του Θανάτου
-για την παράξενη περιπέτεια που 'χε ο γενναίος δον Κιχώτης με τον ανδρείο Ιππότη των Κατόπτρων
-όπου συνεχίζεται η περιπέτεια του Ιππότη του Λόγγου, με τον απλό και ήπιο διάλογο ανάμεσα στους δύο σκουταριώτες
-όπου συνεχίζεται η περιπέτεια του Ιππότη του Λόγγου
-όπου πληροφορείται ο αναγνώστης ποιοι ήταν ο Ιππότης των Κατόπτρων και ο σκουταριώτης του
-για το τι συνέβη στον δον Κιχώτη μ' έναν διαφορετικό ιππότη απ' τη Μάντσα
-όπου διακηρύσσεται το έσχατο σημείο και όριο στο οποίο μπόρεσε να φτάσει το πρωτάκουστο σθένος του δον Κιχώτη με την ευτυχούς τέλους περιπέτεια των λεόντων
-γι' αυτό που συνέβη στον δον Κιχώτη στο κάστρο ή σπίτι του Ιππότη με την Πράσινη Μπέρτα, μαζί με άλλα ευτράπελα πράγματα
-όπου γίνεται λόγος για την περιπέτεια του ερωτευμένου τσοπάνου, μαζί με άλλα γουστόζικα γεγονότα
-όπου περιγράφονται οι γάμοι του πλούσιου Καμάτσο και το περιστατικό του φτωχού Βασίλειου
-όπου συνεχίζεται η περιγραφή των γάμων του Καμάτσο μαζί με άλλα γουστόζικα περιστατικά
-όπου γίνεται λόγος για τη μεγάλη περιπέτεια της σπηλιάς του Μοντεσίνος, που βρίσκεται στην καρδιά της Μάντσας, στην οποία έδωσε ευτυχές τέλος ο γενναίος δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα
-για τα θαυμαστά πράγματα που ο περίτρομος δον Κιχώτης διηγήθηκε πως είδε στη βαθιά σπηλιά του Μοντεσίνος, που το απίστευτα μεγάλο μέγεθος της κάνει ετούτη την περιπέτεια μυστική κι απόκρυφη
-όπου γίνεται λόγος για χίλιες δυο ασήμαντες λεπτομέρειες, σημαντικές ωστόσο για να γίνει πραγματικά αντιληπτή ετούτη η σπουδαία ιστορία
-όπου περιγράφονται οι γουστόζικες περιπέτειες του γκαρίσματος και του κουκλοθεατρώνη, με τις αξιομνημόνευτες μαντείες του πίθηκου μάντη
-όπου συνεχίζεται η γουστόζικη περιπέτεια του κουκλοθεατρώνη, μ' άλλα πράγματα επίσης πολύ γουστόζικα
-όπου πληροφορούμαστε ποιοι ήταν ο μαέστρος Πέδρο κι ο πίθηκός του, με το κακό περιστατικό που τερμάτισε την περιπέτεια του γκαρίσματος, που το τέλος της δεν ήταν όπως θα το 'θελε ο δον Κιχώτης
-πράγματα που λέει ο Μπενενγκέλι και που θα τα μάθει όποιος τα διαβάσει, αν τα διαβάσει προσεχτικά
-για την ξακουστή περιπέτεια του μαγεμένου καραβιού
-για το τι συνέβη στον δον Κιχώτη με μια όμορφη κυνηγάρισσα
-που πραγματεύεται πολλά και σπουδαία πράγματα
-για την απάντηση που 'δωσε ο δον Κιχώτης στον κατήγορό του μ' άλλα ενδιαφέροντα κι ευχάριστα περιστατικά
-για τη γουστόζικη κουβέντα που η δούκισσα κι οι κοπέλες της υπηρεσίας είχαν με τον Σάντσο Πάνθα, άξια να διαβαστεί και να ληφθεί υπόψη
-που αναφέρεται στο μήνυμα για το πώς θα 'πρεπε και θα μπορούσε να ξεμαγευτεί η ασύγκριτη Δουλθινέα ντελ Τομπόσο [...]
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςDON QUIJOTE
ISBN139789604649075
ΕκδότηςΕΞΑΝΤΑΣ
ΣειράΚΛΑΣΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΔεκέμβριος 2017
Αριθμός σελίδων868
Διαστάσεις24x17
ΠρόλογοςΜΑΤΘΑΙΟΥ ΗΛΙΑΣ
ΜετάφρασηΜΑΤΘΑΙΟΥ ΗΛΙΑΣ
ΕπιμέλειαΣΠΑΝΙΟΛΕΤΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΕικονογράφησηΝΤΑΛΙ ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ ΣΑΑΒΕΔΡΑ ΜΙΓΚΕΛ. ΝΤΕ
Κωδικός Πολιτείας1540-0078
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

agelikiparask, jdoulfis

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΤΩΝ ΧΟΡΔΩΝ
GUBSER S. STEVEN
€15.00 €7.50
(-50%)
Κερδίζετε €7.50
ΛΙΒΑΝΕΖΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
€3.17 €1.43
(-55%)
Κερδίζετε €1.74

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Στρατής Τσίρκας: Κάπου μέσα του, ένα άλλος Ένας άνθρωπος μπορεί να είναι ολόψυχα δοσμένος σε μια ιδέα, ευγενικιά και δίκια, να ζει και ν' ανασαίνει για κείνη και μόνο για κείνη, κι ωστόσο να ξε...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS