ΣΟΝΕΤΑ
SHAKESPEARE WILLIAMΚωδ. Πολιτείας: 3970-0038
Τιμή Έκδοσης €7.95 | Τιμή Πολιτείας €5.56 | (-30%) |
Κερδίζετε €2.39 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Η "Στιγμή" επανεκδίδει με βελτιώσεις την επιλογή Σονέτων του Σαίξπηρ σε μετάφραση του Στυλιανού Αλεξίου, την οποία είχε κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στα 1989.Στην εισαγωγή ο μεταφραστής παρουσιάζει τα Σονέτα, γραμμένα στα τέλη του 16ου αιώνα και αφιερωμένα αλλά σε έναν νέο ευγενή και αλλά σε μια μελαχρινή κοπέλα, την Dark Lady. Εξετάζεται με συντομία η ποιητική των Σονέτων, η σχέση με την εποχή τους, και κάποια αναλογία (μέσω της ιταλικής λυρικής ποίησης) προς την κρητική λογοτεχνία. Τα Σονέτα περιέχουν μια θεωρία για την ποίηση: σύλληψη της παροδικότητας της ζωής, και με τον τρόπο αυτόν υπέρβαση της φθοράς και του θανάτου. Η ομορφιά που δείχνει ο καθρέφτης θα περάσει όπως ο ίσκιος στο ηλιακό ρολόι μόνο ό, τι γραφτεί θα μείνει. Θα μείνουν επίσης τα παιδιά, που θα την διαιωνίσουν.
Τα Σονέτα, με τον πλούτο, τη μουσικότητα και την πρωτοτυπία τους, αποτελούν, μαζί με τα αποσπάσματα της Σαπφώς και το βιβλικό Άσμα ασμάτων, την ωραιότερη ερωτική ποίηση όλων των εποχών. Συγχρόνως προσφέρουν μια μύηση στον Χρόνο και τη Ζωή. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
ΕισαγωγήΠρόλογος στη δεύτερη έκδοση
Οι ώρες που μ' απαλή δουλειά κάποτε φτιάσαν
Όταν μετρώ τους ήχους που μηνούν την ώρα
Όταν κοιτώ πως κάθε τι που μεγαλώνει
Όμως γιατί δεν πολεμάς με κάποιον τρόπο
Να σε συγκρίνω με μια μέρα θερινή;
Παμφάγε χρόνε, του θεριού τα νύχια λιώσε
Δεν θα με πείσουν οι καθρέφτες πως γερνώ
Όπως στο θέατρο ένας μέτριος ηθοποιός
Πέφτω στην κλίνη κουρασμένος απ' τον μόχθο
Όταν, μακριά από μάτι ανθρώπου και ευτυχία
Όταν στις ώρες σιωπηλής κ' ήσυχης θλίψης
Το στήθος σου όλες τις καρδιές μέσα του κλείνει
Ως καμαρώνει ένας πατέρας γερασμένος
Μόνο τα βλέφαρα όταν κλείνω βλέπω εγώ
Αν η θαμπή μου τούτη σάρκα ήταν σκέψη
Είμαι ο φιλάργυρος που το ακριβό κλειδί του
Δικό σου θέλημα είναι να κρατά η μορφή σου
Αφού χαλκός και πέτρα και στεριά και κύμα
Να μη με κλάψεις, έρωτά μου, σαν πεθάνω
Σ' εμένα τον πικρό καιρό του χρόνου βλέπεις
Γιατί 'ναι ο στίχος μου χωρίς καινούργια λάμψη
Τα νιάτα πως διαβαίνουν θα σου πει ο καθρέφτης
Αχ, σαν χειμώνας κρύος ήταν η απουσία
Για μένα, αγάπη μου, ποτέ δεν θα γεράσεις
Πόσες φορές, ω μουσική μου, μουσική όταν παίζεις
Τα μάτια σου αγαπώ, κ' εκείνα από συμπόνια
To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:
eleutheriakos7Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
mandita, GIOTSU, ημίφως, aleksia, Gerasczman, dimos, alkis73, Σωτηρια, kostastz, sharpblad3, k.iliakopoulou, titiki2109, tsiwann, Eleni Dritsa, Godard, U161721, LidaD, xristakos181, giovand, gray_slave, Nelly Kay, ΛΟΙΖΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, GioGun, jim.pallis, ρία β, princessmononoke, stefapen, giannis_95, yistav, sophiakotsi, Nefeli Karapiperi, Панаётис, manos.ba, evapan, NIKIGSTATH, geopap1984, premgiannik, Andregon, Krvag, ChL, Victor Dunwich, Panosstr7, Μαργαρίτα Κίτσα, tosca88, charesalex, tgrapsas, RomanosV, Christos Kitsos, LucyB, DIMITRIS KAZAKIDIS, Mados, blacknarcissus, gregoman, Zosade, Eliane94Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.
Άλλα προϊόντα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΓΑΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟ ΠΟΣΟΥΜ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
ELIOT THOMAS-STEARNS (NOBEL 1948)
€15.00 | €10.50 | (-30%) |
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΥΑΡΤΕΤΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)
ELIOT THOMAS-STEARNS (NOBEL 1948)
€14.00 | €9.80 | (-30%) |