Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

ΟΥΓΚΩ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ // ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ

ΒΙΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΚΩ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΑΛΛΙΚΑ)

HUGO VICTOR
Κωδ. Πολιτείας: 3970-0344
Τιμή Έκδοσης
€13.78
Τιμή Πολιτείας
€9.65
(-30%)
Κερδίζετε €4.13

Άμεσα διαθέσιμο. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-4 εργάσιμες μέρες.

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.

Παρουσίαση

Όπως όλες οι σπουδαίες μεταφράσεις, εκείνες των μεγάλων συγγραφέων έχουν διπλή αναφορά: ανήκουν στη γλώσσα προέλευσης αλλά και στη γλώσσα υποδοχής του πρωτοτύπου και αποκτούν συχνά διεθνή υπόσταση, όπως ο Πόε του Μπωντλαίρ. Στην παλαμική απόδοση του Ουγκώ συγκλίνουν μάλιστα δύο μορφές των γραμμάτων κορυφαίες σε δύο διαφορετικού και μείζονες εθνικούς κανόνες: δεν νοείται ιστορία της γαλλικής λογοτεχνίας χωρίς τον Ουγκώ ή της ελληνικής χωρίς τον Παλαμά, αλλά ούτε σύγχρονη ευρωπαϊκή παράδοση χωρίς τη γαλλική και την ελληνική λογοτεχνία. (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Πρόλογος Μαρίας Τσούτσουρα
ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ, ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ave, Dea; moriturus te salutat / Ave, Dea
L' enfant / Το Ελληνόπουλο
Dans Virgile parfois / Κάποτε στο Βιργίλιο
Paroles sur la dune / Λόγια στην αμμουδιά
A celle qui est voile / Σ' εκείνη που στέκεται σκεπασμένη
Promenades dans les rochers / Περίπατος στα βράχια
Je respire out tu palpites / Ανασαίνω, το γνωρίζεις
En frappant a une porte / Χτυπώντας μια πόρτα
Mes vers fuiraient, doux et freles / Οι στίχοι μου
Demain, des l' aube /Αύριο
Veni, vidi, vixi / Αγρύπνησα
Επίμετρο Μαρίας Τσούτσουρα: "ΕΣΥ ΠΡΟΦΗΤΗ ΟΥΓΚΩ..." (Παλαμάς 1929)
Α. Πρώτες συναντήσεις (1851-1855)
α) Ανατρεπτικός ρομαντισμός, καθεστωτικός αντιρομαντισμός
β) Άθλιοι και Λουκρητία στο φιλόμουσο Μεσολόγγι (1851-1862)
γ) Το τέλος του Ουγκώ (22 Μαΐου 1885)
Β. Επετειακές και πολιτικές συγκυρίες (1902-1927)
α) "...αρραβώνες του ποιητού με την Αθανασίαν..."
β) Λυρικές μεταφράσεις, πολιτικές επιφυλλίδες
γ) Ουγκοφοβία και φιλελληνισμοί
Γ. "...σαν απόκομμα του λυρικού εαυτού μου..." (Παλαμάς 1930)
α) Γαλλική ποίηση στον ελληνικό μεσοπόλεμο
β) Ξανατονίζοντας τον Ουγκώ (1885-1929)
γ) Καθιερώνοντας τον Ουγκώ στην Ελλάδα (1932)
"A M Victor Hugo, Ocean"
Βιβλιογραφία
Λεπτομέρειες
ISBN139789602692820
ΕκδότηςΣΤΙΓΜΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΜάιος 2017
Αριθμός σελίδων104
Διαστάσεις25x18
ΜετάφρασηΠΑΛΑΜΑΣ ΚΩΣΤΗΣ
ΕπιμέλειαΤΣΟΥΤΣΟΥΡΑ ΜΑΡΙΑ, ΚΑΛΙΑΚΑΤΣΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΟΥΓΚΟ ΒΙΚΤΟΡ
Κωδικός Πολιτείας3970-0344
Θέμα

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΕΡΩΤΟΣ ΓΝΩΣΗ
NUSSBAUM C. MARTHA
€20.80 €10.40
(-50%)
Κερδίζετε €10.40
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΗΜΑΤΑ (ΤΕΤΡΑΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
MERTANI LISA-ARTEMIS
€21.20 €4.24
(-80%)
Κερδίζετε €16.96

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

James D Vance: Τον τελευταίο κανόνα δεν τον λέγαμε ανοιχτά Στο νοτιοδυτικό Οχάιο των παιδικών μου χρόνων, μαθαίναμε της αξία της μπέσας, της τιμής και της μαγκιάς. Η μύτη μου πρωτομάτωσε σε ηλικία πέντε ετών κ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank