ΤΟΡΤΙΛΑ ΦΛΑΤ

Παρουσίαση

Πίσω από τη λαμπρή και πολύχρωμη φωταψία του Μπρόντγουεϊ και εκεί όπου δε φτάνουν οι εκτυφλωτικοί προβολείς του Χόλυγουντ, ζουν και τελειώνουν τις άθλιες μέρες τους άνθρωποι που από καιρό έπαψαν να έχουν κάθε κοινό με τους άλλους ανθρώπους. Μέσα στο πηχτό σκοτάδι των ημερών τους, ξεκομμένοι από την ανθρώπινη κοινότητα, αναζητούν τη χαρά και την απόλαυση αποκλειστικά στο πιοτό και στο έγκλημα. Αυτοί οι "πρώην άνθρωποι", που θυμίζουν τόσο συχνά τους ήρωες του Μαξίμ Γκόρκι, περνούν τη σκυλίσια ζωή τους άλλοτε μέσα στους στενούς τοίχους της φυλακής κι άλλοτε τεμπελιάζοντας ξαπλωμένοι στον ήλιο.
Κεντρικός ήρωας της διήγησης είναι ο Ντάνυ, του οποίου το σπίτι γίνεται σημείο συνάντησης για ανθρώπους που αναζητούν την περιπέτεια και τη συντροφικότητα. Καθώς ο Στάινμπεκ περιγράφει τα πάθη τους, τους έρωτές τους, τους έντονους διαπληκτισμούς τους και σκηνές οινοποσίας, που θυμίζουν Φρανσουά Ραμπελαί, υφαίνει μια ιστορία συναρπαστική και τελικά τόσο συγκινητική όσο η θρυλική ιστορία της Στρογγυλής Τραπέζης που τον ενέπνευσε. Το "Τορτίλα Φλατ" δημοσιεύτηκε το 1935 και αποτέλεσε την πρώτη εμπορική επιτυχία του Στάινμπεκ ως μυθιστοριογράφου. Εκείνη την περίοδο της Μεγάλης Οικονομικής Ύφεσης το έργο αυτό σαγήνευσε το αναγνωστικό κοινό, καθώς τα βιβλία και οι ταινίες, που τα χαρακτηριστικά τους ήταν η αγνότητα και η απλότητα, ήταν μια απόδραση - απόδραση από τη μεγάλη ανέχεια, απόδραση από το άγχος της καταβολής του ενοικίου, απόδραση από το άγχος της ανεργίας, απόδραση από το άγχος της επιβίωσης. Η ανέχεια των ηρώων και το πάθος τους για το ποτό δημιουργούν προβληματισμούς στον αναγνώστη, ενώ το ανατρεπτικό και δηκτικό χιούμορ του μας ψυχαγωγεί, μας διασκεδάζει και ταυτόχρονα θέτει υπό αμφισβήτηση τις αξίες του 21ου αιώνα. Είναι ένα βιβλίο που δίνει τροφή για γέλιο και σκέψη, πετυχαίνοντας έτσι ένα μαγικό συνδυασμό. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Η γοητεία, το χιούμορ, το πάθος, το πνεύμα, η σοφία και η ανθρωπιά φέγγουν δυνατά μέσα από τις σελίδες του Στάινμπεκ". (The New York Times)
"Ο Στάινμπεκ είναι ένας καλλιτέχνης του λόγου. Διηγείται τις ιστορίες αυτών των αξιαγάπητων απατεωνίσκων με ειλικρινή τρυφερότητα και γνήσια ποιητική πρόζα". (New York Herald Tribune)


Με γραφή που δυναμιτίζει τις βεβαιότητες του αναγνώστη, με τολμηρά σχήματα λόγου, ο Τζον Στάινμπεκ ψυχογραφεί τους ταπεινούς, άνεργους μιγάδες που κατοικούν στην Πεδιάδα της Τορτίλα. Οι παεζάνος της Τορτίλα είναι άστεγοι και ζουν από μικροκλοπές και απάτες. Κάθε κεφάλαιο του μυθιστορήματος μπορεί να σταθεί και από μόνο του ως διήγημα, όμως τα επεισόδια είναι οργανικά δεμένα, σ' ένα αφηγηματικό σύνολο που συνιστά το χρονικό της εφήμερης σύναψης μιας φιλίας. Φιλίας που διαρκεί όσο και η εστία της: ένα υποκατάστατο σπιτιού, μια σόμπα κι ένα φλασκί κρασί, στο πλάι τα σκυλιά ξαπλωμένα και τα μάτια ορθάνοιχτα μες στη νύχτα. [?] (Νίκος Ξένιος, BookPress.gr, 18/1/2014)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ - Τιτίκα Δημητρούλα
ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ - Τζων Στάϊνμπεκ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ι. ΠΩΣ ΓΥΡΙΣΕ Ο ΝΤΑΝΥ ΑΠ' ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΑ 'ΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΠΩΣ ΟΡΚΙΣΤΗΚΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΔΥΝΑΜΩΝ
ΙΙ. ΠΩΣ ΠΑΡΑΣΥΡΘΗΚΕ Ο ΠΙΛΟΝ ΑΠ' ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΩΤΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ ΑΠ' ΤΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ
ΙΙΙ. ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΠΟΤΙΣΑΝΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΝ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΙΑ ΤΩΝ ΕΧΕΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΡΙΑΜΒΕΥΣΕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ
IV. ΠΩΣ Ο ΖΕΖΟΥ ΜΑΡΙΑ ΚΟΡΚΟΡΑΝ, ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ ΕΓΙΝΕ ΑΘΕΛΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
V. ΠΩΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΠΙΣΩΓΥΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΗΣΕ ΕΛΑΦΡΑ ΤΟΝ ΠΙΛΟΝ, ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΖΕΖΟΥ ΜΑΡΙΑ
VI. ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΝ ΤΡΕΙΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑΣ. ΠΩΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ ΟΡΚΙΣΤΗΚΑΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ
VII. ΠΩΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ ΕΓΙΝΑΝ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ. ΠΩΣ ΣΥΝΤΡΕΞΑΝΕ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ ΠΕΙΡΑΤΗ
VIII. ΠΩΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ ΒΓΗΚΑΝΕ ΓΥΡΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΘΗΣΑΥΡΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΑΓΙΑΝΤΡΕΑ. ΠΩΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ Ο ΠΙΛΟΝ ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΝΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΑΛΛΑΞΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΧΟ
ΙΧ. ΠΩΣ ΞΕΛΟΓΙΑΣΤΗΚΕ Ο ΝΤΑΝΥ ΑΠΟ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟΝ ΣΩΣΑΝΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
X. ΠΩΣ ΠΑΡΗΓΟΡΗΣΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΝΑΝ ΔΕΚΑΝΕΑ ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ Σ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΝΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΧΙ. ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ Ο ΧΟΝΤΡΟ-ΤΖΟ Ο ΠΟΡΤΟΓΑΛΕΖΟΣ ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΑΝΤΙΞΟΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠ' ΤΗ ΣΑΪΤΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
XII. ΠΩΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΤΗ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΤΑΜΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΤΗ ΕΙΔΑΝ ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ Σ' ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ ΤΗΣ ΑΞΙΟΣΥΝΗΣ ΤΟΥΣ
XIII. ΠΩΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ ΕΒΑΛΑΝ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΜΙΑΝ ΑΝΑΞΙΟΠΑΘΟΥΣΑ ΚΥΡΙΑ
XIV. ΟΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΧΑΡΙΣΑΜΕΝΗ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ. ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ. ΓΙΑ ΤΑ ΒΑΣΑΝΑ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΤΟΥ ΨΗΛΕΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΤΥΧΟ ΕΡΩΤΑ ΤΟΥ ΒΙΕΧΟ ΡΑΒΑΝΟ
XV. ΠΩΣ ΕΠΕΣΕ Ο ΝΤΑΝΥ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΣΥΛΛΟΪΚΑ ΤΟΥ. ΠΩΣ ΠΗΡΕ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ ΤΟΡΕΛΙ ΚΑΙ ΤΑ 'ΒΑΛΕ ΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ
XVI. ΟΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ. ΠΩΣ ΜΕ ΜΙΑΝ ΥΣΤΑΤΗ ΘΥΣΙΑ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ. ΠΩΣ ΑΠΕΔΗΜΗΣΕΝ Ο ΝΤΑΝΥ ΕΙΣ ΚΥΡΙΟΝ
XVII. ΠΩΣ ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ ΠΑΡΑΒΙΑΣΑΝ ΤΙΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΤΗΤΕΣ. ΠΩΣ ΚΑΗΚΕ Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ. ΠΩΣ Ο ΚΑΘΕ ΦΙΛΟΣ ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ - ΟΛΟΜΟΝΑΧΟΣ