ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΕΛΕΗΜΟΝΟΣ

Παρουσίαση

Συνεχίζοντας, με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες των Αγίων Του, την προσπάθειά μας να προσφέρουμε στους φιλάγιους αναγνώστες ΒΙΟΥΣ ΑΓΙΩΝ από το ΑΓΙΟΛΟΓΙΟ του σπουδαιότερου βυζαντινού αγιολόγου, του Συμεών του Μεταφραστή, σε νεοελληνική απόδοση, βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση με το μετά χείρας πόνημά μας να προσφέρουμε στο ευσεβές αναγνωστικό κοινό, σε μεταφορά στη νεοελληνική γλώσσα, από το ΑΓΙΟΛΟΓΙΟ του ως άνω αγιολόγου τους ΒΙΟΥΣ των Αγίων: ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ, επισκόπου Τριμυθούντος (J.-P. MIGNE, PATROLOGIA GRAECA τόμ. 116, σσ. 417-468) και ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΕΛΕΗΜΟΝΟΣ, πατριάρχου Αλεξανδρείας J.-P. MIGNE, PATROLOGIA GRAECA, τόμ. 114, σσ. 896-965).
Οι μεγάλοι αυτοί Άγιοι της Εκκλησίας μας υπήρξαν στύλοι ακλόνητοι της Ορθοδόξου Πίστεως, προσωποποίηση της ευσπλαχνίας, ενσάρκωση της φιλαλληλίας, υποδείγματα της αληθινής και γνήσιας αγάπης, κανόνες αρετής. Διακρίνονταν για την απλότητά τους, την πραότητά τους και την προσήνειά τους. Ο τρόπος της ζωής τους αποτελεί βαρυσήμαντο μήνυμα για την εποχή μας, για τον καθένα προσωπικά και για όλο τον κόσμο. Θερμουργού πίστεως και αρετής, ελεήμονες και φιλάνθρωποι, γλυκείς και προσηνείς, καλής διαθέσεως προς όλους αδιακρίτως και ειρηνοποιοί, μας καλούν να διατηρούμε την πραότητα, τη γλυκύτητα, την εσωτερική ισορροπία και ειρήνη μας σε οποιαδήποτε στιγμή αντιξοότητας στη ζωή μας, μπροστά σε οποιαδήποτε ανωμαλία που μας δημιουργείται από καταστάσεις και πρόσωπα που φέρονται αντίθετα προς την ομαλή ροή του βίου μας. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ι. ΣΠΥΡΙΔΩΝ Ο ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΣ
α. Πηγές για τη ζωή και τη δράση του Αγίου
β. Η φήμη και η τιμή του Αγίου
γ. Χαρακτηρισμοί του Αγίου από τους υμνογράφους
δ. Το χαριτόβρυτο λείψανο του Αγίου
II. ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΕΛΕΗΜΩΝ
α. Κοινωνία αγάπης
β. Ο ελεήμων επίσκοπος
γ. Χαρακτηρισμοί του Αγίου από τους υμνογράφους
III. Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΣΥΜΕΩΝ Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ
α. Βιογραφικά στοιχεία
β. Συγγραφικό έργο
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΣΥΜΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ
ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ, ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΤΡΙΜΥΘΟΥΝΤΟΣ, ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ [Κείμενο σε απόδοση στη νεοελληνική γλώσσα]
Προοίμιο
«Θείον αρχέτυπον και πίναξ αρετών»
Ποιμήν λογικών προβάτων
«Όμβρος κατερράγη πολύς»
«Άσπαρτα και ανήροτα»
«Όφις ο χρυσός ην»
«Πάρεργον και έργον»
«Θάρσει θύγατερ»
Ο ζήλος του Αγίου για την Ορθόδοξη Πίστη
Το χρυσό κόσμημα
Η θεραπεία του αυτοκράτορα
Δύο μέγιστα θαύματα
Συνέτιση ενός αδίκου
Ένας ματαιόδοξος διάκονος
Φωνή παναρμόνια
Το λάδι του λύχνου
Η επιθυμία του Τριφυλίου
Μία μοιχαλίδα αμετανόητη
Η σώφρων Σωφρονία
Πάθημα κλεφτών
Πάθημα εμπόρου
Συντριβή αγάλματος
Η προς Κύριον εκδημία του Αγίου
Ένας φιλόχριστος και ο Άγιος
Επίλογος
ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ - ΣΧΟΛΙΑ - ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΣΥΜΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ
ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ, ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, ΤΟΥ ΕΛΕΗΜΟΝΟΣ
[Κείμενο σε απόδοση στη νεοελληνική γλώσσα]
1: Καταγωγή - γάμος - πατριάρχης - ελεημοσύνη
2: Διάφορα έργα ευσπλαχνίας
3: Βακτηρία σε ατυχήσαντα έμπορο και σε ευγενή
4: Πλουσιόδωρες αντιδόσεις
5: Η ανεξικακία, ή ταπεινοφροσύνη και η πραότητα του Αγίου
6: Θεολογική κατάρτιση και ξεχωριστός τρόπος ζωής
7: Η ιστορία του αγίου Πέτρου του τελώνη
8: Ωφέλιμες διηγήσεις
9: Η δύναμη της ελεημοσύνης παρά τω Θεώ
10: Ιστορία του αγίου Βιταλίου του μοναχού
11: Αποφυγή κατακρίσεων
12: Η χάρη και η ευλογία των θείων συνάξεων
13: Η κοίμηση του Αγίου
14: Θαύματα μετά την κοίμηση του Αγίου
ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ - ΣΧΟΛΙΑ - ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΑΣΜΑΤΙΚΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ
Ι. Ασματική Ακολουθία αγίου Σπυρίδωνος
ΙΙ. Παρακλητικός Κανών εις τον άγιον Σπυρίδωνα
ΙΙΙ. Ασματική Ακολουθία αγίου Ιωάννου του Ελεήμονος
Βιβλιογραφία
Περιεχόμενα