ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ '72

Παρουσίαση

Ο παρών τόμος περιλαμβάνει επίσης στο Επίμετρο τα τρία δοκίμια του Μοντάλε για τον Καβάφη (και την ελληνική λογοτεχνία γενικότερα), στα οποία ο Ιταλός εκφράζει το βαθύτατο ενδιαφέρον του για τον Αλεξανδρινό ποιητή.
Η έκδοση είναι δίγλωσση, με εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις του Νίκου Αλιφέρη. (Από την ιστοσελίδα του εκδότη)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή, του Νίκου Αλιφέρη
Σημείωμα
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ '72
Αργά ή γρήγορα / Presto ο tardi
Επισκέψεις / Visitatori
Εις οσμήν δυσωδίας αιρετικής / L'odore dell'eresia
Τα βαθιά νερά / Le acque alte
Για μια ένατη στροφή / Per una nona strofa
H φήμη και το δημόσιο ταμείο / La fama e il fisco
Όποιος κρατά τα νήματα / Chi tiene i fili
Ζοφρέ / Jaufre
Tο άλογο / Il cavallo
Νυκτερινόν / Notturno
Σχήματα λόγου / Le figure
Ο τρόμος του υπάρχειν / Il terrore di esistere
Verboten / Verboten
Τι μετράει περισσότερο / Quel che piu conta
Kingfisher / Kingfisher
Ρολόι μετά μουσικής / La pendola a carillon
Υπάρχει, κάποιος που πεθαίνει... / C'e chi muore...
Σ' έναν μεγάλο φιλόσοφο / A un grande filosofo
Το παγούρι / Il paguro
Κήπος ιταλικού τύπου / In un giardino ' Italiano '
Στην παραλία / Sulla spiaggia
Η νέα εικονοποιία / I nuovi iconografi
Αζόρ / Asor
Και πάλι στο Αννεσύ / Ancora ad Annecy
Ο πρίγκιπας της γιορτής / Il principe delia festa
Δεν είναι θάνατος / Non c΄e morte
Oι άνθρωποι έχουνε οργανωθεί... / Gli uomini si sono organizzati...
Δεν ήταν εύκολο... / Non era tanto facile abitare...
Αννέτα / Annetta
Η άγρα / La caccia
Ανάμεσα στο φωτεινό και σκοτεινόχρωμο / Tra chiaro e oscuro
Γνώμες / Opinioni
Ο χιλιαστής / Un millenarista
Η έκπτωση των αξιών / La caduta dei valori
Η αισιοδοξία μου / Il mio ottimismo
Δύο επιγράμματα / Due epigrammi
Διαμαντίνα / Diamantina
Πρέπει κανείς vα προτιμά... / Si deve preferire...
Δεν είναι αγώνας πυγμαχίας... / Non parlila di boxe...
Σοραπίς, σαράντα χρόνια πριν / Sorapis, 40 anni fa
Δίχως αιφνίδιες μεταβολές / Senza colpi di scena
Εν τούτω... / In hoc Signo...
L'Elan vital / L'Elan vital
Κουρασμένη χορεύτρια / La danzatrice stanca
Στο τριζόνι μου / Al mio grillo
Εν κατακλείδι / Per finire
ΕΠIΜΕΤΡΟ
Ένας Αλεξανδρινός ποιητής
Δίγλωσσες ανθολογίες
Ένας Έλληνας ποιητής
Leggendo Kavafis
Διαβάζοντας Καβάφη
Σημειώσεις
Χρονολόγιο