ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ

Παρουσίαση

Σκοτεινοί πρωταγωνιστές της ποιητικής σκηνής, στο περιθώριο της λογοτεχνικής νομιμότητας της εποχής τους, ελάχιστοι από αυτούς ευτύχησαν να δουν το έργο τους να αναγνωρίζεται εν ζωή από τους αναγνώστες αλλά και τους ομότεχνούς τους και ορισμένοι μόνο αναγνωρίστηκαν αρκετά πάντα μετά το θάνατό τους. Κάποιοι μάλιστα από αυτούς αποθεώθηκαν (Rimbaud, Baudelaire, Mallarme, Lautreamont, Jarry, Artaud) αποτελώντας σήμερα αναφορές της παγκόσμιας ποίησης και διαρκή έμπνευση σημαντικών λογοτεχνικών κινημάτων. Οι περισσότεροι όμως κείτονται ακόμα στο ημίφως ή ακόμα και στη λήθη του κοιμητηρίου των αγνοημένων, ξεχασμένων ποιητών. Ποιητικά "σκηνώματα" που δεν έχουν καταγραφεί σε καμία επίσημη ποιητική ανθολογία. Όλοι τους συνέταξαν ιδιοχείρως - με τον ένα ή τον άλλο τρόπο - το πολυτάραχο, ανατρεπτικό, σκοτεινό, πένθιμο ή και μακάβριο σενάριο της ζωής τους. Πήγαν μέχρι το τέρμα της άρνησης, διέσχισαν τις λαίλαπες, τις ρήξεις, τις σιωπές, το σάλο, τις καταστροφές τους, αναζητώντας με εμμονή αυτό που πάντα διαφεύγει, παίρνοντας ένα δρόμο χωρίς επιστροφή προς το Αλλού. Με "βουλιμία Θεού" βγήκαν προς αναζήτηση ενός χαμένου παραδείσου αλλά μέσα από τις σκοτεινότερες διαδρομές της κόλασης. [...] Η ανθολογία αυτή είναι αναγκαστικά μη εξαντλητική. Αποπειραθήκαμε να είναι αντιπροσωπευτική. Δίνουμε κατ' οικονομία το λόγο σ' αυτούς τους ποιητές να μιλήσουν και για τους υπόλοιπους. Γιατί το σημαντικότερο για τους περισσότερους είναι να ακουστούν. Να τους επιστραφεί, και κυρίως να τους επιτραπεί, η φωνή τους. (Απόσπασμα από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

RUTEBEUF: Το παράπονο Rutebeuf, Η φτώχεια Rutebeuf, Οι κανόνες των αδελφών, Γκίνια του χειμώνα.
F. VILLON: Ύστατη μπαλάντα, Ο Επιτάφιος Villon (η μπαλάντα των κρεμασμένων), Μπαλάντα του διαγωνισμού της Μπλουά, Ρόντο του Καρόλου της Ορλεάνης.
C.L. DE MALFILATRE: Η ευτυχία (Ωδή), Ο ήλιος ακίνητος στο μέσο των πλανητών.
N. GILBERT: Ο απελπισμένος εραστής, Ο δυστυχισμένος ποιητής, Το σύμπαν είναι ένας ναός.
A. CHENIER: Τρία ποιήματα.
M. DESBORDES-VALMORE: Η περιπλανώμενη ψυχή, Απάρνηση, Μέσα στον δρόμο, Η μοναχική φωλιά.
A. BERTRAND: Ακόμα μια άνοιξη, Το φεγγαρόφωτο, Στον κ. David, αγαλματοποιό, Το σεληνόφως.
DE NERVAL: Η μαύρη κηλίδα, Επιτάφιος, El Desdichado, Στίχοι χρυσοί.
P. BOREL: Δυστυχία, Ώρα και δυστυχία, Απελπισία, Ύμνος στον Ήλιο.
C. BAUDELAIRE: Τα παράπονα ενός Ίκαρου, Η φωνή, Στον αναγνώστη, Συμπαθητική φρίκη, Ο άνθρωπος και η θάλασσα, Η καταστροφή.
VILLIERS DE L'ISLE-ADAM: Σε μια σιωπηλή παιδούλα, Ξύπνημα, Ελένη.
C. CROS: Εγγραφή, Παράπονο, Γαλήνιες ώρες, Ιερογλυφικό, Διαθήκη.
S. MALLARME: Αγωνία, Στο Θεό, Ο κωδωνοκρούστης, Εμφάνιση, Όταν ο ήσκιος απείλησε.
P. VERLAINE: Φθινοπωρινό τραγούδι, Τελευταία ελπίδα, Η αγωνία.
T. CORBIERE: Κραυγή τυφλού, Rondel, Καλησπέρα, Λιτανεία.
LAUTREAMONT: Από τα Άσματα του Μαλντορόρ (Άσμα I, στροφή 7), Από τα Άσματα του Μαλντορόρ (Άσμα IV, στροφή 4), Από τις Ποιήσεις II (Απόσπασμα)
M. ROLLINAT: Ένας μποέμ, Οι κρεμασμένοι, Ο κακός θάνατος, Καταληκτικός επιτάφιος των νευρώσεων, Η συνείδηση.
G. NOUVEAU: Οι άτυχοι, Στους άγιους, Καλοκαιρινό σονέτο.
A. RIMBAUD: Ήλιος και σάρκα, Η αιωνιότητα, Το καταραμένο αγγελούδι, Το κακό, Εκποίηση.
J. LAFORGUE: Δεν είμαι παρά ένας χαροκόπος σεληνιακός, Μες στο δρόμο, Στα ανοιχτά, Το ατρόμητο, ατρόμητο φθινόπωρο.
P.J. TOULET: Εσύ, για την οποία του μυστηρίου οι Θεοί, Αφού οι ημέρες σου δε σου άφησαν, Η ζωή πιο μάταια είναι, Στον σιδερόχρωμο επάνω ωκεανό, Τελικά, εφόσον είναι η κατοικία Του.
A. JARRY: Ο άνθρωπος με το τσεκούρι, Madrigal, Φυτικό, Ανόργανη ύλη.
R. VIVIEN: Οι μοναχικοί, Χλοοφάγοι, Για μία, Εξάντληση, Επιτάφιος.
G. COUTE: Στου δάσους τη γωνιά, Παγανιστικός ψαλμός, Το δόλιο παλικάρι, Το πένθος του μύλου.
B. CENDRARS: Η κοιλιά της μάνας μου, Όταν αγαπάς πρέπει να φεύγεις, Πάσχα στη Ν. Υόρκη, Ηλιοβασιλέματα.
M. BLANCHARD: Ο χορός του σκαλπ, Γάμοι, Εικόνες, Η σκόνη, οι χρόνοι.
ARTAUD: Το δέντρο, Post-Scriptum, Ανατριχίλα, Επίκληση στη μούμια, Μαύρος ποιητής.
A. GAILLARD: Κορώνα ή γράμματα, Στραγγαλισμός, Η πέτρα και το φτερό.
R. CREVEL: Σχέδιο μέλλοντος, Προσευχή, Το μαγαζί του ράφτη, Μετρό, Βλέμμα.
I. VORONCA: Ομορφιά αυτού του κόσμου, Ελεγεία στη σιωπή, Ποίημα.
A. DE RICHAUD: Μονόλογος, Το παραλήρημα του γητευτή, Διαθήκη, Προοίμιο.
R. GILBERT-LECOMPTE: Η ιερή παιδική ηλικία ή η διακοπή της γέννησης, Η καλή ζωή, Αδηφάγα απουσία, Το τραγούδι του φυλακισμένου, Διαθήκη.
R. DAUMAL: Ποίημα στο Θεό και στον άνθρωπο, Μια λέξη αρκεί, Σύντομη αποκάλυψη για τον θάνατο και το χάος, Μετά.
J. GENET: Από τον Θανατοποινίτη, Από το Πένθιμο εμβατήριο, Από το Ένα τραγούδι αγάπης, Από την Παράτα.
A. ROBIN: Ο ξένος, Η ζωή μας, Σε όλα, παντού, στέκομαι ορθός, Χωρίς πατρίδα, Απελπισίες της φωτιάς.
A. FREDERIQUE: Ο έφηβος, Μια κυρία, Ένας κωμικός, Αποχαιρετισμός στα όνειρα
J. PREVEL: 5 ποιήματα, Υπέφερα, Όλοι οι φίλοι μας είναι νεκροί
G. H. DALLAS: H, O, Q, U, Y
M. PATIN: Με το μάτι στο τζάμι, Το να είμαστε φτωχοί, Οι ποιητές και οι προφήτες, Το πρωί.
G. NEVEU: Συνείδηση, Κάπου, Κάθοδος, Ο δρόμος.
R. MILLIOT: Ποιος, Για έναν επιλεγμένο θάνατο, Αυτό που ρωτά και χάνεται μέσα στο ερωτώμενο, Εγώ αυτή η οδύνη, Πόλη.
O. LARRONDE: Τα βράδια είναι, Φυγή, Αποδημητικό που 'χει πιαστεί, Τίποτα δεν έχει ειπωθεί.
S. RODANSKI: Έξι ποιήματα.
J.P. DUPREY: Δεκαέξι χρονών, Γεύση ανθρώπου, Η φωλιά, Ξεκουραστείτε.
R.-ARNOULD RIVIERE: Ποίημα της ρωγμής, Εισαγωγικό σονέτο.
A.E LAUDE: Τελευταίο ποίημα, Μελάνι κι αίμα, Ήμουν, Είμαι, Θα είμαι, Ταυρομαχία, Πράσινη κόλαση.
J.P. SALABREUIL: Ξεκάθαρα, Ποίημα εδώ και πολύ καιρό, Είμαι εκεί, Αντίο