ΣΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΠΟΤΗΡΙΟΥ ΤΟ ΣΦΥΡΟΚΟΠΗΜΑ

Παρουσίαση

Άλλη μία συλλογή ποιημάτων του Τσαρλς Μπουκόβσκι, ένα απάνθισμα από το σύνολο των έργων του που κυκλοφόρησαν από το 1969 έως το 1999 και καλύπτουν την ποιητική παραγωγή του Μπουκόβσκι από τα μέσα της δεκαετίας του 1940 ως τα τέλη της δεκαετίας του 1990. Είναι ευνόητο πως μετά από τόση φήμη και αμέτρητες παρουσιάσεις για το έργο του, δεν υπάρχουν και πολλά τα οποία μπορεί να συμπληρώσει κανείς για αυτόν τον ποιητή. Το ότι ήταν και παραμένει ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του κόσμου είναι γνωστό και η θέση του είναι πλέον διασαφηνισμένη. Ότι εξακολουθεί να έχει τόσους πολλούς εχθρούς όσο και φίλους, είναι γεγονός εξίσου. Παρ' όλη την αδιαφορία που επέδειξαν οι ακαδημαϊκοί και όχι μόνο, ειδήμονες για το έργο του εδώ και πολλές δεκαετίες, η αποτίμηση των αξιών της γραφής του έχει πραγματοποιηθεί. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Πρόλογος του μεταφραστή
Για την Τζέην
Δεν αντέχω τα δάκρυα
Σύντροφος
Ο τρόπος
Νεκροί κοκαλωμένοι
Σκέφτηκα πλοία, στρατούς, περιμένοντας
Για την πρώτη ανάγνωση της αθάνατης λογοτεχνίας του κόσμου
Μάταια να χτυπάει
Αυτό είναι γεγονός
Ύμνος σε μία φοβερή γυναίκα
Άλογο στην πυρά
Αγαπημένοι μπαμπά και μαμά
Γοργόνα
Αιφνίδια ριγμένος στη ζωή όπως στην πυρά
Ωραίοι απλώνονται της Γαλλίας οι αγροί
Μέσα στους δρόμους του πουθενά
Δεν ήταν κι άσχημο μέρος
Μία υποδιαίρεση γυμνών μπουμπουκιών
Γυναίκα
Στέρηση σχεδόν των πάντων
Ένα τέχνασμα για να απαλύνουμε την αιμορραγία μας
Ένα για τη γριά-δοντού
Ποίημα για τα 43α μου γενέθλια
Φάε
Σημειώσεις από μια ασαφή οκνηρία
Τίποτα ευγενές
Πέφτω στα -γόνατα
Ιβάν ο τρομερός
Πανσέδες
ΓΥ αυτό βοήθεια καμιά
Ο φίλος μου κι εγώ
Η απαγγελία ποίησης
Αυτό το γράφω πάνω στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα Το χειρότερο και το καλύτερο
Τύχη
12:18 τη νύχτα
Αυτά τα πράγματα
Έτσι όπως θα συμβεί μέσα σε μια κονσέρβα με ροδάκινα
Τριαντάφυλλο, τριαντάφυλλο
Σημείωση για τις ερωτικές επιστολές του Μπετόβεν
Ο Νείλος κυλά προς τον βορρά
Ο θάνατος καπνίζει τα πούρα μου
Ωμά
Το μόνο που ξέρω
Μυστικό γέλιο
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ του Τσαρλς Μπουκόβσκι στον Ρόμπερτ Βένερστεν (Beat Scene magazine no.28)