ΜΙΛΟΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

[...] Το έργο του Μίλος αντανακλά τα διλήμματα και τα αδιέξοδα όχι μόνο της ποιητικής, αλλά και ευρύτερα της ηθικής και πολιτικής σκέψης και στάσης, τα οποία αντιμετώπισε ο άνθρωπος στην πορεία του αιώνα που μόλις πριν λίγο καιρό έληξε.
Ενός αιώνα που άφησε στο διάβα του μεγάλα επιτεύγματα, αλλά εξίσου ζοφερές τραγωδίες και καταστροφές. Η κάθοδος του ποιητή στην "καρδιά του σκότους" του 20ού αιώνα μπορεί να σημάδεψε τον ίδιο ως άνθρωπο με μια πικρή γεύση και εμπειρία, προσέφερε όμως στην ποίησή του ένα βάθος και ένα μέγεθος πνευματικό που εμπλουτίζει τη συνείδηση της ποίησης συνολικά με τρόπο πολύ ουσιαστικό και καίριο.
Ίσως αυτός είναι κατά βάση ο λόγος που ο Μίλος θεωρείται στην Δύση ως ένας από τους τέσσερις μεγάλους ποιητές της εποχής μας - μαζί με τον Joseph Brodsky, τον Seamus Heaney και τον Derek Walcott. Το ίδιο σύνθετος και απαιτητικός όπως εκείνοι, ίσως κάπως πιο απόμακρος και με λιγότερους όχι μόνο οπαδούς, αλλά έστω απλούς γνώστες του έργου του, τουλάχιστον εδώ στην Ελλάδα. [...] ( Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΑΚΡΥΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ι-Χ
Τσέσλαφ Μίλος - Ποιήματα
ENCOUNTER
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
FEAR
ΦΟΒΟΣ
YOU WHO WRONGED
ΕΣΥ ΠΟΥ ΑΔΙΚΗΣΕΣ
PREFACE
ΠΡΟΟΙΜΙΟ
SHOULD, SHOULD NOT
ΠΡΕΠΕΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
GREEK PORTRAIT
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ
ARS POETICA
ARS POETICA
MY FAITHFUL MOTHER TONGUE
ΠΙΣΤΗ ΜΗΤΡΙΚΗ ΜΟΥ ΛΑΛΙΑ
TO RAJA RAO
ΣΤΟΝ RAJA RAO
A TASK
ΚΑΘΗΚΟΝ
A STORY
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
SO LITTLE
ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ
ON ANGELS
ΑΓΓΕΛΟΙ
OVER CITIES
ΠΟΛΕΙΣ
A SHORT RECESS
ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΚΟΠΗ
THE FALL
Η ΠΤΩΣΗ
TEMPTATION
ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ
SECRETARIES
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ
A POETIC STATE
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ACCOUNT
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
RIVERS
ΠΟΤΑΜΙΑ
AFTER PARADISE
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
ONE MORE DAY
ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
AT NOON
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
RETURN TO KRAKOW IN 1880
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΡΑΚΟΒΙΑ ΤΟ 1880
ON PRAYER
ΠΡΟΣΕΥΧΗ
ANKA
POET AT SEVENTY
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΤΑ ΕΒΔΟΜΗΝΤΑ
MARY MAGDALEN AND I
Η ΜΑΡΙΑ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
ALL HALLOW'S EVE
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ
THIS ONLY
ΤΟΥΤΟ ΜΟΝΟ
A CONFESSION
ΟΜΟΛΟΓΙΑ
HOW IT SHOULD BE IN HEAVEN
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
CAFFE GRECO
ON PARTING WITH MY LIFE, JANINA
Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, JANINA
1945
LECTURE VI
ΔΙΑΛΕΞΗ VI
RECONCILIATION
ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ
A NEW PROVINCE
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
CONVERSATION WITH JEANNE
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΗ JEANNE
INHERITOR
ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ
ON A BEACH
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ
RETURN
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
MEANING
ΝΟΗΜΑ
WHY
ΓΙΑΤΙ
A MEADOW
ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ
TO MY DAIMONION
ΣΤΟ ΔΑΙΜΟΝΙΟ ΜΟΥ
BIOGRAPHY OF AN ARTIST
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ
ONE MORE CONTRADICTION
ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΑΝΤΙΦΑΣΗ
SARAJEVO
ΣΕΡΑΓΕΒΟ
A POLKA-DOT DRESS
ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ ΜΕ ΑΣΠΡΕΣ ΒΟΥΛΕΣ
RETIRED
ΑΠΟΜΑΧΟΣ
THIS WORLD
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
YOKIMURA
THIS
ΑΥΤΟ
LAKE
ΛΙΜΝΗ
WHEREVER
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
IN BLACK DESPAIR
ΣΕ ΜΑΥΡΗ ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ
TEXAS
ΤΕΞΑΣ
IF
ΕΑΝ
ZONE OF SILENCE
ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ
AGAINST THE POETRY OF PHILIP LARKIN
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΤΗ ΤΟΥ PHILIP LARKIN
ON THE DEATH OF A POET
ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ
AFTER
ΜΕΤΑ
LATE RIPENESS
ΥΣΤΕΡΗ ΩΡΙΜΟΤΗΤΑ