ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΓΩ ΕΔΩ

Παρουσίαση

Είδαμε να χορεύουν οι ώρες που δεν θα μας δουν μαζί
στη μέση της νύχτας,
άσκοπους φάρους,
από τη θάλασσα όπου πνιγόμασταν.
Είδαμε πως τα μπράτσα τους ήτανε φλόγες,
τα χέρια τους μας φώναζαν και τα πόδια τους
βλαστημούσαν τη στεριά που ποτέ δεν θα φτάναμε,
τη δική μας άμμο στο νησί
που κουράστηκε να περιμένει.
Δεν ήταν μπορετό.
Είδαμε να καίνε οι ώρες και ύστερα ξυπνήσαμε
και πια δεν υπήρχαν ώρες
ούτε φάροι
ούτε τρόπος
να δούμε ότι δεν είχαμε πεθάνει.
[Από την έκδοση]

Περιεχόμενα

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ LUIS SEPULVEDA
Vispera de quedarse - Παραμονή παραμονής
Manchas de voz - Κηλίδες φωνής
Manzana de mar - Θαλάσσιο μήλο
Tutto e ormai - Tutto e ormai
Via 4 - Γραμμής Τρένου 4
Edades como nubes - Ηλικίες σαν σύννεφα
Sueno de naufragos - Όνειρο ναυαγών
Lazaro se niega a resucitar - Ο Λάζαρος αρνείται ν' αναστηθεί
Angel de nostalgia - Άγγελος της νοσταλγίας
Mayo - Μάιος
Lazaro no nacido - Αγέννητος Λάζαρος
Plegaria del descreido - Προσευχή του άπιστου
Sisifo sin embargo - Ο Σίσυφος ωστόσο
Instrucciones para atravesar el desierto - Οδηγίες για να διασχίσεις την έρημο
Necesito heridas - Χρειάζομαι πληγές
La sed a nosotros - Η δίψα για μας
Letania del gaviero - Λιτανεία του γαμπιέρου
Angel leproso - Λεπρός άγγελος
Palmeras - Φοίνικες
Historia universal - Παγκόσμια ιστορία
El coleccionista - Ο συλλέκτης
Que hago yo aqui - Τι κάνω εγώ εδώ
El patio - Η αυλή
Nuestro epitafio - Ο επιτάφιός μας
Cancion del suicida - Τραγούδι του αυτόχειρα
Museo de la Acropolis - Μουσείο Ακρόπολης
Delfos - Δελφοί
Ella y yo - Εκείνη κι εγώ
Buenas noches - Καληνύχτα
Pronombres posesivos - Κτητικές αντωνυμίες
Parabola perdida - Χαμένη παραβολή
La manga - Το μανίκι
Dos nubs - Δύο σύννεφα
Bendicion - Ευλογία
Ascuas - Αναμμένα κάρβουνα
ΕΠΙΜΕΤΡΟ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΜΑΡΚΑΡΗ