Ο ΙΤΑΛΙΩΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ Ζ' ΣΤΟΝ ΙΒ' ΑΙΩΝΑ (ΤΡΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

(...) «Ο σχεδιασμός μιας επιστημονικής συνάντησης για τον ιταλιώτη ελληνισμό ξεκίνησε στην Αθήνα, εδώ και δύο χρόνια. Θα πραγματοποιούνταν με τη συνεργασία του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών Ερευνών της Αθήνας. Σκοπός του θα ήταν να συγκεντρώσει επί το αυτό τους ειδικούς, να καταγραφεί το τι είναι γνωστό, να προταθούν νέες ιδέες και υποθέσεις. Η αντίδρασή σας μας ενεθάρρυνε. Σε δύο μέρες θα γνωρίζουμε τι πράγματι πετύχαμε. Στα μάτια ενός Βυζαντινού, ο ιταλιώτης ελληνισμός παρουσιάζει ιδιοτυπίες. Συνεχιστής ή ανανεωτής ενός ένδοξου παρελθόντος της Μεγάλης Ελλάδος, ο Βυζαντινός της Ιταλίας εμφανίζεται συχνά σαν ένας ελληνόφωνος Λατίνος, που κατοικεί σε μια μακρινή επαρχία που αναζητεί ένα δικό της κέντρο, άλλο από την Κωνσταντινούπολη -ένα κέντρο κατά καιρούς ανταγωνιστικό προς την Πόλη του Βοσπόρου.
Σε μια λατινόφωνη θάλασσα, ο ελληνισμός μπόρεσε να επιζήσει και, μερικές εποχές, να επιβληθεί -ακόμη και μετά τη Νορμανδική κατάκτηση. Χτυπητό παράδειγμα είναι τα χειρόγραφα. Οι παλαιογραφικές και κωδικολογικές μελέτες δείχνουν πως τα ελληνικά χειρόγραφα κατείχαν εξέχουσα θέση στη Νότια Ιταλία χάρη στις χωριστές παραδόσεις τους που διαιωνίζουν, και στην ποικιλία των κειμένων που περισώζουν. Σ' αυτή τη λατινόφωνη θάλασσα υπήρχαν αναγνώστες της Ελληνικής, πολυάριθμοι και εύποροι, που εκτιμούσαν τα βιβλία της τοπικής παραγωγής και δεν αισθάνονται την ανάγκη να τα αναζητήσουν στις ακτές του Βοσπόρου. (...) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)

Περιεχόμενα

Πρόγραμμα του συμποσίου
Προσφώνηση του συνδιοργανωτή καθηγητή Ν. Οικονομίδη
Προσφώνηση του προξένου της Ελλάδας κ. Περικλή Μπούτου
Προσφώνηση του σεβασμιωτάτου αρχιεπισκόπου Ιταλίας και εξάρχου για τη Νότια Ευρώπη κυρίου Γενναδίου
NIKOS OIKOMIDES, The historical significance of the Byzantine Presence in Italy
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
AUGUSTA ACCONCIA LONGO, L' antichita pagana nell' agiografia italogreca di eta iconoclasta
ENRICA FOLLIERI, Echi della Vita di Antonio nella Vita di Nilo da Rossano
MARIA DORA SPADARO, La anacreontee di Constantino Siculo
JOHANNES NIEHOFF - PANAGIOTIDIS, La contribuzione de Eugenio da Palermo alla letteratura δημοτική in ambito italiota
CHRISTINA ROGNIONI, La lanque des actes de la pratique juridique grecque en Italie meridionale. Cas de dissimultaneite
PAOLO ORODICO, La circulation des livres en Italie du Sud (Xe-Xle siecle). Une originalite?
JEAN IRIGOIN, L' Italie meridionale et la transmission des textes grecs du VIIe au XIIe siecle
MARIO RE, I manoscritti in stile di Reggio vent' anni dopo
ENRICO MORINI, Il monachesimo italo - greco e l' influenza di Stoudios
TELEMAQUE C. LOUNGHIS, Le poids specifique du comandement supreme en Italie dans la formation de l' ideologie politique du Xe siecle
ANDRE GUILLOU, Processus indentiaire d' une peripherie
JAEN MARIE MARTIN, Hellenisme et presence byzantine en Italie meridionale (VIIe-XIIIe siecle)
WALTER HABERSTUMPF, Un area marginale di contatti italo-greci : Il Piemonte (secoli VII-XII)
HENRY MAGUIRE, Medieval Art in Southern Italy: Latin Drama and the Greek Literary Imagination
WILLIAM TRONZO, Shield, Cross and Meadow in the Opue Sectile Pavements of Byzantium, Southern Italy, Rome and Sicily
JOHN OSBORNE, Artistic Contacts between Rome and Constantinople in the Years Following the Triumph of Orthodoxy (AD 843)
MARA BONFIOLI, Un caso particolare : Spoleto e l' Umbria in pittura
THOMAS E. A. DALE, La «Maniera Greca» come modalita devozionale nella pittura murale Romanica in Italia: le icone della Passione ad Aquileia
RENATO POLACCO, Il cosiddetto brucciaprofumi del tesoro di San Marco e Venezia