ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ

Παρουσίαση

Με τη μετάφραση της παρούσας κριτικής εισαγωγής στη συγκριτική γραμματολογία επιδιώκεται να παρουσιαστεί στο ελληνικό κοινό η αγγλόφωνη προβληματική πάνω στο θέμα. Αν και στη Βρετανία η συγκριτική γραμματολογία δεν ευδοκίμησε σε θεσμικό επίπεδο, όπως στην Αμερική ή στη Γαλλία, το βιβλίο της Bassnett αποτελεί ένα χρήσιμο και εύληπτο εισαγωγικό εγχειρίδιο, που μας δίνει και την ιστορική εξέλιξη της συγκριτικής γραμματολογίας, αλλά και τις νεότερες τάσεις και αναθεωρήσεις μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα. Πρόκειται για ένα μάλλον φυγόκεντρο βιβλίο που προσπαθεί να διερευνήσει τις προοπτικές που ανοίγονται, αποφεύγοντας τα κεντρομόλα ερωτήματα οντολογικής φύσεως (του τύπου «Τι είναι η συγκριτική γραμματολογία;») της γαλλικής σχολής. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Εισαγωγή: Τι ονομάζουμε συγκριτική γραμματολογία σήμερα;
1. Πως εμφανίστηκε η συγκριτική γραμματολογία
2. Πέρα από τα σύνορα της Ευρώπης: Εναλλακτικές θεωρήσεις της συγκριτικής γραμματολογίας
3. Συγκρίνοντας τις λογοτεχνίες των Βρετανικών Νησιών
4. Συγκριτικές ταυτότητες στον μετά-αποικιοκρατικό κόσμο
5. Συγκρίνοντας πολιτισμούς: Η πολική των περιηγητικών αφηγήσεων
6. Γένος και θεματική: Η περίπτωση της Guinevere
7. Από τη συγκριτική γραμματολογία στις μεταφραστικές σπουδές
Επίμετρο του επιμελητή: Συγκριτική γραμματολογία και διαπολιτισμικότητα
Επιλογή βιβλιογραφίας
Ευρετήριο