LA MAMMA
ROUSSIN ANDREΚωδ. Πολιτείας: 1250-0754
Τιμή Έκδοσης €8.48 | Τιμή Πολιτείας €6.36 | (-25%) |
Κερδίζετε €2.12 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Το έργο αυτό υπάρχει κίνδυνος να φέρει κάποια επανάσταση: δεν ζητάει ν' αποδείξει τίποτα. Καταπιάνεται με μια επικίνδυνη όσο και δραματική ιστορία, που όμως θέλει να την αφηγηθεί ευτράπελα και να καταλήξει εκεί που πρέπει να καταλήγουν οι κωμωδίες, στην ευτυχία των ηρώων, που για μια στιγμή κινδύνεψε.Σε μια εποχή που το θέατρο κατακτήθηκε από τα αμερικανοσεξουαλικά, και φαίνεται να ικανοποιείται με την αξιοθρήνητη επίδειξη ορισμένων νοσηρών περιπτώσεων, θεώρησα υγιή τη πρόθεσή μου να καταπιαστώ μ' ένα απ' αυτά τα θέματα σε μια κωμωδία με έντονο τοπικό ιταλικό χρώμα. Πράγματι το μυθιστόρημα του Vitaliano Brancati "Ο ωραίος Αντόνιο" με τράβηξε. Αν είπα πως έκανα μιαν ελεύθερη προσαρμογή, είναι γιατί μεταχειρίστηκα μόνο την περίληψη ενός μέρους του μυθιστορήματος κι ορισμένα κύρια πρόσωπα, χωρίς να διστάσω να μετατρέψω σε γυναίκα έναν πατριαρχικό πατέρα, που μόνον ένας Ραιμύ θα μπορούσε να υποκριθεί. Ο Ραιμύ δυστυχώς πέθανε, η κ. Popesco όμως, ευτυχώς, ζει και βασιλεύει. Να πώς μπόρεσα να κάνω τον πατέρα-μητέρα. Εκείνο που έπρεπε πια να φαντασθώ, εγκαταλείποντας το μυθιστόρημα, ήτανε να δώσω στέρεη μορφή στο καινούργιο πρόσωπο της Μάμμα. Γι' αυτούς, που μπορεί να ξαφνιαστούν από την κάποια ωμότητα της κουβέντας, έχω να πω ότι το έργο παίζεται στη Σικελία, που λένε τούτη την παροιμία: "Όταν συζητάνε δυο άντρες, μιλάνε για γυναίκες". Σ' αυτό τον τόπο, η ανδρική ρωμαλαιότητα θεωρείται εθνικό προσόν. Τα χαριτωμένα κατορθώματα του Μαρσεγιέζου Μάριου είναι παιδιάστικα καμώματα μπροστά στα ανδραγαθήματα οποιουδήποτε Σικελού. Αλοίμονο σ' εκείνον που θα του κολλήσουν τη ρετσινιά της ανικανότητας, γίνεται ρεζίλι, είναι για φτύσιμο. Ο ουρανός της Κατάνης είναι σχεδόν αφρικανικός. Η λαϊκή κουβέντα, πρέπει να 'χει τη ζεστασιά του ηλιόλουστου Μεσογειακού περιβάλλοντος. Στο βιβλίο του Vitaliano Brancati, τα πρόσωπα δεν μασάνε τα λόγια τους. Υποθέτω πως το κοινό θα δεχτεί το ύφος που θέλησα να δώσω σ' αυτή την κωμωδία για να μην προδώσω το τοπικό Σικελικό χρώμα και για να μείνω πιστός σε μιαν ιστορία που θέλησα να την τελειώσω, όπως ασφαλώς θα την τελείωνε κι ο Βοκκάκιος. (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.