ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ (WASHINGTON)

Παρουσίαση

Το εγχειρίδιο αυτό αποτελεί την ελληνική μετάφραση της τρίτης έκδοσης του Washington Manual of Surgery. Το Washington Manual of Surgery γράφτηκε από μέλη της Χειρουργικής Κλινικής του Πανεπιστημίου της Washington και αποτελεί μια προσπάθεια παρουσίασης της σύγχρονης χειρουργικής παθολογίας με συνοπτικό και περιεκτικό τρόπο. Το κείμενο απευθύνεται σε φοιτητές, ειδικευόμενους και ειδικευμένους ιατρούς. Δεν αποπειράται να αντικαταστήσει τα αναλυτικά βιβλία χειρουργικής, αλλά να αποτελέσει έναν έγκυρο, σύγχρονο και ευκολόχρηστο οδηγό για την καθ' ημέρα πράξη. Για το λόγο αυτό, ένα μεγάλο πλήθος πληροφοριών δίνονται με μορφή πινάκων ή αλγορίθμων και η ύλη είναι οργανωμένη με τέτοιο τρόπο, ώστε να διευκολύνεται η γρήγορη αναζήτηση.
Η μετάφραση του βιβλίου στα Ελληνικά ήταν ιδιαίτερα δύσκολη λόγω της συμπυκνωμένης μορφής του και της πληθώρας των πληροφοριών που παρέχονται συνοπτικά. Πιστεύουμε όμως ότι επιτεύχθηκε η απόδοσή του σε ρέουσα ελληνική γλώσσα με διατήρηση του ύφους και της φιλοσοφίας του αρχικού κειμένου. Ακριβώς λόγω της πολυπλοκότητας του βιβλίου, ήταν απαραίτητη η συνεργασία χειρουργών αλλά και συναδέλφων άλλων ειδικοτήτων που συμμετείχαν στην ολοκλήρωση του έργου.
Τέλος θα ήταν παράληψη να μην αναφερθεί και η άψογη συνεργασία μας με τους ανθρώπους του εκδοτικού οίκου "Π.Χ. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ" που με τη μακροχρόνια εμπειρία τους στις ιατρικές εκδόσεις, τον ενθουσιασμό αλλά και τη φιλική τους διάθεση συνέβαλαν στην ολοκλήρωση της προσπάθειας και την άρτια τελική εμφάνιση του έργου.
Με την ελπίδα ότι το βιβλίο αυτό θα αποτελέσει χρήσιμο όπλο στα χέρια του μάχιμου ιατρού και χειρουργού, παραδίδεται στα χέρια σας. (Ευστάθιος Λ. Παπαλάμπρος, από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Συνεργάτες Ελληνικής Έκδοσης
Πρόλογος Καθηγητή Ηλία Μπαστούνη
Πρόλογος
Εισαγωγή
Πρόλογος Αγγλικής Έκδοσης
Συνεργάτες
1. Γενική φροντίδα του ασθενή
2. Θρέψη
3. Υποστήριξη της ζωής
4. Υγρά, ηλεκτρολύτες και οξεοβασικές διαταραχές
5. Αιμόσταση και μετάγγιση
6. Αναισθησία
7. Περιεγχειρητική φροντίδα
8. Αγγειακή προσπέλαση, σωλήνες και αποχετεύσεις
9. Ελάχιστα επεμβατική χειρουργική
10. Επούλωση και φροντίδα των τραυμάτων
11. Φροντίδα του βαρέως πάσχοντος
12. Οισοφάγος
13. Στόμαχος
14. Λεπτό έντερο
15. Οξύ κοιλιακό άλγος και σκωληκοειδίτιδα
16. Παχύ έντερο, ορθό, πρωκτός
17. Πάγκρεας
18. Χειρουργικές παθήσεις του ήπατος
19. Χοληφόρα
20. Σπλήνας
21. Συρίγγια, σύνδρομο βραχέος εντέρου και χειρουργική νοσογόνου παχυσαρκίας
22. Αποφρακτική αρτηριοπάθεια
23. Ανευρυσματική νόσος των αρτηριών
24. Ενδαγγειακή χειρουργική
25. Νόσοι των φλεβών, θρομβοεμβολική νόσος και λεμφοίδημα
26. Σύνδρομα κληρονομικών νεοπλασιών και γενετική καθοδήγηση
27. Χειρουργική ενδοκρινών αδένων
28. Χειρουργική τραύματος
29. Μεταμοσχεύσεις
30. Εγκαυματική νόσος
31. Όγκοι μαλακών μορίων και δέρματος
32. Κήλες
33. Μαστός
34. Ωτορινολαρυγγολογία: χειρουργική κεφαλής και τραχήλου
35. Πλαστική χειρουργική και χειρουργική άκρας χειρός
36. Καρδιοχειρουργική
37. Χειρουργική θώρακα
38. Παιδοχειρουργική
39. Επείγουσες καταστάσεις στη νευροχειρουργική
40. Ορθοπεδικές κακώσεις
41. Ουρολογία
42. Μαιευτική και γυναικολογία
43. Συνήθεις χειρουργικές τεχνικές
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Α. Φυσιολογικές τιμές και τύποι
Β. Εργαστηριακές τιμές του νοσοκομείου Barnes-Jewish
Ευρετήριο

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Αλαμανής Χρήστος, Γεωργόπουλος Σωτήριος, Γιαννόπουλος Αθανάσιος, Γκρινιάτσος Ιωάννης, Διαμαντής Θεόδωρος, Καραμανάκος Παναγιώτης, Κλωνάρης Χρήστος, Λαμπαδαρίου Αικατερίνη, Μενενάκος Χαράλαμπος, Ντόλατζας Θεόδωρος, Παπαλάμπρος Αλέξανδρος-Λουκάς, Πικουλής Εμμανουήλ, Πιτακούδης Μιχαήλ, Πρασσάς Ευάγγελος, Προβελέγγιος Στέφανος, Σιγάλα Φρατζέσκα, Τόμος Περικλής, Τουφεξή Ελένη, Τσιγκρης Χρήστος, Φελέκουρας Ευάγγελος, Χαραλαμπίδης Κωνσταντίνος

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ: Rebecca L. An, Keith D. Amos, Peter B. Angood, Richard J. Battafarano, Morey A. Blinder, Joseph Borrelli, Daniel C. Brennan, L. Michael Brunt, Timothy G. Buchman, Barbara M. Buttin, T. Philip Chung, J. Perren Cobb, Mark S. Cohen, David E. Cohn, John A. Curci, Ralph G. Dacey, Ralph J. Damiano, Ketan M. Desai, Gerard M. Doherty, Jeffrey A. Drebin, Toby J. Dunn, J. Christopher Eagon, Timothy J. Eberlein, Ravindhra G. Elluru, Robert S. Figenshau, David J. Finlay, Ernest W. Franklin IV, Bradley D. Freeman, Aaron G. Grand, Douglas W. Green, Robert L. Grubb, Valerie J. Halpin, Virginia M. Herrmann, Thomas J. Herzog, Richard S. Hotchkiss, David M. Hovsepian, Steven Hunt, Christopher J. Hussussian, Mihir Jani, Mary E. Klingensmith, Ira J. Kodner, Bruce Kraemer, Terry C. Lairmore, Jason K. Lee, David C. Linehan, Jeffrey A. Lowell, Jennifer K. Lowney, James J. Lu, Kim C. Lu, Susan E. MacKinnon, Julie A. Margenthaler, John E. Mason, Brice W. McKane, Sean McLean, M. Shane McNevin, Bryan F. Meyers, Robert K. Minkes, Nahush A. Mokadam, Jeffrey F. Moley, Matthew G. Mutch, Louis L. Nguyen, Thelinh Q. Nguyen, John T. Paige, Joseph A. Paydarfar, John E. Phay, Vivek N. Prachand, Sunil M. Prasad, Scott I. Reznik, Brian G. Rubin, Luis A. Sanchez, Randall P. Scheri, Surendra Shenoy, Gregorio A. Sicard, Craig R. Smith, Michael A. Smith, Nathaniel J. Soper, J. Gershon Spector, Steven M. Strasberg, S. Mark Taylor, Robert W. Thompson, Robert A. Underwood, Ravi K. Veeraswamy, Charles M. Vollmer, Alliric I. Willis, Joseph J. Wizorek.