ΡΩΜΑΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ (ΔΙΤΟΜΟ-ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Από πολλού ήδη χρόνου ήτο αισθητή παρ' ημίν η έλλειψις εκτενούς ρωμαϊκής ιστορίας εις τε τους φοιτητάς του πανεπιστημίου και πολλούς των λοιπών φιλιστόρων. Αποφασίσας δε μετά πολλάς πολλαχόθεν απευθυνθείσας μοι παρακλήσεις ν' αναλάβω την κατά το ενόν αναπλήρωσιν ταύτης της ελλείψεως, πολύ εσκέφθην περί του τρόπου καθ' ον έπρεπε να εκτελέσω τούτο το έργον. Πεισθείς δε δια πολλούς λόγους, εν οις κυριώτατος η σύγχρονος παρ' εμού έκδοσις της Ιστορίας της Ελλάδος, ότι προς την επείγουσαν ανάγκην μόνον δια μεταφράσεως καλής τινος ξένης συγγραφής ηδυνάμην επί του παρόντος ν' ανταποκριθώ, και πάλιν ου μικρόν έστην αμφιρρέπων τίνος συγγραφέως το έργον ώφειλον να εκλέξω.
Αληθώς δι' ένα ή δι' άλλον λόγον ήτο δύσκολος η εκλογή. Τινά μεν έργα υπέροχα αληθώς, ως η Ρωμαϊκή ιστορία του Mommsen και η συγγραφή του Γίββωνος, ου μόνον είνε λίαν εκτενή, αλλά και δεν ανταποκρίνονται δυστυχώς εις το παρ' ημίν σκοπούμενον [...]. Πλην δ' αυτών είχον μεν υπ' όψιν άλλα έργα εξαίρετα αληθώς, ει και διάφορος είνε εκάστου αυτών η αξία, αλλά και ταύτα εθεώρησα μη δυνάμενα να εκπληρώσωσι τας παρ' ημίν ανάγκας είτε ως εν μέρει απηρχαιωμένα, είτε ως υπεράγαν σχοινοτενή, είτε ως μέρος μόνον της όλης ρωμαϊκής ιστορίας πραγματευόμενα. Τοιαύτα δε ήσαν κυρίως τα του Niebuhr, Clason, Ihne, Peter, Merivale, Duruy και Herman Schiller.
Δια ταύτα πάντα, αποσχών από της μεταφράσεως ή επεξεργασίας τινός των προμνημονευθεισών συγγραφών, εθεώρησα ευστοχωτέραν και επικαιροτέραν δια τας παρ ημίν ανάγκας την μετάφρασιν του βιβλίου του Βερτολίνη του επιγραφομένου Storia di Roma delle origine italiche sino alta caduta dell' impero d' Occidente. [...]
Το δε σύγγραμμα του Βερτολίνη, ου ανέλαβον την μετάφρασιν, ανεδεικνύετο είπερ τι και άλλο πρόσφορον προς τον ανωτέρω παρ' εμού εκτεθέντα σκοπόν δια τε τας ειρημένας ιστοριογραφικάς αυτού αρετάς και την ειδικήν επιβολήν κατά την συγγραφήν της Ρωμαϊκής ιστορίας από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι καταλύσεως της δυτικής αυτοκρατορίας. Αληθώς ο Βερτολίνης, προστήσας εαυτώ ως πρότυπον την επιφανή ιστορικήν βίβλον του Γάλλου Guizot Histoire de France racontee a mes enfants, κατώρθωσε να συντάξη έργον βασιζόμενον μεν επί των πηγών και των νέων ερευνών, άμα δε γεγραμμένον μετά χάριτος και γλαφυρίας και αναγινωσκόμενον ακόπως, άτε μετά πολλής απλότητος δημοποιούν τα πορίσματα της νεωτέρας κριτικής εξερευνήσεως των κατά την ρωμαϊκήν ιστορίαν. Τοιούτον δ' αποβάν το έργον του Ιταλού ιστοριογράφου, δικαίως εθεωρήθη το επιτυχέστατον των υπ' αυτού συγγραφέντων, καθ' α μαρτυρεί αύτη η τιμή ης έτυχε, βραβευθέν μεν υπό του ανωτάτου συμβουλίου της δημοσίας εκπαιδεύσεως εν Ιταλία, αξιωθέν δε από του έτους 1886, ότε το πρώτον εξεδόθη, δυο εκδόσεων εις μέγα πλήθος αντιτύπων.
Η Ρωμαϊκή ιστορία του Βερτολίνη, επέχουσα μέσην θέσιν μεταξύ αυστηράς επιστημονικής ερεύνης και δημώδους αναγνώσματος, μοι εφάνη καταλληλότατη προς πλήρωσιν της παρ' ημίν υφισταμένης ανάγκης, ήτις απέβλεπε εις τε την ακαδημαϊκήν νεολαίαν άμα και τους πολλούς των παρ' ημίν φιλιστόρων. [...] (Από τον πρόλογο του μεταφραστή)

Περιεχόμενα

1. Οι πρώτοι λαοί της Ιταλίας
Το όνομα Ιταλία - Προϊστορική εποχή - Τα ιταλικά φύλα - Οι Ιάπυγες - Οι Ιταλικοί - Οι Τυρρηνοί
2. Ο οικισμός της Ρώμης
Το Λάτιον - Αρχή της Ρώμης - Αι εθνικοί φυλαί - Οι Λούκερες
3. Η Ρώμη βασιλευομένη
Ο περί Ρωμύλου μύθος - Νουμάς Πομπίλιος - Τύλλος Οστίλιος - Άγκος Μάρκιος - Οι Ταρκύνιοι
4. Η Ρώμη επί των υπάτων
Η επανάστασις του 510 π.Χ. - Πόλεμοι των Ρωμαίων μετά την έξωσιν των Ταρκυνίων - Η σύγκλητος - Η πληθύς - Η δημαρχία - Κοριολανός - Σπούρτιος Κάσσιος - Ολιγαρχία των Φαβίων - Γναίος Γενούκιος - Ο Ποπλίλιος νόμος - Η δεκαρχία - Οι Βαλέριοι Οράτιοι νόμοι - Η επιγαμία και η μεθ' υπατικής εξουσίας χιλιαρχία - Η τιμητεία - Σπούριος Μαίλιος - Μάρκος Μάνλιος - Οι Λικίνιοι Σέξτιοι νόμοι - Η στρατηγία - Εξίσωσις των πατρικίων και της πληθύος
5. Η Ρώμη καθυποτάσσουσα την Ιταλίαν
Χαρακτηρισμός της ελευθέρας ρωμαϊκής πολιτείας - Η Τυρρηνία και η πτώσις των Ουηίων - Οι Γαλάται - Η Αλλιάς ημέρα και η πυρπόλησις της Ρώμης - Η προς τους Σαυνίτας και Λατίνους πόλεμοι - Ο προς τους Σαυνίτας και Τυρρηνούς πόλεμος - Η εν Σεντίνω μάχη - Η καθυπόταξις της Ιταλίας και ο Πύρρος
6. Η Ρώμη καθυποτάσσουσα τον κόσμον
Η Καρχηδών - Ο πρώτος καρχηδονικός πόλεμος - Τα μεταξύ του πρώτου και του δευτέρου πολέμου - Αννιβαϊκός πόλεμος - Τελευταίος πόλεμος μεταξύ Ρωμαίων και Γαλατών - Πόλεμοι των Ρωμαίων εν τη Ανατολή - Τελευταίος καρχηδονικός πόλεμος - Οι εν Ιβηρία πόλεμοι - Διοργάνωσις των επαρχιών
7. Οι εμφύλιοι πόεμοι
Εσωτερική κατάστασις της πολιτείας προ των Γράκχων - Μάρκος Πόρκιος Κάτων ο Κηνσώριος - Μεταρρυθμίσεις του Τιβερίου Γράκχου - Παπίριος Κάρβων και Σκιπίων Αιμιλιανός - Ο Γάϊος Γράκχος και η επανάστασις - Γάϊος Μάριος - Ο κατά Ιουγούρθα πόλεμος - Οι Κίμβροι και οι Τεύτονες - Δημαγωγικαί στάσεις - Ο συμμαχικός πόλεμος - Η επανάστασις του Σουλπικίου - Ο πρώτος μιθραδατικός πόλεμος - Η αιματηρά δημαγωγία - Ο Σύλλας δικτάτωρ - Η αποστασία του Λεπίδου - Ο κατά του Σερτωρίου πόλεμος - Ο δουλικός πόλεμος - Πρώτη υπατεία του Γναίου Πομπηίου - Η Ανατολή και ο Πομπήιος - Η συνωμοσία του Κατιλίνα - Η υπατεία του Κικέρωνος - Η πρώτη τριαρχία - Η κατάκτησις της πέραν των Άλπεων Γαλατίας - Ο μεταξύ Καίσαρος και Πομπηίου πόλεμος - Η δικτατωρία του Ιουλίου Καίσαρος
Πίναξ των εν τω πρώτω τόμω περιλαμβανομένων εικόνων
8. Η καθίδρυσις της αυταρχίας
Πρώτα επακόλουθα του θανάτου του Καίσαρος - Ο Μάρκος Αντώνιος κύριος της πολιτείας - Πρώται πράξεις του Οκταβιανού - Ο περί την Μουτίνην πόλεμος - Πρώτη υπατεία του Οκταβιανού - Η δευτέρα τριαρχία - Δυαρχία του Οκταβιανού και Αντωνίου - Ο τελευταίος εμφύλιος πόλεμος
9. Ήθη και πνευματική ανάπτυξις
Ο βίος των Ρωμαίων - Αρχαί της διαφθοράς - Οι κατά της πολυτελείας νόμοι - Τα Βακχεία - Πνευματική ανάπτυξις
10. Η ελευθεριάζουσα αυτοκρατορία
Α΄. ΟΚΤΑΒΙΑΝΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
Η πολιτεία αυτού - Μεγάλοι άνδρες, μεγάλα έργα - Κατάκτησις των Άλπεων - Πόλεμος των Ρωμαίων προς τους Γερμανούς - Ο οίκος του Αυγούστου - Μαρόβουδος και Τιβέριος
Β΄. ΤΙΒΕΡΙΟΣ
Η μεταβίβασις της αρχής - Γερμανικός - Διοίκησις του Τιβερίου
Γ΄. ΓΑΪΟΣ ΚΑΛΙΓΟΛΑΣ
Τυραννίς και παραφροσύνη
Δ΄. ΚΛΑΥΔΙΟΣ
Ο χαρακτήρ αυτού και τα έργα - Οι σύμβουλοι του αυτοκράτορος
Ε΄. ΝΕΡΩΝ
Η πενταετηρίς. Πρώτη τραγωδία - Τελευταία πολεμικά κατορθώματα - Μητροκτονία και συζυγοκτονία - Ο Νέρων ως τεχνίτης - Η πυρκαϊά της Ρώμης - Πρώτος διωγμός των Χριστιανών - Ο χρυσούς οίκος - Ιουδαϊκός πόλεμος - Εμφύλιος πόλεμος
ς΄. ΓΑΛΒΑΣ
Ζ΄. ΟΘΩΝ
Η΄. ΒΙΤΕΛΛΙΟΣ
11. Η αγαθοποιός αυτοκρατορία
Α΄. Ο Κλαύδιος Κιβίλιος και η επανάστασις των Κελτών και Γερμανών - Τέλος του ιουδαϊκού πολέμου
Β΄. ΒΕΣΠΑΣΙΑΝΟΣ και πολιτεία αυτού
Γ΄. ΤΙΤΟΣ
Η έκρηξις του Βεσουβίου - Ρωμαϊκά μνημεία
Δ΄. ΔΟΜΙΤΙΑΝΟΣ
Πρώτος δακικός πόλεμος - Ωμότης του Δομιτιανού
Ε΄. ΝΕΡΒΑΣ
Νέα εποχή της αυτοκρατορίας
ς΄. ΤΡΑΪΑΝΟΣ
Σύνδεσμος της αυταρχίας μετά της ελευθερίας - Δεύτερος δακικός πόλεμος - Αρίστη διοίκησις [...]
Ζ΄. ΑΔΡΙΑΝΟΣ
Η΄. ΑΝΤΩΝΙΝΟΣ Ο ΕΥΣΕΒΗΣ
Θ΄. ΜΑΡΚΟΣ ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΛΕΥΚΙΟΣ ΟΥΗΡΟΣ
12. Η στρατιωτική αυτοκρατορία
13. Η συναρχία εν τη αυτοκρατορία