ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΧΟΡΤΑΤΣΗΣ (περ. 1555-1601/1607)

Παρουσίαση

Στην παρούσα έκδοση συγκεντρώνονται τα οριστικά πορίσματα του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου (1940-2017) γύρω από την ταύτιση του ποιητή της "Ερωφίλης", της "Πανώριας" και του "Κατσούρμπου" (και πιθανώς του "Στάθη") με τον Τζώρτζη Χορτάτση του Τζουάνε (περ. 1555-1601/1607). Η ενασχόληση του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου με την ταύτιση του δραματουργού συμπλήρωσε σχεδόν μισό αιώνα, αφού υπήρξε ο πρώτος που ερεύνησε συστηματικά το ζήτημα, ήδη από τα τέλη της δεκαετίας του 1960. Από τα νεανικά του χρόνια, με την καθοδήγηση τότε του δασκάλου του και Διευθυντή του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας, Ακαδημαϊκού Μ. Ι. Μανούσακα, ο Σπύρος Α. Ευαγγελάτος πραγματοποίησε κατ' επανάληψη έρευνες για το θέμα αυτό στα κρατικά και άλλα αρχεία της Βενετίας και εξέδωσε σειρά μελετημάτων, διατηρώντας έως το τέλος της ζωής του αμείωτο το επιστημονικό του ενδιαφέρον για τον βίο και τη δράση του πρώτου Νεοέλληνα δραματουργού. Στην έκδοση περιλαμβάνονται ειδήσεις γύρω από τη γέννηση και την καταγωγή του Ρεθυμνιώτη ποιητή, τη μόρφωση και την οικονομική του κατάσταση, την κοινωνική του τάξη, τον κοινωνικό του περίγυρο, τη σχέση του με τον Χάνδακα και το τέλος του βίου του.
Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης μελέτες για τη σύγκριση των έργων του Χορτάτση με τα πρότυπα ή τα πιθανά πρότυπά τους, για τη διερεύνηση της υπόθεσης κατά την οποία η κωμωδία "Στάθης" και η μετάφραση του Πιστικού Βοσκού του Giambattista Guarini είναι έργα του Χορτάτση, και για την παρουσία των έργων του ποιητή στη νεοελληνική σκηνή κατά τον 20ό αιώνα, οι οποίες αποτελούν μέρος πορισμάτων ερευνητικού προγράμματος της Ακαδημίας Αθηνών (2013-2016) υπό την εποπτεία του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου. Στο πρόγραμμα συμμετείχαν ο τότε υποψήφιος διδάκτωρ και νυν Επίκουρος Καθηγητής του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτης Μιχαλόπουλος και οι θεατρολόγοι, κάτοχοι μεταπτυχιακού διπλώματος του ίδιου Τμήματος, Χριστιάννα Μαντζουράνη και Όλγα Μαυροειδή. Η έκδοση εμπλουτίζεται με τη δημοσίευση της κωμωδίας "Στάθης", που συμπλήρωσε και ανασυνέθεσε ο Σπύρος Α. Ευαγγελάτος για θεατρική χρήση, στην προσπάθειά του να προβάλει και να αποκαταστήσει σκηνικά τα έργα της παλαιότερης νεοελληνικής λογοτεχνίας, πάγια επιδίωξη του αείμνηστου Ακαδημαϊκού, Ομότιμου Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών και σκηνοθέτη. (Από τον πρόλογο των επιστημονικών επιμελητών)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Ι. ΕΚΔΟΣΕΙΣ
II. ΜΕΛΕΤΕΣ
ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΧΟΡΤΑΤΣΗΣ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΑΣ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ
Εισαγωγικά
Γέννηση και καταγωγή του Τζώρτζη Χορτάτση
Για τη μόρφωση και την οικονομική του κατάσταση
Ποιος ήταν ο δικηγόρος του;
Μια «λυρική» παρένθεση
Για την κοινωνική του τάξη
Φίλοι, γνώριμοι και «συνεργάτες» του
Και μια «ποιμενική» παρένθεση
Διαβίωση - Σχέση με τον Χάνδακα - Το τέλος του
Η χρονολόγηση των έργων του
ΕΠΙΜΕΤΡΟ: Σύγκριση των έργων του Χορτάτση με τα πρότυπα ή τα πιθανά πρότυπά τους
Διερεύνηση της υπόθεσης κατά την οποία ο "Στάθης" και η μετάφραση του "Πιστικού Βοσκού" του Giambattista Guarini είναι έργα του Χορτάτση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α'
Παραστάσεις έργων του Χορτάτση στον 20ό αιώνα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β'
Άγνωστου Κρητικού (Τζώρτζη Χορτάτση;), "Στάθης", Κωμωδία (περ. 1600)
Εισαγωγή
Το έργο
Γλωσσάριο
Κύρια ονόματα

Επιστημονική επιμέλεια: Παναγιώτης Μιχαλόπουλος, Χριστιάννα Μαντζουράνη
Εκδοτική επιμέλεια: Ευγενία Σαράντη
Φιλολογική επιμέλεια: Βασιλική Σχίζα
Διορθώσεις: Ρεβέκκα Βασιλειάδου