ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η ΗΜΙΣΕΛΙΝΟΣ ΛΥΡΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ο ΚΗΠΟΥΡΟΣ ΠΑΡΑΣΥΡΜΕΝΑ ΠΟΥΛΙΑ Η ΜΑΖΩΞΗ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΝ Ο ΦΥΓΑΣ

TAGORE RABINDRANATH (NOBEL 1913)

Κωδ. Πολιτείας: 1290-0176

Τιμή Έκδοσης €19.08	Τιμή Πολιτείας €13.36	(-30%)
Κερδίζετε €5.72

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων

Παρουσίαση

(. . .) Μονάχα σε πολύ λίγες περιπτώσεις - μετρημένες - παρακολουθώντας ολόκληρη την παγκόσμια σύγχρονη ποίηση, ξυπνούν μέσα μας τόσο παρθένα και πρωτόγνωρα συναισθήματα σαν αυτά που ανασύρει στην επιφάνεια της ψυχής μας το έργο του Ταγκόρ, αφού από τους στίχους του εκπορεύεται μια ουράνια γαλήνη, μια ευφροσύνη ανθοφορία αλλά και μια ευρύστερνη ταπεινοφροσύνη. Και πράγματι, κάτι το υπέροχα υγιές, το μειλίχιο και το βαθύτατα σεπτό υπάρχει μέσα σε αυτό το έργο, το οποίο το διαποτίζει μια άδολη, λεπτότατα ευωδιαστή χαρά, μια νηφαλιότητα μοναδική, μια σπάνιας ποιότητας κρυφή μουσική, καθώς κι ένας ιδιότυπος μυστικισμός, πολύ μακράν ευρισκόμενος από τις υλιστικές αγωνίες που ταλανίζουν τους ανθρώπους - ιδιαίτερα της Δύσης - μέσα στην ταραχώδη, κάθε φορά, καθημερινότητά τους. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)

Λεπτομέρειες

ISBN13	9789604081141
Εκδότης	ΕΚΑΤΗ
Σειρά
Χρονολογία Έκδοσης	Απρίλιος 2010
Αριθμός σελίδων	370
Διαστάσεις	21x14
Πρόλογος	ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
Μετάφραση	ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΔΩΡΑ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)	ΤΑΓΚΟΡ ΡΑΜΠΙΝΤΡΑΝΑΘ
Κωδικός Πολιτείας	1290-0176
Θέμα	ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ/ ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ/ ΙΝΔΙΑ
Θέση στο κατάστημα	Είσοδος Α

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

aposdrak, angeta

Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

aposdrak, geopap1984, lab.alex, angeta

Κριτικές για το προϊόν

[14/12/2013] pabv0811. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:

Δυστυχώς με το παρόν αποδεικνύεται για άλλη μια φορά η εκδοτική προχειρότητα. Η μεταφράστρια δεν αναφέρει την πρωταρχική πηγή της, ενώ φαίνεται να μην εκτιμάει ούτε την επιλογή του ίδιου του Ταγκόρ, στην παρουσίαση των Λυρικών Προσφορών (Γκιταντζάλι) του σε αγγλόφωνο κοινό. Απ' το συγκεκριμένο έργο η μεταφράστρια δεν διατήρησε τη δομή του Ταγκόρ σε τραγούδια - κάτι που κάνει το έργο ασύνδετο και σαχλό -, αφαίρεσε πέραν κάθε λογικής πολλά ποιήματα (!!!), ενώ έκανε αλλαγές στη σειρά στίχων (!!!). Έστειλα ερώτημα στον εκδοτικό οίκο για να μου πει ο υπεύθυνος ποια ήταν η πρωταρχική πηγή της μεταφράστριας και να παραπονεθώ για την παραπληροφόρηση στο εξώφυλλο, που θέλει το βιβλίο να περιέχει κάποιες ποιητικές συλλογές! Η απάντηση δεν έφθασε ποτέ.

Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

€8.48	€5.94	(-30%)

€9.54	€6.68	(-30%)

€8.00	€6.40	(-20%)

€13.01	€11.71	(-10%)

€15.30

€12.69

€12.00	€9.00	(-25%)

€12.90	€9.03	(-30%)

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα

Θεματική κατηγορία

Υποκατηγορία

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Σύνδεσμοι

Βοηθητικά αξεσουάρ βιβλίων

Συλλεκτικές Φιγούρες Diamond Select Toys

Συλλεκτικές Φιγούρες Funko Pop

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΑΘΗΝΑΙΚΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ

RUPP W. DAVID

€15.00	€7.50
(-50%)
Κερδίζετε €7.50

Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ 1821 (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ

€38.00	€19.00
(-50%)
Κερδίζετε €19.00

Επιτραπέζια ΠαιχνίδιαΠερισσότερα

Ο χαμαιλέων

€20.89

EXIT: THE SINISTER MANSION

€14.25

Ο Λογαριασμός μου