ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΕ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΡΑΒΕΣ

Παρουσίαση

Εισερχόμενοι στην έρευνά μας θα πρέπει να προϋποθέσουμε την ύπαρξη τουλάχιστον τριών αλληλένδετων νημάτων.
Το πρώτο εξ αυτών αφορά τους Έλληνες επιστημονικούς συγγραφείς, τα βιβλία των οποίων μεταφράστηκαν στα αραβικά, μελετήθηκαν από Άραβες λογίους και έγιναν το αντικείμενο σχολίων και συνόψεων. Σε αυτές τις περιπτώσεις το νήμα της μετάδοσης είναι ορατό.
Το δεύτερο νήμα αφορά τα συμπεράσματα και τις επιστημονικές αρχές που παρελήφθησαν και ανεπτύχθησαν από τους Άραβες συγγραφείς που δε δηλώνουν την προέλευσή τους, κι η οποία μπορεί να εξηγηθεί μόνον αναφορικά με μία ελληνική (αλεξανδρινή) πηγή.
Το τρίτο νήμα αφορά εκείνα τα ζητήματα και προβλήματα που, μολονότι ηγέρθησαν από τους Άραβες με το δικό τους τρόπο, δε θα τους είχαν απασχολήσει ποτέ εάν δεν είχαν υποδειχθεί από τους Έλληνες στοχαστές οι οποίοι είχαν επιχειρήσει προηγουμένως να επιλύσουν παρόμοιες δυσκολίες, προσεγγίζοντας τις ωστόσο με διαφορετικό τρόπο... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

- Εισαγωγή
Ο ελληνισμός στην Ασία
Ο εξελληνισμός της Συρίας
Οι συνοριακές επαρχίες
Ίδρυση της Jundi-Shapur
Διοκλητιανός και Κωνσταντίνος
- Το ελληνικό κληροδότημα
Η αλεξανδρινή επιστήμη
Η φιλοσοφία
Οι Έλληνες μαθηματικοί
Η ελληνική ιατρική
- Ο Χριστιανισμός ως εξελληνιστική δύναμη
Η ελληνιστική ατμόσφαιρα του χριστιανισμού
Εξάπλωση του χριστιανισμού Εκκλησιαστική οργάνωση
- Οι νεστοριανοί
Η πρώτη σχολή της Νισίβεως
Η σχολή της Έδεσσας
Το νεστοριανό σχίσμα
Η σκοτεινή περίοδος της νεστοριανικής Εκκλησίας
Η νεστοριανική μεταρρύθμιση
- Οι μονοφυσίτες
Οι απαρχές του μονοφυσιτισμού
Το μονοφυσιτικό σχίσμα
Ο διωγμός των μονοφυσιτών
Η οργάνωση της μονοφυσιτικής Εκκλησίας
Οι Πέρσες μονοφυσίτες
- Η ινδική επιρροή. Ο θαλάσσιος δρόμος
Ο θαλάσσιος δρόμος προς την Ινδία
Η αλεξανδρινή επιστήμη στην Ινδία
- Η ινδική επιρροή. Ο χερσαίος δρόμος
Βακτρία
Ο δρόμος μέσω Marw
- Ο βουδισμός ως πιθανό μέσο διασποράς
Η άνοδος του βουδισμού
Εξαπλώθηκε ο βουδισμός προς δυσμάς;
Η βουδιστική Βακτρία
Ο Ibrahim ibn Adham
- Το χαλιφάτο της Δαμασκού
Η αραβική κατάκτηση της Συρίας
Η οικογένεια του Σεργίου
Οι πόλεις-στρατόπεδα
- Το χαλιφάτο της Βαγδάτης
Η επανάσταση των Αββασιδών
Η ίδρυση της Βαγδάτης
- Μεταφράσεις στα αραβικά
Οι πρώτοι μεταφραστές
Ο Hunayn ibn Ishaq
Άλλοι μεταφραστές
Ο Thabit ibn Qurra
- Οι Άραβες φιλόσοφοι